1
00:00:00,042 --> 00:00:12,513
vertaling en verwerking
Gaca62
2
00:00:14,556 --> 00:00:17,726
FATAAL VISIE
3
00:01:56,783 --> 00:02:00,495
Fort Bragg, Noord-Carolina
4
00:02:01,538 --> 00:02:07,628
17. februari 1970. 3:40
- Hallo? Ben je daar?
5
00:02:07,794 --> 00:02:12,758
Ja, het schakelbord is hier. -Hallo? Dat.
-Kan ik u helpen?
6
00:02:12,925 --> 00:02:16,386
Ik heb... dringende hulp nodig.
7
00:02:16,678 --> 00:02:18,931
Ja?
8
00:02:19,806 --> 00:02:25,229
Bedankt... laat ze maar opschieten.
-Waar? Vertel me het adres.
9
00:02:26,021 --> 00:02:31,860
Kesle... 544 Kesle Drive.
10
00:02:36,532 --> 00:02:40,160
Ze... sterven. Ze sterven, in godsnaam!
Schiet op.
11
00:02:40,327 --> 00:02:43,163
Vertel me je naam.
Hallo?
12
00:02:45,624 --> 00:02:50,462
Hallo, meneer?
Ben je erbij?
13
00:02:51,630 --> 00:02:54,925
Mijnheer? Hallo?
14
00:03:21,201 --> 00:03:24,371
Meneer, wacht even,
Ik heb de militaire politie aan mijn lijn.
15
00:03:24,538 --> 00:03:27,708
Steek... steekwonden.
16
00:03:27,875 --> 00:03:30,961
Met wie praat ik, meneer?
17
00:03:31,753 --> 00:03:35,507
Stuur de dokter... dat zou je moeten doen
mij noodhulp.
18
00:03:36,008 --> 00:03:38,760
Haast... haast,
Ik denk dat ik doodga.
19
00:03:38,927 --> 00:03:44,016
544 Castle Drive. Is dat een goede?
adres meneer? Hallo?
20
00:04:32,981 --> 00:04:36,318
Heer...
- Hij leeft nog.
21
00:04:52,376 --> 00:04:55,712
Oké, het gaat voorbij. Drijfveer!
22
00:04:59,132 --> 00:05:02,135
Pas op voor de trappen!
23
00:05:28,203 --> 00:05:31,665
Kapitein Jeffrey McDonald, groen
baret van de lokale basis.
24
00:05:33,792 --> 00:05:35,794
Dat is zijn vrouw.
Ze is...
25
00:05:36,712 --> 00:05:39,464
Volgens hem viel ze aan
vier van hen zijn hippies.
26
00:05:39,798 --> 00:05:44,595
Twee blanke mannen en een zwarte man in Vietnamese kleding
met de volgende handelingen.
27
00:05:45,053 --> 00:05:49,308
Hij zegt dat de vrouw blond was en last had van acne.
in �isms en dat ze een kaars bij zich had.
28
00:05:52,603 --> 00:05:55,606
En de kinderen lopen achter.
29
00:06:19,630 --> 00:06:21,840
Tot nader order mensen
blijf voorop.
30
00:06:22,007 --> 00:06:25,177
Ik ga praten
met de buren.
31
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
En laat niemand iets aanraken.
32
00:06:30,891 --> 00:06:33,894
Vilder! Buiten.
33
00:06:36,605 --> 00:06:41,151
Mijn familie... waar is mijn familie?
- Kalmeer. - Mijn vrouw, kinderen...
34
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
Alles is goed, het komt goed.
35
00:06:43,487 --> 00:06:46,490
Hoe... wat bedoel je?
36
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
Ze zijn dood, nietwaar?
37
00:06:52,996 --> 00:06:55,999
Ja, dat is Kimberly.
38
00:07:02,130 --> 00:07:06,552
Dit is Colette. Ik ben niet meer bij jou
nodig, althans niet voor nu.
39
00:07:07,678 --> 00:07:10,681
Je zei dat je dat niet deed
Hij hoorde niets.
40
00:07:16,395 --> 00:07:20,065
Zijn longen zijn waarschijnlijk doorboord,
maak een thoraxfoto.
41
00:07:20,732 --> 00:07:23,819
Ik kon het niet helpen.
Nee, dat kon ik niet.
42
00:07:27,948 --> 00:07:30,951
Vertel de militaire politie dat ik haar ben
Ik haalde het mes uit mijn borst,
43
00:07:31,118 --> 00:07:33,370
vertel het ook aan de politie. Vertel het ze.
- Ik zal het ze vertellen.
44
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
Ik gooide het mes op de grond.
Waar zijn mijn kinderen?
45
00:07:36,123 --> 00:07:39,835
Waar zijn mijn kinderen? - Kalmeer.
- Waar is mijn familie?
46
00:07:40,002 --> 00:07:45,007
Waar zijn ze? Waarom zijn ze hier niet?
Waarom zijn ze hier niet?
47
00:07:45,174 --> 00:07:50,012
Doe het rustig aan. Ga liggen.
Dat klopt. Leuk.
48
00:07:50,846 --> 00:07:54,433
Long Island, New York
49
00:07:55,350 --> 00:08:00,647
Halo? - Dit is dokter Bronstin van
Fort Brega. Mevrouw Kasab?
50
00:08:00,814 --> 00:08:05,444
Ja, dat ben ik. -Ik bel namens u
schoonzoon, kapitein McDonald.
51
00:08:05,611 --> 00:08:08,989
Ik wil graag dat uw man en u zo snel mogelijk bij elkaar komen
je komt naar ons ziekenhuis.
52
00:08:10,449 --> 00:08:12,576
Het ziekenhuis?
53
00:08:12,743 --> 00:08:15,871
Iets mis?
Is hij in orde?
54
00:08:16,038 --> 00:08:18,332
We hebben al geprobeerd u hiervan op de hoogte te stellen
aan zijn moeder,
55
00:08:18,499 --> 00:08:21,585
Dus als je het vindt, doe dat dan alsjeblieft
breng haar dezelfde boodschap over.
56
00:08:21,752 --> 00:08:25,672
Wat was het? Wat is er gebeurd?
Waar zijn mijn dochter en kinderen?
57
00:08:25,839 --> 00:08:28,300
Kom zo snel mogelijk.
58
00:08:28,467 --> 00:08:31,428
Maar ik begrijp het niet, ik...
59
00:08:32,054 --> 00:08:34,848
Hallo? Halo?
60
00:08:35,140 --> 00:08:38,143
Wat is er aan de hand?
61
00:08:38,977 --> 00:08:41,980
Ik weet het niet.
62
00:08:42,314 --> 00:08:44,483
Ik weet het niet.
63
00:10:10,777 --> 00:10:15,657
De bovenkant van de pidåma lag over haar heen.
Waar kwamen deze blauwe paarden onder haar vandaan?
64
00:10:16,116 --> 00:10:22,539
Kijk hier eens naar. Het lijkt op een deel van een vinger
met een rubberen handschoen. Het is bloederig.
65
00:10:25,918 --> 00:10:29,463
Hij zal beter worden, daar bestaat geen twijfel over. Juist
zijn long was doorboord.
66
00:10:29,630 --> 00:10:32,216
We hebben hem een drain gegeven
totdat het geneest.
67
00:10:32,382 --> 00:10:35,385
Je kunt hem bezoeken.
Hij is in kamer 171.
68
00:10:52,569 --> 00:10:57,950
Ron, ze hebben mij verslagen. Ik kon het niet
om haar te redden. Ze sloegen mij.
69
00:10:58,116 --> 00:11:01,119
Het is oké. Ik weet.
70
00:11:06,208 --> 00:11:08,877
VARKEN
71
00:11:09,044 --> 00:11:15,217
Het waren... deze pyjama's die we vonden
op het lichaam van mevrouw McDonald... - Ja?
72
00:11:15,926 --> 00:11:19,471
Het is allemaal eruit geblazen. Er is op
tientallen kleine gaatjes.
73
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
Van een ijspriem?
- Het is mogelijk.
74
00:11:29,147 --> 00:11:31,358
Hij heeft 16 wonden van die nacht.
75
00:11:31,525 --> 00:11:35,654
Eén snee sneed haar hoofd door
longslagader en zij stierf daaraan.
76
00:11:36,822 --> 00:11:42,119
Koliko �ujem bila je trudna?
- Mannelijke foetus, 4-5 maanden.
77
00:11:42,911 --> 00:11:46,915
Daarnaast heeft hij 21 steekwonden.
78
00:11:47,791 --> 00:11:50,419
Mogelijk door een ijspriem.
79
00:11:50,586 --> 00:11:53,589
Haar beide armen zijn gebroken.
80
00:11:54,131 --> 00:11:56,300
Waarschijnlijk probeerde ze terug te vechten.
81
00:11:56,466 --> 00:12:00,095
Het is niet zo dat het niet goed gaat
wij hebben blond haar.
82
00:12:01,346 --> 00:12:05,851
En we hebben iets onder de nagel gevonden
�to li�i na par�e ko�e.
83
00:12:07,811 --> 00:12:09,646
En de kinderen?
84
00:12:09,813 --> 00:12:15,277
Min of meer allemaal hetzelfde. Nooit
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
85
00:12:53,857 --> 00:12:56,860
mama...
86
00:12:57,986 --> 00:12:59,821
Ze zijn dood, mama.
87
00:12:59,988 --> 00:13:02,991
Ze zijn allemaal dood.
88
00:13:15,337 --> 00:13:18,340
God...
89
00:13:18,924 --> 00:13:24,304
Ze hebben ze vermoord! Ik kon het niet
om ze te voorkomen...
90
00:13:24,471 --> 00:13:27,474
Ze hebben ze allemaal vermoord. Geprobeerd
alleen om ze te beschermen...
91
00:13:29,142 --> 00:13:31,395
Het spijt me... Het spijt me.
92
00:13:31,728 --> 00:13:35,399
Vrouw en kinderen van de agent gevonden
gedood bij Fort Bragg
93
00:13:56,253 --> 00:13:58,839
Duik! Duiken!
94
00:14:01,842 --> 00:14:04,845
�slachtoffers van de hippiecultus?
95
00:14:05,304 --> 00:14:08,807
Je hebt het recht niet om dit te doen.
96
00:14:10,976 --> 00:14:13,979
Maak je geen zorgen, dat kan ik niet
niets voor jou!
97
00:14:17,357 --> 00:14:20,903
Momenteel voeren wij een uitgebreide
de zoektocht naar de moordenaars.
98
00:14:21,361 --> 00:14:27,659
Maar laten we duidelijk zijn. Fort Bragg is geopend
een militaire basis waartoe toegang niet verboden is.
99
00:14:27,826 --> 00:14:32,080
Iedere burger, hippie of niet, kan dat
om zonder enige beperking te leren.
100
00:14:33,707 --> 00:14:37,336
Is kapitein MacDonald daarbinnen?
patiënten hadden verslaafden?
101
00:14:38,879 --> 00:14:41,048
Ik weet zeker dat hij dat moest doen
heb er meerdere.
102
00:14:41,215 --> 00:14:44,134
Ik kan je alleen maar vertellen dat dit het is
mijn broer vernietigd.
103
00:14:44,301 --> 00:14:46,887
Hij is emotioneel leeg,
hij is...
104
00:14:47,054 --> 00:14:50,057
Hij is zwaar gewond, in godsnaam,
zijn hele familie werd weggevaagd.
105
00:14:50,807 --> 00:14:54,311
Ik wist niet wat ik tegen hem moest zeggen.
Ik weet niet hoe ik hem moet overtuigen.
106
00:14:54,478 --> 00:14:57,940
Ik bedoel, wat kun je doen?
om het hem te vertellen?
107
00:16:06,425 --> 00:16:10,095
We hebben het over dezelfde blauwe paarden
van het bovenste deel van de pyjama?
108
00:16:10,387 --> 00:16:14,641
Ja, meneer. De uiteinden zijn gevonden
in de slaapkamer, maar niet in de woonkamer.
109
00:16:14,808 --> 00:16:18,645
Daarnaast ook stukjes houten stokjes
gevonden in de slaapkamers,
110
00:16:18,937 --> 00:16:23,609
en er zijn er geen in de woonkamer. -Een klein beetje,
de hippies vielen hem aan in de woonkamer.
111
00:16:24,359 --> 00:16:28,447
Ja, maar er staat daar niet eens een paard.
geen vezels, geen splinters van de stok.
112
00:16:30,866 --> 00:16:33,994
Heeft u de uitslag van de huidanalyse ontvangen?
gevonden onder haar vingernagel?
113
00:16:34,161 --> 00:16:37,623
Heeft Grabner het je niet verteld?
Ze verdween.
114
00:16:37,789 --> 00:16:42,628
Verdwenen? -Dat. Wat een dwaas
ze duwde hem ergens heen.
115
00:16:53,138 --> 00:16:57,559
Freddy? - Ik ga naar buiten... Ik ga
voor een klein ritje.
116
00:16:57,726 --> 00:17:00,854
Freddy...
- Ja?
117
00:17:03,857 --> 00:17:08,278
Vanmorgen toen ze wakker werd en toen ik
besefte dat ik in een motel was,
118
00:17:08,445 --> 00:17:13,575
Ik dacht dat het dit allemaal was
alleen 's nachts.
119
00:17:13,742 --> 00:17:16,829
En even heb ik...
120
00:17:19,331 --> 00:17:24,211
Als ik aan kinderen denk...
- Ik weet het, ik weet het.
121
00:18:00,998 --> 00:18:06,461
Zijn wij daar? - Nog even, schat.
Ik denk dat het daar is, aan het einde van de straat.
122
00:18:06,837 --> 00:18:09,840
Ik kan niet wachten! Ik kan niet wachten!
123
00:18:10,966 --> 00:18:14,469
Ik wist het, hier is het!
- Dat klopt, Colette.
124
00:18:15,137 --> 00:18:18,098
Oké, wees geduldig.
Spring er niet uit.
125
00:18:29,860 --> 00:18:33,614
Het ziet er leuk uit. - Ja, mooier dan wat dan ook
Wat we tot nu toe hebben gehad.
126
00:18:33,989 --> 00:18:36,992
Het is op slot, mam, ik kan niet
openen. - Oké.
127
00:18:38,076 --> 00:18:41,330
Baas, hallo! Is er iemand?
- Is er een sleutel?
128
00:18:41,497 --> 00:18:46,335
Ik heb het niet, hij heeft het niet naar mij gestuurd. Misschien
Ik ben in het ziekenhuis gebleven, ik weet het niet.
129
00:18:47,503 --> 00:18:51,757
Hier is het! -Pa! Pa!
- Hallo, wat is er?
130
00:18:52,382 --> 00:18:55,677
Grootvader heeft ons gereden
we kwamen langs voor een ijsje.
131
00:18:56,220 --> 00:18:59,431
Opa is een geweldige kerel en daarom
Hij zal de deur voor ons openen.
132
00:18:59,640 --> 00:19:01,433
Hallo, Freddy.
133
00:19:02,059 --> 00:19:05,479
Al mijn vriendinnen zijn er. wacht
gewoon om het huis van binnen te zien!
134
00:19:05,646 --> 00:19:10,317
Drie slaapkamers, elk één voor
iedereen. Kijk uit waar je staat.
135
00:19:47,521 --> 00:19:50,774
En? Hoe voel je je?
136
00:19:54,027 --> 00:19:57,030
God, het is leeg,
geen meubilair.
137
00:19:59,992 --> 00:20:02,202
Misschien heb je gelijk.
138
00:20:02,369 --> 00:20:07,166
U zei dat het leger partijdig is
uitrusten tegen de tijd dat we aankomen.
139
00:20:08,625 --> 00:20:11,628
Blijkbaar hebben ze mij ontslagen.
140
00:20:12,588 --> 00:20:15,591
Dit is mijn kamer.
141
00:20:17,801 --> 00:20:20,804
Gewoon mijn kamer!
- En de mijne!
142
00:20:21,263 --> 00:20:24,349
Er is ook geen bed. - Misschien is het beter
om vannacht in een motel te overnachten.
143
00:20:24,516 --> 00:20:30,147
Waarom? - Waarom!? Kijk een beetje terug,
we kunnen nergens slapen.
144
00:20:30,314 --> 00:20:34,109
Wij hebben slaapzakken.
- Kunnen we? Kunnen wij?
145
00:20:34,276 --> 00:20:40,741
Natuurlijk! Wat missen we? Vanaf nu
Wij zullen altijd samen zijn. De jouwe?
146
00:20:54,296 --> 00:20:57,299
Je kietelt mij!
147
00:20:57,883 --> 00:21:00,427
Heeft alles?
- Als ik het niet heb, vragen ze erom.
148
00:21:00,594 --> 00:21:03,430
Bedankt dat je ze hebt gebracht, Freddy.
We zijn eindelijk een echt gezin.
149
00:21:03,597 --> 00:21:05,682
Wat is er aan de hand? Ik heb genoten van binnen
elk moment.
150
00:21:05,849 --> 00:21:08,852
Wij blijven in contact.
-Natuurlijk.
151
00:21:10,521 --> 00:21:13,524
Kus en zeg hallo tegen mama.
-Natuurlijk.
152
00:21:15,234 --> 00:21:19,947
Wees voorzichtig, hertogin. Wij houden ook van jou
alles zal in de beste orde zijn.
153
00:21:38,924 --> 00:21:42,886
Rijd verder, meneer.
Rijd verder.
154
00:21:44,972 --> 00:21:50,018
Ik begrijp. Je wilt ja zeggen
wij hebben niets?
155
00:21:50,185 --> 00:21:54,022
Nee, zo is het niet. Dat hebben we zeker gedaan
McDonald's getuigenis,
156
00:21:54,231 --> 00:21:57,442
We hebben met alle hippies gesproken
in de omgeving van Fort Bragg en het bewijsmateriaal...
157
00:21:57,609 --> 00:22:01,238
We hebben voorlopig geen bewijs. - Wij wachten
laboratoriumanalyses,
158
00:22:01,405 --> 00:22:04,283
maar in alle opzichten lijkt dit het geval te zijn
�aron Tate uit Californië.
159
00:22:04,449 --> 00:22:07,578
Denk je dat hippies in hun huis hebben ingebroken?
- In dit geval zijn ze er niet in gevallen,
160
00:22:07,744 --> 00:22:11,582
de achterdeur stond open. Maar dat zijn wij
vond het woord "varken" geschreven in bloed,
161
00:22:11,748 --> 00:22:15,502
en McDonald zegt dat hij een van hen is
zong: "Esid is geweldig, dood het varken."
162
00:22:15,961 --> 00:22:20,591
Oké, ga verder. Media
ze zijn op zoek naar de verdachte.
163
00:22:20,799 --> 00:22:23,552
Ik geef McDonald een paar dagen
vertrekken om de basis te verlaten.
164
00:22:23,719 --> 00:22:28,807
Zonder begeleiding, meneer? - We houden vol
hem in het oog. Hij gaat met zijn moeder mee.
165
00:22:32,603 --> 00:22:35,606
Beste Mildred en Fred,
166
00:22:35,856 --> 00:22:40,986
De omvang van ons verlies is iets
Ik begrijp het nog steeds niet.
167
00:22:41,987 --> 00:22:44,198
Ik weet dat je dit niet leuk vindt
pijn verlichten,
168
00:22:44,364 --> 00:22:49,661
maar ik wil dat je weet dat ik Kolet ben
het meest geliefd ter wereld.
169
00:22:49,828 --> 00:22:52,706
Ik weet dat ze een tijdje gelukkig was
we waren samen.
170
00:22:52,873 --> 00:22:58,003
Ook al is mijn familie er niet meer, toch
Ik vind het weinig troost om te weten...
171
00:22:58,170 --> 00:23:05,594
dat Kolet, Kimi, Kristi en ik vóór zijn
zijn de afgelopen jaren gelukkiger geweest,
172
00:23:05,761 --> 00:23:09,097
van veel gezinnen voor het leven.
173
00:23:09,932 --> 00:23:13,894
Long Island, New York
- Hij houdt van je, Deef.
174
00:23:19,566 --> 00:23:24,655
Laat al deze garderobe bij ons blijven
totdat ze ons vertelt wat we met haar moeten doen.
175
00:23:25,239 --> 00:23:27,825
Weet je, één ding zeker niet
Ik kan het niet begrijpen.
176
00:23:27,991 --> 00:23:31,620
De vier moordenaars zijn op vrije voeten
en het leger kan ze niet vinden.
177
00:23:33,288 --> 00:23:37,167
Ik hoop alleen dat het leger normale wapens heeft
onderzoekers die weten wat ze doen.
178
00:23:37,334 --> 00:23:40,337
Natuurlijk is dat zo.
179
00:23:45,509 --> 00:23:49,388
We weten nog steeds niet wat daar precies aan de hand is
gebeurde. Niemand vertelt ons iets.
180
00:23:49,555 --> 00:23:53,141
We weten alleen wat we lezen
in de krant. Mildred?
181
00:24:18,542 --> 00:24:21,044
Pardon, waar kan ik het vinden?
Meneer Grebner?
182
00:24:21,211 --> 00:24:24,381
Ja, helemaal door de gang
dus de trap op.
183
00:24:42,774 --> 00:24:47,487
Sorry. Meneer Grebner?
- Kapitein, leer.
184
00:24:47,654 --> 00:24:51,366
Bedankt voor het langskomen.
Ga zitten, alstublieft.
185
00:24:51,533 --> 00:24:54,495
Ik wilde je vertellen hoe
om de meubels uit huis te halen,
186
00:24:54,661 --> 00:24:57,164
aangezien zij verzegeld is en ik dat ook ben
een nieuw appartement gevonden.
187
00:24:57,331 --> 00:25:00,792
Laat me je aan twee voorstellen
De man die het onderzoek leidt.
188
00:25:00,959 --> 00:25:03,504
Bill Ivory en Robert o.
189
00:25:08,342 --> 00:25:11,345
Ben je toe aan koffie?
- Nee... nee, dank je.
190
00:25:16,141 --> 00:25:20,312
Kapitein, wanneer bent u hierheen verhuisd?
naar onze basis?
191
00:25:22,314 --> 00:25:24,775
Afgelopen juli.
192
00:25:24,942 --> 00:25:27,653
Dat zijn negen maanden.
193
00:25:27,819 --> 00:25:30,822
Je was een sergeant bij de speciale troepen
eenheden?
194
00:25:31,865 --> 00:25:34,868
Ja... maar ik moet toegeven
dat ik er niets van begrijp.
195
00:25:35,202 --> 00:25:38,831
We willen gewoon het hele verhaal horen,
Kapitein, alles wat u zich herinnert.
196
00:25:42,918 --> 00:25:44,962
Oké.
197
00:25:45,128 --> 00:25:49,007
Voordat we beginnen, moet ik wel
u informeren over uw rechten.
198
00:25:51,134 --> 00:25:54,096
Dat klinkt heel onheilspellend.
199
00:25:54,263 --> 00:25:58,225
Je hebt het recht om te zwijgen. Dat hoeft niet
beantwoord geen vragen...
200
00:25:58,392 --> 00:26:01,270
Ik ben klaar.
- Oké...
201
00:26:01,436 --> 00:26:04,398
Dat kan op elk moment
jij stopt. Wilt u een advocaat?
202
00:26:08,110 --> 00:26:11,113
Vertel ons de jouwe
praten, kapitein.
203
00:26:29,381 --> 00:26:32,384
Nou, zoals dit...
204
00:26:33,927 --> 00:26:40,767
Op maandagavond mijn... mijn
De vrouw ging slapen.
205
00:26:46,982 --> 00:26:49,985
ik lees...
206
00:26:50,944 --> 00:26:55,032
Ik ging naar bed...
rond 14.00 uur
207
00:26:55,282 --> 00:27:00,496
Mijn dochter Kristi rolde zich op
naar bed bij mama,
208
00:27:00,913 --> 00:27:06,251
omdat ze op mijn zij ging liggen
Ik nam haar mee naar haar kamer.
209
00:27:09,046 --> 00:27:12,758
Ik weet niet meer of dat zo was
veranderd of niet.
210
00:27:18,889 --> 00:27:21,683
Ik gaf haar een fles...
211
00:27:21,850 --> 00:27:25,562
Ik ging op de bank liggen, zoals het is
mijn kant van het bed was nat.
212
00:27:32,319 --> 00:27:35,614
En toen ging ik op de bank liggen
om te slapen.
213
00:27:42,204 --> 00:27:45,207
Het volgende dat ik me herinner
er klonk geschreeuw.
214
00:27:45,582 --> 00:27:49,878
Ik zag... aan het voeteneind van het bed
Ik heb wat mensen gezien.
215
00:27:50,587 --> 00:27:53,590
Ik weet niet of ik de eerste ben
Ik hoorde een meisje of...
216
00:27:53,841 --> 00:27:59,179
Ik denk dat ik haar het eerst zag... Ik weet het niet
was het een lamp of een kaars...
217
00:27:59,346 --> 00:28:02,558
maar het leek mij zo
iets vasthouden.
218
00:28:03,433 --> 00:28:06,687
Ik dacht instinctief
een kaars vasthouden.
219
00:28:07,354 --> 00:28:09,815
Welke is van mij voor haar?
220
00:28:09,982 --> 00:28:14,236
Dood de varkens, esid is geweldig.
221
00:28:14,862 --> 00:28:18,448
Toen liepen de jongens er tussendoor
tafel en bank...
222
00:28:18,866 --> 00:28:23,162
En een van hen pakte iets op
boven het hoofd.
223
00:28:23,412 --> 00:28:28,167
Een ogenblik keek ik naar de vrouw,
toen de kaars haar gezicht verlichtte.
224
00:28:29,835 --> 00:28:32,296
Dood de varkens!
225
00:28:32,462 --> 00:28:37,092
Ik herinner me dat ik dacht hoe ik ben
soms in dozen gedaan met handschoenen.
226
00:28:37,301 --> 00:28:41,054
Ze begonnen me te slaan. Ik voelde het
zeer vreselijke pijn in de borst.
227
00:28:42,306 --> 00:28:45,309
Dood de varkens!
228
00:28:53,275 --> 00:28:56,278
Ik ben nog steeds de helft...
lag op de bank...
229
00:28:58,739 --> 00:29:03,952
En toen zag ik... ziedend. Dat deed ik niet
wist wat het was, ik...
230
00:29:04,161 --> 00:29:07,831
Ik heb iets gezien dat ik leuk vind
dan leek het op een mes.
231
00:29:08,790 --> 00:29:13,837
Ik zag een paar benen...
niet volledig gedekt,
232
00:29:14,004 --> 00:29:18,425
alsof ze naar buiten gluren
van sommige �ismen...
233
00:29:20,177 --> 00:29:23,472
Het volgende dat ik me herinner is
in de gang liggen...
234
00:29:23,639 --> 00:29:28,602
aan het einde van de gang en dat ik me vreemd voel
koud. En alles was extreem stil.
235
00:29:41,365 --> 00:29:48,080
Mijn hoofd... tolde. En meer
Ik voelde geen enkel gevaar.
236
00:29:50,749 --> 00:29:54,169
Mijn tanden klapperden, dus ik
ging naar de slaapkamer...
237
00:29:55,337 --> 00:29:59,258
Mijn vrouw lag op de grond
naast het bed, en vanaf de borst...
238
00:30:00,926 --> 00:30:03,470
Er stak een mes uit haar borst.
239
00:30:04,054 --> 00:30:07,266
Ik trok het eruit en probeerde het
Ik geef haar meer ademhaling,
240
00:30:07,432 --> 00:30:10,143
maar de lucht kwam uit haar
uit de borst.
241
00:30:33,667 --> 00:30:35,752
Het was overal...
242
00:30:38,213 --> 00:30:40,174
veel...
243
00:30:41,091 --> 00:30:44,094
veel bloed.
244
00:30:47,681 --> 00:30:53,187
Ik herinner me dat ik ook moeilijk ademde...
en dat mijn hoofd tolde.
245
00:30:53,979 --> 00:30:59,443
Hoe dan ook, toen ik terugkwam ja
Ik kijk naar de vrouw... en dan naar de kinderen,
246
00:31:01,403 --> 00:31:04,364
Ik controleerde hun hartslag.
247
00:31:06,617 --> 00:31:11,914
Maar ik bevlekte mijn handen met bloed.
248
00:31:15,209 --> 00:31:18,212
Waar hebben ze je het eerst geslagen?
In het hoofd?
249
00:31:18,962 --> 00:31:24,009
Ja, ik zat... Ik zat gewoon
Ik zat op bed...
250
00:31:25,469 --> 00:31:27,721
En dat was niet het geval, er was niet veel plezier.
251
00:31:27,888 --> 00:31:31,517
Ik bedoel, ze sprong niet rond
huis en riep: "Dood hem!"
252
00:31:33,143 --> 00:31:35,437
Er waren geen...
253
00:31:36,355 --> 00:31:41,985
Alles was... het leek alsof...
254
00:31:43,403 --> 00:31:47,574
zoals in de film "Naked in the Saddle". Er is een fout gemaakt
Ik heb die film zelf gezien.
255
00:31:47,741 --> 00:31:52,079
Van daaruit hebben ze alle acties opgepakt.
Zo zag het er voor mij uit.
256
00:31:54,790 --> 00:31:59,586
Kapitein MacDonald, er wordt eerder onderzoek naar u gedaan
zei dat je een pyjamatop droeg,
257
00:31:59,753 --> 00:32:04,007
dat nat wordt over het hoofd,
Is dat zo? - Dat klopt.
258
00:32:04,174 --> 00:32:07,678
Het enige wat ik weet is ja
Ik vocht alleen.
259
00:32:08,387 --> 00:32:12,266
Na de eerste klap herinner ik me dat ik
heb ook gevochten dat het bovenste deel van mijn pyjama...
260
00:32:12,432 --> 00:32:17,729
Ik weet het niet. Ik weet niet of het gescheurd is
of het werd over mijn hoofd verwijderd.
261
00:32:17,896 --> 00:32:24,027
Ik denk niet dat het verwijderd is, want ik kan het me niet herinneren
over mijn hoofd gaan,
262
00:32:24,236 --> 00:32:30,701
maar plotseling was het in mijn handen
en... ik herinner me dat hij me lastig viel.
263
00:32:32,911 --> 00:32:38,500
Mijn handen voelden alsof ze...
gebonden.
264
00:32:39,543 --> 00:32:45,883
En ik herinner me... toen ik
werd wakker
265
00:32:46,175 --> 00:32:51,638
dat ik uiteindelijk op de grond lag.
Ik vergat te zeggen...
266
00:32:51,805 --> 00:32:57,686
toen ik mijn handen wakker maakte en
waren verder betrokken bij de pid�am.
267
00:33:02,774 --> 00:33:08,030
Ik bevrijdde mezelf onderweg
Ik ging alleen naar de slaapkamer.
268
00:33:08,238 --> 00:33:12,284
In het ziekenhuis toen ze mij
beoordeeld...
269
00:33:14,620 --> 00:33:22,169
Ik had steekwonden over mijn hele buik,
Ik denk dat we ongeveer 14 telden,
270
00:33:22,503 --> 00:33:25,464
en hier had ik een snee.
271
00:33:26,215 --> 00:33:30,844
En dit alles van die mensen die van jou zijn
ingebroken in huis? -Volgens mij wel.
272
00:33:31,011 --> 00:33:33,222
Je hebt jezelf geen pijn gedaan,
toch?
273
00:33:33,388 --> 00:33:37,851
Nee... en toen vertelden ze me dat ze dat wel zouden doen
moet een röntgenfoto maken.
274
00:33:38,143 --> 00:33:41,146
Als u luchtbellen in uw longen heeft
Je hebt ook een pneumothorax.
275
00:33:41,563 --> 00:33:45,317
Elke paramedicus in de speciale zorg weet dat
eenheden, en elke zuster.
276
00:33:46,860 --> 00:33:52,658
Oké. Er zijn drie doden gevallen
op een zeer wrede manier,
277
00:33:52,825 --> 00:33:55,869
en toch hebben ze je verlaten
in het leven?
278
00:33:56,787 --> 00:33:59,748
Misschien dachten ze dat ik dood was.
279
00:33:59,915 --> 00:34:02,751
Laten we een stukje teruggaan...
280
00:34:02,918 --> 00:34:10,008
Je zei dat je de schreeuw als eerste hoorde.
Waren het geschreeuw of... -Woorden?
281
00:34:16,765 --> 00:34:19,768
Zoals bijvoorbeeld?
282
00:34:20,811 --> 00:34:25,566
Ik herinner me dat mijn vrouw mij vroeg:
"Meester, waarom doen ze mij dit aan?"
283
00:34:26,400 --> 00:34:28,402
Dat was toen jij er nog was
op de bank lagen?
284
00:34:28,569 --> 00:34:32,698
Ja, ik hoorde geschreeuw, en toen ik
Hé Kristi, Kimi...
285
00:34:32,865 --> 00:34:37,035
oudste dochter die herhaalde:
"Papa, papa, papa..."
286
00:34:38,412 --> 00:34:41,707
Ik kan iets niet begrijpen. Duizend
Ik heb een keer aan alles gedacht...
287
00:34:42,374 --> 00:34:45,878
en er zijn altijd zoveel onbeantwoorde vragen
vragen.
288
00:34:46,879 --> 00:34:51,091
Kapitein McDonald, word wakker
vier mensen zagen elkaar.
289
00:34:51,884 --> 00:34:55,262
Tegelijkertijd hoorde je een vrouw zeggen
vertelt je iets. -Dat.
290
00:34:55,429 --> 00:34:58,307
En dochters, toch?
- Dat klopt.
291
00:34:58,473 --> 00:35:01,476
Dan moet het daar geweest zijn
nog minstens twee mensen.
292
00:35:02,060 --> 00:35:07,149
Ik begrijp niet of ze via de achterkant binnenkwamen
deur en tegen de tijd dat ze bij mij waren...
293
00:35:07,316 --> 00:35:11,778
als ik geschreeuw hoorde, dan moet het zo zijn
er waren meer mensen, niet slechts vier.
294
00:35:11,945 --> 00:35:14,740
Zes, minimaal.
- Ik weet.
295
00:35:14,907 --> 00:35:18,368
In het huis zoals het van jou is
al een grote menigte. - Ik weet.
296
00:35:19,161 --> 00:35:21,663
Het zou moeten zijn...
- Ik weet het.
297
00:35:21,830 --> 00:35:25,918
Er zouden omgevallen meubels moeten zijn,
kapotte spiegels, gaten in de muren...
298
00:35:26,084 --> 00:35:32,674
Ik bedoel, jij hebt meer ervaring, maar ik wel
Laten we zeggen: dat had ik niet verwacht.
299
00:35:35,552 --> 00:35:39,389
Er is nog niets definitief, maar
als we het nodig hebben,
300
00:35:39,556 --> 00:35:43,018
Ben je bereid een polygraaf te nemen?
bevestig wat je zei?
301
00:35:43,393 --> 00:35:47,481
Natuurlijk. - Dat begrijp je
hoeft dat niet?
302
00:35:47,648 --> 00:35:50,651
Natuurlijk heb ik er niets op tegen.
303
00:35:51,610 --> 00:35:57,032
U bent een goed opgeleide man, dokter... sorry,
Kapitein, en ik zal eerlijk tegen u zijn.
304
00:35:57,199 --> 00:35:59,493
Je verhaal houdt geen stand.
305
00:35:59,660 --> 00:36:03,580
Ik heb 19 jaar in het leger gezeten en gestudeerd
alleen al veel plaatsen delict,
306
00:36:03,747 --> 00:36:06,458
en hier is iets mis mee.
307
00:36:06,625 --> 00:36:11,088
Ik heb pokerspellen gezien die dat wel zijn
liet een grotere dümbus achter dan deze.
308
00:36:11,880 --> 00:36:17,010
Zie je bijvoorbeeld iets
raar op die foto?
309
00:36:20,931 --> 00:36:25,727
Dat is wat ik voor het eerst zag op de ochtend toen ik
het huis binnengegaan. Kijk eens naar die pot.
310
00:36:28,063 --> 00:36:33,485
Ga rechtop staan. - En nu
kijk naar tijdschriften en de tafel.
311
00:36:34,278 --> 00:36:36,738
Ik weet niet wat ik moet zien.
312
00:36:36,905 --> 00:36:41,201
Ivoor, �o en ik zijn met een paar
heeft die tafel vele malen omgegooid.
313
00:36:41,660 --> 00:36:46,290
Hij rolde zich altijd om, niet één keer
stopte niet zo bij de rand.
314
00:36:46,790 --> 00:36:49,126
Zou dat niet zo kunnen zijn?
in de strijd geduwd?
315
00:36:49,293 --> 00:36:53,046
Ja, maar het zou volledig zijn omgedraaid.
316
00:36:54,631 --> 00:36:57,426
Wat wil je zeggen?
317
00:36:57,593 --> 00:37:03,307
Dat alles is ingesteld. - Denk je
dat ik het heb opgezet?
318
00:37:05,851 --> 00:37:08,770
Ik bedoel.
319
00:37:08,937 --> 00:37:11,940
Denk je dat ik de pot zou laten staan, ja
de hele scène zelf opzetten?
320
00:37:12,232 --> 00:37:14,693
Iemand heeft de bloempot rechtop gezet.
321
00:37:14,860 --> 00:37:18,405
Je wilt zeggen dat ik het ben
zijn vrouw en kinderen vermoord?
322
00:37:22,159 --> 00:37:24,578
Ongelooflijk!
323
00:37:24,745 --> 00:37:29,124
In godsnaam... welk motief zou ik hebben?
Waarom zou ik dat doen?
324
00:37:29,708 --> 00:37:32,711
Wij dachten dat je dat wel zou doen
zouden hun redenen kunnen zeggen.
325
00:37:34,046 --> 00:37:36,507
Je gelooft niet dat ik dat was
in een gelukkig huwelijk?
326
00:37:36,673 --> 00:37:40,427
Ik ben ook gelukkig getrouwd
soms maak ik mijn vrouw boos.
327
00:37:40,594 --> 00:37:43,347
Vooral toen ik jonger was
dus mijn lontje was ook korter.
328
00:37:43,514 --> 00:37:46,141
Je denkt dat ze zoveel kunnen
word ik boos als ik dit doe?
329
00:37:46,433 --> 00:37:49,436
Ik heb het eerder gezien.
330
00:37:51,063 --> 00:37:54,066
Weet je wat ik denk? Ik vind het leuk
laat je tikken in het donker,
331
00:37:54,233 --> 00:37:57,820
en nu denk je "geef me iets" en kies je
jij bent het offerlam. Dat is wat ik bedoel.
332
00:37:57,986 --> 00:38:01,698
Voor het einde van het boekjaar moet u alles geregeld hebben
jaar, dus als u een rapport maakt...
333
00:38:01,865 --> 00:38:04,284
dat u een 100% vereffend saldo heeft.
334
00:38:18,757 --> 00:38:21,760
En wat gaan we nu doen?
335
00:38:22,302 --> 00:38:26,014
Het hangt van jou af. - Nee, het hangt niet van mij af.
Ik vertel je alles wat ik weet...
336
00:38:26,181 --> 00:38:31,353
en dan laat je me de foto's zien en zeg je ja
Ik heb de scène opgezet en de familie vermoord?
337
00:38:31,520 --> 00:38:34,439
Ik weet niet of je het gedaan hebt,
Kapitein, ik weet het echt niet
338
00:38:34,606 --> 00:38:38,152
maar de ervaring leert mij dat het wel zo is
Wat je zegt is niet waar.
339
00:38:39,069 --> 00:38:41,989
Het kostte je zes weken
om mij te ondervragen?
340
00:38:42,156 --> 00:38:46,451
We waren druk bezig met het achtervolgen van hippies
en langharige blondines.
341
00:38:46,702 --> 00:38:49,788
Ik begrijp dat allemaal... -Pri�ali
we zijn met duizenden mensen.
342
00:39:01,717 --> 00:39:04,720
Dit is een mug, dit is
zoals Edgar Allan Poe.
343
00:39:05,470 --> 00:39:08,849
Jij weet blijkbaar ook niet veel
over mij, niet over mijn familie...
344
00:39:09,016 --> 00:39:12,769
Zodra je kon komen
zo’n conclusie.
345
00:39:12,936 --> 00:39:15,063
En wat voor soort man ben jij?
346
00:39:15,230 --> 00:39:19,443
Ik ben slim, goed opgeleid en
Ik hou heel veel van mijn vrouw.
347
00:39:19,902 --> 00:39:22,196
Ik heb hard gewerkt, gehad
Ik heb een geweldige familie...
348
00:39:22,362 --> 00:39:27,326
en dit is het domste wat ik ooit heb gedaan
gehoord. Het is bijna net zo eng als...
349
00:39:37,085 --> 00:39:41,048
Vraag het aan elke patiënt die ik ooit heb gehad
Ik wou dat ik altijd voorzichtig was.
350
00:39:41,215 --> 00:39:44,218
Ik was altijd voorzichtig, altijd
Ik heb mensen geholpen.
351
00:39:44,885 --> 00:39:48,555
Ik hield meer van mijn vrouw
elke man die ik ken.
352
00:39:49,723 --> 00:39:53,936
Ik ken geen enkel stel... familie
die net zo gelukkig was als de onze,
353
00:39:54,102 --> 00:39:57,314
en dan kom je hiermee opdagen
onzin? Verdomme!
354
00:39:57,481 --> 00:40:01,360
Baas, ik moet alles controleren
bewijsmateriaal dat voor mij beschikbaar is.
355
00:40:01,860 --> 00:40:04,279
Onzin, van een mug
Je maakt een ezel!
356
00:40:04,446 --> 00:40:06,949
Niemand had zo'n goede
leven zoals ik.
357
00:40:07,115 --> 00:40:10,118
Waarom zou ik het willen verpesten?
In godsnaam, ik ben een dokter!
358
00:40:11,036 --> 00:40:14,289
Ik had een geweldige vrouw die
ze hield ook van twee geweldige dochters.
359
00:40:21,213 --> 00:40:24,216
Wij hadden de onze ook
problemen...
360
00:40:32,891 --> 00:40:35,853
Dit heeft eigenlijk geen zin
het heeft geen enkele zin.
361
00:40:40,440 --> 00:40:43,819
Meneer Grebner, alles wat ik ben
vertelde je over die avond...
362
00:40:44,945 --> 00:40:47,948
dat is waar.
363
00:40:48,740 --> 00:40:55,038
Misschien zijn sommige details een beetje onduidelijk, maar
Ik heb alles zo goed als ik kon uitgelegd.
364
00:40:57,875 --> 00:41:01,503
Wat zou ik winnen bij deze misdaad?
Jezus...
365
00:41:03,422 --> 00:41:06,425
Hoe zou ik daarmee leven?
366
00:41:16,059 --> 00:41:19,062
Het komt mij bekend voor.
367
00:41:22,065 --> 00:41:25,569
Haar neus komt mij bekend voor, dat is het ook
mij bekend, maar ik weet niet wie het is.
368
00:41:26,403 --> 00:41:29,406
En deze?
369
00:41:32,701 --> 00:41:35,704
Het lijkt op een meisje uit
San Antonio.
370
00:41:38,790 --> 00:41:42,586
Zij was verpleegster, wij waren dat ooit
waren samen, maar we sliepen niet.
371
00:41:43,504 --> 00:41:49,468
Ze schreef mij een brief waarin ik
verscheurd en weggegooid. Niets bijzonders.
372
00:41:50,719 --> 00:41:52,679
Je bent grondiger dan
Wat ik dacht.
373
00:41:52,846 --> 00:41:55,849
Je bent grondiger dan
Wat dacht ik!
374
00:41:57,559 --> 00:42:02,773
Militaire domheid kent geen grenzen. Ik kan het niet
te geloven dat hij D�ef!
375
00:42:03,690 --> 00:42:06,735
Na zes weken zijn ze definitief
besloot de baas de schuld te geven.
376
00:42:06,902 --> 00:42:09,446
Tot nu toe konden echte moordenaars dat wel
en het land verlaten.
377
00:42:09,613 --> 00:42:14,284
Dat slaat nergens op, Fred.
- Betekenis? Waanzin! Daar, wat is er!
378
00:42:14,451 --> 00:42:20,290
Ik kan me dat zelfs niemand voorstellen
hij denkt dat Déef schuldig is. Onzin!
379
00:42:20,457 --> 00:42:23,252
We zullen iets moeten doen
laten we het nemen. - Wat?
380
00:42:23,418 --> 00:42:28,507
Ik weet het niet, maar ik ga zeker niet zitten
kijk hoe ze D�ef kruisigen.
381
00:42:30,843 --> 00:42:32,970
Philadelphia, Pennsylvania
382
00:42:33,136 --> 00:42:35,222
Goedemiddag, mevrouw McDonald.
Bernie Siegel.
383
00:42:35,389 --> 00:42:38,600
Meneer Siegel, goedemorgen.
Een vriend stelde mij voor...
384
00:42:38,767 --> 00:42:42,479
Ik weet het, hij heeft mij kennis laten maken met uw zaak
zoon. - Hij heeft een goede advocaat nodig.
385
00:42:42,646 --> 00:42:45,607
Je zou zijn leger niet geloven
werkt. - Weet je het zeker?
386
00:42:45,816 --> 00:42:48,861
En dat is alleen maar omdat ik het niet kan
om de echte moordenaars te vinden.
387
00:42:49,194 --> 00:42:51,905
Ga zitten, mevrouw McDonald.
388
00:42:52,072 --> 00:42:55,951
Mevrouw McDonald, hoe
is jouw naam - Was het. -Perry...
389
00:42:56,952 --> 00:43:01,456
Peri, ik zal er een voor je klaarzetten
heel moeilijke vraag.
390
00:43:02,499 --> 00:43:06,837
Als je het niet erg vindt. -Vrij.
Help mijn zoon gewoon.
391
00:43:09,089 --> 00:43:14,553
Heb je je ooit afgevraagd...
Ik bedoel, echt gevraagd
392
00:43:14,720 --> 00:43:17,014
is mijn zoon capabel
voor zoiets?
393
00:43:17,598 --> 00:43:20,851
Ik ben.
-EN?
394
00:43:21,018 --> 00:43:24,730
Niet alleen ik, maar iedereen die dat doet
kennissen zullen je hetzelfde vertellen,
395
00:43:24,897 --> 00:43:30,444
hij kon het niet. Het is baas
goed mens, echt goed.
396
00:43:35,741 --> 00:43:41,121
Is... dat moeder �titi
jouw zoon?
397
00:43:42,164 --> 00:43:45,125
Degene die dit Déef heeft aangedaan
voor de familie moet hij gek zijn.
398
00:43:45,292 --> 00:43:49,546
Mannit toch? - Ik ben het ermee eens
met jou. Absoluut!
399
00:43:49,713 --> 00:43:52,966
Ik heb hem opgevoed...
zoveel jaren.
400
00:43:53,550 --> 00:43:57,262
Als hij iets miste, zou ik dat doen
Ze moet het geweten hebben, toch?
401
00:44:00,057 --> 00:44:04,978
Wil je dat ik met hem praat?
- Alsjeblieft, dit is zijn nummer.
402
00:44:09,066 --> 00:44:12,069
Hoe oud waren de meisjes?
-Vijf en twee jaar.
403
00:44:13,362 --> 00:44:15,697
Vreselijk!
404
00:44:15,864 --> 00:44:18,909
Ik heb ook twee meisjes.
Tweeling meisjes.
405
00:44:20,410 --> 00:44:23,038
Vreselijk!
406
00:44:33,048 --> 00:44:38,178
Beste Mildred en Freddy,
dit is onwerkelijk.
407
00:44:38,345 --> 00:44:42,307
Vanaf het verhaal van Edgar Allan Poe,
of in ieder geval uit de film van Hickok.
408
00:44:42,474 --> 00:44:45,811
Deze beschuldigingen zijn tegen mij gericht
zijn absoluut onbegrijpelijk.
409
00:44:46,436 --> 00:44:50,023
Ik dacht dwaas dat het advocaten waren
alleen nodig voor mensen die fouten maken.
410
00:44:50,190 --> 00:44:53,193
Ik heb idioten beledigd toen ze
Ik werd op 6 april ondervraagd.
411
00:44:53,527 --> 00:44:56,572
Ik heb nog nooit zo dom beledigd
mensen die macht hebben.
412
00:44:57,656 --> 00:45:02,578
Het lijkt erop dat ik schuldig ben tot het tegendeel bewezen is
onschuld, en ik ben nog niet eens beschuldigd.
413
00:45:02,744 --> 00:45:05,080
Bedankt voor uw steun.
414
00:45:05,247 --> 00:45:07,958
Jullie zijn geweldige mensen.
415
00:45:08,125 --> 00:45:12,087
Ik hield van meisjes...
je vriendin.
416
00:45:12,963 --> 00:45:15,174
Mijn meiden...
417
00:45:15,966 --> 00:45:18,594
Meer dan je kunt en
om je voor te stellen.
418
00:45:53,253 --> 00:45:56,548
Het is in alle opzichten evenwichtig en gezond
volgens psychologische normen.
419
00:45:56,798 --> 00:45:59,468
God zij dank. Dus ik kan het niet
vasthouden aan zijn waanzin,
420
00:45:59,635 --> 00:46:03,764
en gezien de aard van de misdaad moest hij wel
zou heel erg ziek zijn.
421
00:46:03,931 --> 00:46:07,142
Maar het leger heeft zeker bewijs van het tegendeel
ze wilde niet met een verklaring naar buiten komen.
422
00:46:07,309 --> 00:46:10,312
Denise, als ze besluiten hem aan te klagen...
wij gaan aanvallen.
423
00:46:10,479 --> 00:46:13,816
Want welk feit het leger ook heeft
Ze trok de verkeerde conclusie...
424
00:46:13,982 --> 00:46:16,318
en wij zullen het bewijzen.
425
00:46:17,361 --> 00:46:23,200
Wat ben ik boos. En ik wil dat je bij mij bent
Journalisten, u citeert woord voor woord.
426
00:46:24,034 --> 00:46:26,370
Ik protesteer tegen het feit
ja leger...
427
00:46:26,537 --> 00:46:29,331
Hij houdt mijn schoonzoon al drie weken vast
onder toezicht.
428
00:46:29,498 --> 00:46:34,920
En daarmee, om je eraan te herinneren, daarmee,
ze beschuldigden hem van geen enkele misdaad.
429
00:46:35,796 --> 00:46:38,799
Vertel mij maar of
is dit Amerika?
430
00:46:39,216 --> 00:46:43,011
Ik dacht dat dit alleen in communistische landen bestond
landen houden mensen op deze manier vast.
431
00:46:43,804 --> 00:46:46,807
Ja, ik wil het graag weten
wat er gebeurt.
432
00:47:07,452 --> 00:47:11,665
Vandaag heb ik hem alles verteld wat ik dacht.
Ik weet niet of het zal werken, maar...
433
00:47:11,832 --> 00:47:19,339
Wat was het? - In het nieuws zeiden ze ja
het leger beschuldigt Déef van drie moorden.
434
00:47:21,800 --> 00:47:24,178
Wanneer zal dit eindigen?
435
00:47:24,344 --> 00:47:27,389
Wanneer zal deze waanzin eindigen?
finish? Wat wil hij?
436
00:47:27,848 --> 00:47:30,851
Moet D�ef ook sterven?
437
00:47:32,978 --> 00:47:37,232
Freddy? - Ik zal Déef... bij hem roepen
Ik zeg dat we 100% achter hem staan,
438
00:47:37,399 --> 00:47:40,486
en waar we alles in zullen doen
in onze macht om hem te helpen.
439
00:48:15,437 --> 00:48:19,441
Chicago, Illinois,
1967
440
00:48:27,282 --> 00:48:30,285
Hé, wat zijn jullie twee aan het doen?
Hoi.
441
00:48:30,536 --> 00:48:34,039
Kimi en ik doen auditie
voor de Chicago Opera.
442
00:48:34,998 --> 00:48:38,085
Is Chicago klaar voor jou?
- Stop, laat me je helpen.
443
00:48:38,252 --> 00:48:41,630
Met dat kindje in je buik...
- Met mij gaat het goed, mam.
444
00:48:41,797 --> 00:48:45,801
Ik denk dat hij te hard zijn best doet...
- Hef niet zwaar met die messen!
445
00:48:45,968 --> 00:48:49,596
Dus waarom ben ik hierheen gekomen?
-Bedankt.
446
00:48:51,014 --> 00:48:53,517
Is Deef terug?
- Dat is het niet.
447
00:48:53,684 --> 00:48:58,272
Heeft hij gebeld? - Dat is het niet.
Had je verwacht?
448
00:49:12,161 --> 00:49:17,791
Is alles in orde? ik bedoel,
met jou en D�ef?
449
00:49:19,251 --> 00:49:22,254
Spantang?
450
00:49:25,090 --> 00:49:28,343
Eerlijk gezegd pusht D�ef geweldig
in het eerste jaar.
451
00:49:28,510 --> 00:49:31,638
Hij werd de nieuwe president
sportclub,
452
00:49:31,972 --> 00:49:36,476
en vorige week werd hij geopereerd
appendix, dus hij is in de zevende hemel.
453
00:49:37,186 --> 00:49:41,315
Pa! Pa!
- Hallo, lieverd. Hoe is het met je?
454
00:49:41,482 --> 00:49:44,485
Je bent zo gegroeid.
455
00:49:48,155 --> 00:49:53,118
Ik heb een beetje gewerkt. - In het ziekenhuis?
- Op de baan.
456
00:49:54,578 --> 00:49:58,207
Ik dacht dat ze vandaag naar basketbal ging?
- Ik ga, maar pas over een uur.
457
00:49:58,373 --> 00:50:01,335
Kan hij mij een drankje inschenken?
Ze worden snel weggeslagen.
458
00:50:01,502 --> 00:50:05,130
Werkt u 's nachts?
- Ja, vanaf 21:00 uur.
459
00:50:10,469 --> 00:50:15,265
Werkt het 's nachts weer? - Dat is normaal
voor een geneeskundestudent, mam.
460
00:50:15,432 --> 00:50:18,477
En je hebt nog twee jaar
dit te ondergaan�?
461
00:50:21,271 --> 00:50:24,274
Wij zullen slagen. Het gaat goed met ons.
462
00:50:34,535 --> 00:50:37,538
Wacht hier, ik ga
per kar.
463
00:50:41,875 --> 00:50:44,753
Colette, blijf in de auto, zei hij
Ik ga de kinderwagen halen!
464
00:50:44,920 --> 00:50:48,549
Ik heb geen kinderwagen nodig. - Je hebt ze nodig.
wat is er mis met jou? Daarom zijn ze daar.
465
00:50:48,715 --> 00:50:51,301
Oké, wees erbij.
466
00:50:51,468 --> 00:50:54,471
Geef het aan mij en wacht
hier, oké?
467
00:50:56,223 --> 00:50:59,226
Blijf daar zitten totdat ik het breng
winkelwagen.
468
00:50:59,852 --> 00:51:02,646
Kom, lieverd.
469
00:51:02,813 --> 00:51:05,357
Het beste is om Kimberly mee te nemen
huis. - Maar baas...
470
00:51:05,524 --> 00:51:09,236
Er kunnen wat complicaties zijn, maar dat zal ik doen
bel je zodra ik iets weet. -Goed.
471
00:51:09,403 --> 00:51:12,281
Meneer, ik weet niet hoe ik een huis moet vinden,
Ik heb hier nog nooit gereden.
472
00:51:12,447 --> 00:51:18,078
Ik weet het, ik zal het je laten zien. - Daar, dat ook
zeiden wij. Zorg goed voor oma, du�ice.
473
00:51:18,537 --> 00:51:23,709
Nee, nee! Leg het neer! Colette, wat is dat?
werkt het? Het is moeilijk! Geef mij dat!
474
00:51:23,959 --> 00:51:28,964
Goed. Hoe is het met je? Oké.
Stap voor stap.
475
00:51:29,381 --> 00:51:32,676
Waar is mama?
- Hij blijft in het ziekenhuis.
476
00:51:32,843 --> 00:51:39,892
Waarom? - Hij komt over een paar dagen terug
zal je een grote verrassing brengen!
477
00:51:40,392 --> 00:51:44,062
En in de tussentijd, jij en ik
We gaan plezier maken.
478
00:51:45,481 --> 00:51:51,820
En dus blaast de olifant met zijn slurf,
en de eend zei: "Kva".
479
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
En dus waait de olifant naar binnen
je kofferbak...
480
00:52:28,857 --> 00:52:32,444
Hallo? Ja, dat ben ik
Mevrouw Kasab.
481
00:52:32,611 --> 00:52:36,156
Ja, ik heb gebeld om te proberen
Ik kijk hoe het met mijn dochter gaat.
482
00:52:38,367 --> 00:52:40,828
Ik snap het!
483
00:52:40,994 --> 00:52:44,081
Oké... en hoe gaat het met haar?
484
00:52:46,750 --> 00:52:52,965
Alsjeblieft, als je Déef ziet, vertel het hem dan
dat ik dolblij ben dat hij een dochter heeft.
485
00:52:54,091 --> 00:52:59,179
Luister, vanmorgen toen ik aankwam was ze bij
Ik hoorde het, maar ze deden niets.
486
00:52:59,346 --> 00:53:01,431
Waar was haar dokter?
- Ik weet het niet.
487
00:53:01,598 --> 00:53:04,768
Ze had bloedingen in haar maag,
ze zou kunnen sterven.
488
00:53:04,935 --> 00:53:07,271
Meneer, ik ben er zo blij mee
jij ging naar het ziekenhuis.
489
00:53:07,437 --> 00:53:10,440
Het is goed dat ik ben aangekomen
op het juiste moment.
490
00:53:10,774 --> 00:53:13,986
Meneer, ik wil...
- Ik heb geen tijd.
491
00:53:23,370 --> 00:53:30,210
Is mama oké? - Nooit beter.
Hij zal je een zusje brengen.
492
00:53:32,254 --> 00:53:36,216
Laten we het vieren. Dat zal hij doen
zullen we naar de dierentuin gaan?
493
00:53:36,425 --> 00:53:40,429
Kunnen wij? -Natuurlijk! Alleen
ga en trek d�emper�i� aan.
494
00:53:57,362 --> 00:54:02,201
Ik heb met de baas gesproken en... - Dit is het
waanzin. Dit is echte waanzin.
495
00:54:02,868 --> 00:54:05,871
Hoe kon het leger
denk dat Deef dat zou doen...
496
00:54:06,538 --> 00:54:09,124
Ze moeten allemaal gek zijn.
497
00:54:09,291 --> 00:54:11,502
Ik weet precies wat mijn baas is
zei?
498
00:54:11,668 --> 00:54:14,796
Het leger wil van iedereen haarmonsters
delen van zijn lichaam.
499
00:54:17,674 --> 00:54:20,677
Haarmonsters?
500
00:54:23,639 --> 00:54:26,642
Freddy? - Dit is een horrorverhaal,
Mildred.
501
00:54:27,559 --> 00:54:32,523
Wat bedoel je, haarpatronen? - Het lijkt erop
dat ze een paar haren in Coletta's hand vonden,
502
00:54:32,689 --> 00:54:36,068
waarschijnlijk een van de gekke
wie heeft haar vermoord en...
503
00:54:37,110 --> 00:54:40,072
Ze willen controleren of dat niet het geval is
Bazen.
504
00:54:44,618 --> 00:54:47,704
Wie heeft het gedaan?
Waarom?
505
00:54:52,334 --> 00:54:56,046
Wat is er gebeurd, baas?
Vertel ons de details.
506
00:54:56,421 --> 00:54:59,967
Hij is zo van streek dat wanneer er iets is
vraag ik, hij kan mij geen antwoord geven.
507
00:55:00,133 --> 00:55:04,638
Hij begon te stikken. - Arme Deef.
Arme, lieve Deef.
508
00:55:06,557 --> 00:55:08,851
Weet je wat ik ga doen?
509
00:55:09,017 --> 00:55:14,106
Ze bieden een beloning van $ 5.000 aan
om de echte moordenaars te vangen.
510
00:55:15,732 --> 00:55:20,237
Ik ben van plan deze hoorzitting te doen
Ik geef eerlijk en onpartijdig leiding,
511
00:55:20,404 --> 00:55:25,534
om alle relevante en noodzakelijke zaken te beoordelen
het bewijsmateriaal dat mij door beide partijen is gepresenteerd...
512
00:55:25,701 --> 00:55:30,956
en een aanbeveling doen over de vraag of het bewijsmateriaal dat wel is
voldoende voor de krijgsraad.
513
00:55:32,583 --> 00:55:35,544
Toen ik in februari was
Ik hoorde van Colette,
514
00:55:35,711 --> 00:55:40,883
ze vertelde me dat haar tijd in Fort Breg was
de gelukkigste sinds ik getrouwd ben.
515
00:55:41,049 --> 00:55:47,181
Hij had uitstekende communicatie met Kolet
en hij was extreem gehecht aan kinderen.
516
00:55:47,347 --> 00:55:50,267
Op basis van mijn onderzoek denk ik
ja Kapitein McDonald...
517
00:55:50,434 --> 00:55:52,519
noch is dat type man,
518
00:55:52,686 --> 00:55:56,231
noch beschikt hij over de noodzakelijke mentaliteit
voor zo'n wrede misdaad.
519
00:55:58,692 --> 00:56:01,111
Oké, Barney, goed
jij was - Baas...
520
00:56:01,278 --> 00:56:05,199
Fred? - Ik heb geprobeerd te studeren.
Wat deed het leger dan?
521
00:56:05,365 --> 00:56:07,701
Zij hebben de hoorzitting gesloten
voor het publiek.
522
00:56:07,868 --> 00:56:11,163
Zal ik je vertellen waarom? Omdat hij dat niet wil
zodat het publiek kan ontdekken wat er aan de hand is.
523
00:56:11,330 --> 00:56:15,042
Ze betalen voor slechte publiciteit.
- Vertel eens, wat is er gebeurd?
524
00:56:15,459 --> 00:56:17,711
Bernie heeft ze begraven.
525
00:56:17,878 --> 00:56:21,507
Laat me je vertellen, de regering al
bij een probleem. - Waarom?
526
00:56:21,673 --> 00:56:27,346
Allereerst hebben we erop gewezen dat het militair is
de politie stormde als een kudde olifanten het huis binnen.
527
00:56:27,513 --> 00:56:29,890
Ze verhuisden alles wat ze hadden
bij de hand kwam.
528
00:56:30,057 --> 00:56:33,060
Ze belden vanaf mijn telefoon!
529
00:56:33,227 --> 00:56:37,815
Luister hiernaar, Freddy. Eén van de chauffeurs
hij hief snel de pot op...
530
00:56:37,981 --> 00:56:41,068
zodat ze mij later de schuld zouden geven als ik dat wel was
zet het hele tafereel neer. - Een pot?
531
00:56:41,235 --> 00:56:43,987
Ze haalden dezelfde man over om te strelen
mijn portemonnee van de tafel.
532
00:56:44,154 --> 00:56:48,242
En het ergste... is het leger
was zo onzorgvuldig...
533
00:56:48,408 --> 00:56:51,119
dat ze ubretars toestonden
om het afval buiten te zetten...
534
00:56:51,286 --> 00:56:55,791
en nu kunnen ze niet eens naar sporen zoeken,
geen bewijs. - Ik kan het niet geloven.
535
00:56:59,837 --> 00:57:02,172
Ik moet gaan.
Ik zie je.
536
00:57:07,803 --> 00:57:12,599
Defe, kun je mij dat bezorgen?
Alle transcripties van de hoorzitting?
537
00:57:13,976 --> 00:57:17,062
Ik weet het niet, Freddy, je weet wel wat voor soort
zijn militaire voorschriften.
538
00:57:17,396 --> 00:57:21,441
Probeer het alsjeblieft.
- Oké. De jouwe.
539
00:57:22,151 --> 00:57:25,320
Heb je tv gekeken? �druk
dekt alles goed af. Super!
540
00:57:29,992 --> 00:57:33,954
Hoe gaat het, Freddy? - Het is de baas
gaf een interview aan de krant.
541
00:57:34,121 --> 00:57:36,874
EN?
- En hij vertelde ze alles.
542
00:57:37,040 --> 00:57:42,087
Kijk naar de titel. Kijk.
"Ik werd wakker door geschreeuw."
543
00:57:42,254 --> 00:57:44,673
Te pijnlijk, dat zei je.
Goed...
544
00:57:45,007 --> 00:57:47,301
hij legde ze alles uit
de meest pijnlijke details.
545
00:57:47,801 --> 00:57:51,805
Hij zei niets tegen ons, maar tegen het team
hij flapte alles eruit tegen de journalisten.
546
00:57:51,972 --> 00:57:54,349
Ik weet zeker dat hij iemand heeft
zei het. - Gezegd?
547
00:57:54,516 --> 00:57:58,729
Dat is ongetwijfeld de manier waarop ze vechten
leger. De heer Sigel is...
548
00:57:58,896 --> 00:58:01,899
Ik begrijp dat niet.
Ik begrijp het gewoon niet!
549
00:58:10,032 --> 00:58:13,494
Hé, het is oké, de... Kalmeer maar.
550
00:58:14,953 --> 00:58:17,623
Misschien overdrijf ik een beetje.
551
00:58:17,789 --> 00:58:20,792
Hij heeft zijn eigen problemen,
God weet het.
552
00:58:25,214 --> 00:58:27,758
Weet je, vanmorgen heb ik...
553
00:58:27,925 --> 00:58:32,513
Ik zat vanochtend vroeg te kijken
vogelvoeder.
554
00:58:33,138 --> 00:58:37,017
Er kwamen een paar blauwe Oys aan
en vertrokken.
555
00:58:37,476 --> 00:58:41,522
Toen begon de zon onder te gaan
iets boven de bomen.
556
00:58:42,231 --> 00:58:44,817
Ik dacht...
557
00:58:46,151 --> 00:58:48,529
ze zullen het nooit zien.
558
00:58:49,238 --> 00:58:56,411
Kimi en Kristi zullen elkaar nooit ontmoeten
alle schoonheid en alle wonderen van de wereld.
559
00:58:57,830 --> 00:59:00,833
Nooit!
560
00:59:13,387 --> 00:59:16,390
Heb je film in die camera gestopt?
561
01:00:11,278 --> 01:00:16,283
Wat is het nu? - We nemen je onder bescherming
toezicht om haarmonsters bij u te laten afnemen.
562
01:00:16,450 --> 01:00:18,410
Kom naar buiten, alsjeblieft.
- Een klein beetje!
563
01:00:18,577 --> 01:00:22,039
Ik ben kapitein Macdonalds advocaat
en wat je doet is illegaal.
564
01:00:22,206 --> 01:00:25,542
Neem kapitein Macdonald.
- Nee! Dat kun je niet doen!
565
01:00:26,793 --> 01:00:28,712
Uw identiteitsbewijs, alstublieft.
566
01:00:28,879 --> 01:00:32,090
Ik heb bewijs nodig dat u legaal bent
het recht om mijn cliënt vast te houden.
567
01:00:32,257 --> 01:00:34,218
Waar is uw rekening?
- Beweeg over.
568
01:00:34,384 --> 01:00:37,804
Ik eis dat je me laat zien door wie
om mijn cliënt te arresteren.
569
01:00:37,971 --> 01:00:42,100
Meneer, beweeg alstublieft!
- Een klein beetje. Hij kan het niet zo doen.
570
01:00:42,267 --> 01:00:48,023
Dit is een civiel advocaat en mijn assistent.
Zonder bevel doe je niets.
571
01:00:48,190 --> 01:00:51,193
Is dat duidelijk?
572
01:00:52,486 --> 01:00:54,988
Denise, alles goed met je?
Denise, ben je niet gewond?
573
01:00:55,155 --> 01:00:58,534
Denise, hoe gaat het met jou? Iemand belt
noodhulp. Maak hiervan een foto.
574
01:00:58,700 --> 01:01:00,786
Heb je een foto gemaakt?
- Mijn nek!
575
01:01:00,953 --> 01:01:04,081
Ga naar buiten.
- Oké, ik ga.
576
01:01:04,248 --> 01:01:07,960
Arts! Breng het naar mij
Arts! Mijn nek!
577
01:01:19,054 --> 01:01:24,184
Mijn nek! Mijn rug!
dier! Mijn nek!
578
01:01:25,561 --> 01:01:27,646
Geef mij een dokter!
579
01:01:27,813 --> 01:01:31,942
Nu weet je tenminste hoe het leger is
het zal werken. Je zag het!
580
01:01:32,109 --> 01:01:36,071
Freddy, je zou het niet geloven! Dit is het domste
wat het leger tot nu toe heeft gedaan!
581
01:01:36,238 --> 01:01:39,783
We staan overal op de voorpagina's,
Anderson heeft een column aan ons gewijd.
582
01:01:39,950 --> 01:01:42,703
Nu is het heel duidelijk
dat het leger verschrikkelijk is.
583
01:01:57,885 --> 01:02:01,847
Meneer Sigel, ik ben Pouzi,
584
01:02:02,014 --> 01:02:09,104
Bill Pouzi en ik wonen in Haymond
Wacht, het is een hippiebuurt.
585
01:02:09,271 --> 01:02:12,941
Ik woon vlak naast een hippie
meisjes genaamd Helena.
586
01:02:15,569 --> 01:02:18,572
Kunnen we praten?
587
01:02:19,990 --> 01:02:22,993
Ja... laten we daarheen gaan.
588
01:02:27,164 --> 01:02:29,249
Ga alsjeblieft zitten.
589
01:02:30,250 --> 01:02:33,212
Mijn assistent, meneer Ajsman.
- Ik ben blij.
590
01:02:40,052 --> 01:02:42,888
Ik heb gelezen dat er een beloning is
vanaf $ 5.000...
591
01:02:43,055 --> 01:02:45,933
voor informatie die zal leiden
tot de arrestatie... - Dat klopt.
592
01:02:48,852 --> 01:02:55,108
Dit meisje is voortdurend aan de drugs.
- Het hippiemeisje dat naast hem woont.
593
01:02:55,275 --> 01:02:59,196
Hij handelt in drugs en zij zei ja
houdt zich bezig met doorlichting.
594
01:02:59,363 --> 01:03:03,242
Ik begrijp het niet zo goed,
meneer... - Bill Pouzi.
595
01:03:04,201 --> 01:03:07,204
oké ga verder
Meneer Pouzi.
596
01:03:07,579 --> 01:03:13,210
Ik zie haar vaak... in chique mode.
597
01:03:13,794 --> 01:03:17,589
Hij draagt een blonde pruik en een enorme,
�champavy ��ir.
598
01:03:19,299 --> 01:03:22,386
Maar vanaf die avond stopte ze
is om het te dragen.
599
01:03:22,553 --> 01:03:29,935
En op de dag van de begrafenis trok ze een lange jurk aan,
zwarte jurk, doe een sluier aan...
600
01:03:30,102 --> 01:03:34,982
en ze zette het op de veranda
een enorme krans.
601
01:03:35,149 --> 01:03:38,735
Weet je dat absoluut zeker?
- Ja, meneer.
602
01:03:41,738 --> 01:03:45,242
Ze deed alsof ze in rouw was.
603
01:03:46,243 --> 01:03:50,455
Ze zat gewoon thuis en overal
Er brandden kaarsen om haar heen.
604
01:03:52,207 --> 01:03:55,460
Heeft ze je verteld waar ze was?
die nacht? - Nee, meneer.
605
01:03:55,627 --> 01:03:57,713
Ze kon het zich niet herinneren.
606
01:03:57,921 --> 01:04:03,844
Ze was zo high van de LSD dat ze het niet weet
niet waar, niet met wie ze was.
607
01:04:05,345 --> 01:04:08,682
Maar ze zei...
- Wat?
608
01:04:09,683 --> 01:04:16,857
Ik vroeg haar naar een vriendje, en ze zei
dat ze niet kunnen trouwen...
609
01:04:18,275 --> 01:04:21,278
totdat ze nog meer mensen vermoorden.
610
01:05:00,150 --> 01:05:02,986
Mevrouw Stokli?
611
01:05:04,613 --> 01:05:07,533
Helen!
-Dat?
612
01:05:09,201 --> 01:05:12,204
Kom op, laten we gaan.
613
01:05:14,957 --> 01:05:18,126
Mevrouw Stokli?
614
01:05:18,293 --> 01:05:21,630
Hallo, ik ben Ivori van
militaire onderzoekers.
615
01:05:23,590 --> 01:05:26,593
Nou, hallo...
616
01:05:29,137 --> 01:05:34,101
Ik wil u graag een paar vragen stellen
in verband met de McDonald-zaak. -Dat.
617
01:05:34,268 --> 01:05:37,646
Hij is een legerkapitein
dat is... - Ik weet het.
618
01:05:38,856 --> 01:05:42,901
Volgens William Posey wel
ga die avond uit met vrienden...
619
01:05:43,068 --> 01:05:45,362
Ik denk het.
620
01:05:45,529 --> 01:05:48,532
Wat schrijf je?
621
01:05:48,782 --> 01:05:51,785
Niets. Hier, ik leg het weg.
622
01:05:59,918 --> 01:06:06,091
Weet je nog waar je was
die avond? - Nee.
623
01:06:06,258 --> 01:06:09,803
Ik ging uit met marihuana.
624
01:06:11,763 --> 01:06:14,766
Als je geen blonde pruik had,
Mevrouw Stockley?
625
01:06:15,184 --> 01:06:19,104
Ik heb hem geleend van een vriend,
maar ik heb het haar teruggegeven.
626
01:06:19,688 --> 01:06:22,191
En als je geen grote hebt,
�shampoo ��ir?
627
01:06:22,357 --> 01:06:25,027
Ik heb hem weggegeven
Ik weet niet meer aan wie.
628
01:06:25,194 --> 01:06:28,280
En het �isme?
- Ik heb ze weggegooid.
629
01:06:29,072 --> 01:06:32,868
Je hebt waarschijnlijk gelezen dat het leger
voert een onderzoek uit naar de McDonald-zaak,
630
01:06:33,035 --> 01:06:38,165
dus zou je bereid zijn om te komen en ja
Vertel ons waar u was op de avond van het misdrijf?
631
01:06:39,249 --> 01:06:42,252
Nee, ik wil er niet tussen komen.
632
01:06:45,422 --> 01:06:48,425
Kunt u zich identificeren
jongens waar je mee was?
633
01:06:48,759 --> 01:06:50,928
Met een paar jongens,
Ik weet het niet.
634
01:06:51,094 --> 01:06:54,097
En de auto-eigenaar?
635
01:06:54,973 --> 01:06:57,142
Wetsteen.
636
01:06:57,309 --> 01:07:00,312
Wetsteen? En dat is alles?
637
01:07:02,397 --> 01:07:05,400
Ik ken hem niet.
Donkerharige blanke man.
638
01:07:06,235 --> 01:07:09,947
Mevrouw Stokli, heeft u dat ooit gedaan?
geïnteresseerd om dierenarts te worden?
639
01:07:15,244 --> 01:07:22,292
Sommigen zeggen... - Ja?
- Dat ik een echte heks ben.
640
01:07:22,459 --> 01:07:26,421
Maar dat is niet zo, het zijn maar verhalen.
641
01:07:26,588 --> 01:07:29,508
Was u erbij op de avond van de moorden?
in het McDonald's-huis?
642
01:07:29,800 --> 01:07:32,094
Ik weet niet eens waar
zij leven.
643
01:07:32,261 --> 01:07:34,930
Maar je zei dat je het niet weet
Wat er precies is gebeurd.
644
01:07:35,097 --> 01:07:38,767
We gingen een eindje rijden.
Ik weet het niet, en hoe kan ik dat weten?
645
01:07:38,934 --> 01:07:41,937
Dat is wat ik probeer uit te vinden.
646
01:07:42,146 --> 01:07:46,066
Ik was er niet, oké?
Ik was er niet!
647
01:07:49,319 --> 01:07:51,446
Meneer Ivori, ik begrijp het niet,
648
01:07:51,613 --> 01:07:54,741
Je zegt dat je Stoklijeva hebt onderzocht
maar je hebt niets opgeschreven?
649
01:07:55,492 --> 01:08:03,292
Nee, dat deed ik niet. Ik begon op te schrijven, maar
Ik werd erg zenuwachtig, dus stopte ik.
650
01:08:03,458 --> 01:08:07,337
Naar jouw mening is dat zo
eerlijk en open geweest?
651
01:08:07,963 --> 01:08:10,549
Ja, ik denk dat ze dat was
oprecht.
652
01:08:10,716 --> 01:08:13,677
Eerlijk en open, toch?
-Dat.
653
01:08:13,844 --> 01:08:17,681
Dus jij denkt dat het onmogelijk is
om u de naam van de auto-eigenaar te vertellen...
654
01:08:17,848 --> 01:08:22,561
waarin zij die avond reden
een eerlijk en open antwoord?
655
01:08:23,145 --> 01:08:26,565
Dat. - Je denkt ook dat dit is wat het voor jou is
ze zei dat ze het zich niet kon herinneren...
656
01:08:26,732 --> 01:08:30,110
waar ze daardoor vier uur doorbracht
ze rookte marihuana...
657
01:08:30,486 --> 01:08:34,948
was het ook een eerlijk en open antwoord?
- Ja, dat is wat ze mij vertelde.
658
01:08:35,115 --> 01:08:37,659
Je had haar ja kunnen zeggen
is een leugenaar, nietwaar?
659
01:08:37,826 --> 01:08:42,247
Je had haar kunnen vragen iets te zeggen
preciezer: waar was ze en wat deed ze?
660
01:08:42,706 --> 01:08:45,042
Misschien zou ik dat kunnen.
- Maar dat deed u niet, meneer?
661
01:08:45,209 --> 01:08:47,377
Nee, meneer. Dat deed ik niet.
662
01:08:48,128 --> 01:08:50,923
Ze waren gelukkiger dan ooit.
663
01:08:51,089 --> 01:08:55,135
Hij zou er meer tijd mee kunnen doorbrengen
kinderen en meer om op te dragen aan Colette...
664
01:08:57,554 --> 01:09:03,227
Meneer, kan ik nog iets doen?
zeggen? - Ja natuurlijk.
665
01:09:05,896 --> 01:09:11,652
Ik wou dat ik nog een dochter had
Ik zou graag dezelfde schoonzoon willen.
666
01:09:14,571 --> 01:09:17,574
Wat heb je uitgespookt?
op de middelbare school?
667
01:09:18,826 --> 01:09:26,333
Voetbal, basketbal, honkbal,
atletiek, diverse secties...
668
01:09:27,501 --> 01:09:30,504
Ik was de klassenvoorzitter
gemeenschap, lid van de gemeenteraad...
669
01:09:31,338 --> 01:09:36,510
Aan welke universiteit heeft u zich na uw afstuderen ingeschreven?
-Ik heb een studiebeurs voor Princeton.
670
01:09:36,677 --> 01:09:43,559
Na de medische school en afstuderen
stages, wat heb je besloten?
671
01:09:43,725 --> 01:09:46,728
Ik heb me vrijwillig aangemeld
in het leger opgenomen.
672
01:09:47,104 --> 01:09:50,107
Geweldig, Deef, ik ben blij
dat alles goed gaat.
673
01:09:50,399 --> 01:09:55,654
Maar ik wil je nog steeds graag pakken
transcripties, kunt u dat voor mij oplossen?
674
01:09:56,572 --> 01:09:59,199
Ja, natuurlijk begrijp ik het.
675
01:09:59,366 --> 01:10:03,996
Jij probeert het nog steeds, terwijl ik het probeer
dwingen de regering hoorzittingen te openen.
676
01:10:04,454 --> 01:10:08,917
Natuurlijk. Kerel... wacht even!
677
01:10:16,884 --> 01:10:23,182
Kapitein Macdonald, wanneer is die avond?
ging je vrouw naar de les? - 18:15.
678
01:10:23,348 --> 01:10:26,351
En toen ze wegging, wat deed je?
679
01:10:27,394 --> 01:10:35,944
Ik heb... gerechten uit gezet
diner in de gootsteen,
680
01:10:37,571 --> 01:10:40,574
en dan ben ik bij de kinderen
tv gekeken.
681
01:10:49,500 --> 01:10:52,544
Het is tijd om te slapen.
682
01:10:58,675 --> 01:11:03,806
En dan, na wat je Kristi hebt aangetrokken
naar bed, wat deed je toen?
683
01:11:04,765 --> 01:11:07,810
Ik viel in slaap in de woonkamer.
684
01:11:09,353 --> 01:11:12,940
Papa, word wakker, het begint!
Het begint, wordt wakker!
685
01:11:13,816 --> 01:11:17,528
Hebben jullie samen naar de show gekeken?
- Ja
686
01:11:17,778 --> 01:11:21,949
En wanneer eindigde de show?
- Om 21:00
687
01:11:23,408 --> 01:11:26,954
Toen je Kimberly naar bed bracht,
heb je iets speciaals gedaan?
688
01:11:28,580 --> 01:11:31,583
Niets ongewoons.
689
01:11:31,959 --> 01:11:34,962
Ik bleef kijken
televisie.
690
01:11:47,891 --> 01:11:50,978
Alles oké? - Oké.
De kinderen krijgen onderwijs.
691
01:11:53,981 --> 01:11:56,859
Hij wil dat we wat gaan drinken
voor het slapengaan?
692
01:11:57,025 --> 01:12:00,028
Wat deed ze toen ze terugkwam?
693
01:12:02,865 --> 01:12:06,493
Ze kwam bij mij in de woonkamer zitten.
694
01:12:07,870 --> 01:12:10,831
Nee, ik hou echt van mijn lessen
kinderen van de psychologie,
695
01:12:10,998 --> 01:12:14,001
Het spijt me gewoon dat ik dat niet gedaan heb
eerder vertrokken.
696
01:12:18,630 --> 01:12:21,633
Heb je iets gehoord over die tijd?
-Tijd?
697
01:12:21,925 --> 01:12:25,929
Ja, je zei dat je misschien naar Rusland zou gaan
als boksteamdokter.
698
01:12:26,180 --> 01:12:30,267
Dat is nog niet definitief.
- Het is een geweldige kans, Deefe.
699
01:12:30,434 --> 01:12:35,689
Natuurlijk zal ik hem missen in de zomer
De baby is geboren, maar ik ben blij voor je.
700
01:12:35,856 --> 01:12:38,233
En toen ging ze naar
slapen? - Ja
701
01:12:38,400 --> 01:12:40,944
�wat was je wanneer aan het doen
ging slapen?
702
01:12:41,111 --> 01:12:45,073
Ik keek nog steeds een beetje tv.
- En dan? - Ik heb de afwas gedaan.
703
01:12:45,240 --> 01:12:47,659
Heb je handschoenen gedragen?
- Ik denk het wel.
704
01:12:47,826 --> 01:12:50,329
Wat voor handschoenen?
705
01:12:50,496 --> 01:12:58,295
Ik weet het niet meer precies... we hadden er een paar
zware, dunne keukenhandschoenen...
706
01:12:58,462 --> 01:13:01,507
evenals de chirurgen die ik ben
Ik heb het mee naar huis genomen.
707
01:13:01,882 --> 01:13:08,222
Met welke tijd ben je geëindigd
door te lezen? - Rond 14.00 uur
708
01:13:13,560 --> 01:13:17,981
Toen vond je Kristi in de jouwe
bed, het bed was nat,
709
01:13:18,190 --> 01:13:21,235
Dus je nam haar mee naar haar kamer
en op de bank gaan liggen om te slapen?
710
01:13:21,777 --> 01:13:24,238
Ja.
711
01:13:24,404 --> 01:13:27,407
Waar werd je precies wakker van?
712
01:13:31,286 --> 01:13:34,289
Schreeuw.
713
01:13:34,748 --> 01:13:41,672
Waarna werd gehoord: "Help! Meester,
Help mij, waarom doen ze mij dit aan?"
714
01:13:43,715 --> 01:13:46,844
Heb je nog iets gehoord?
715
01:13:47,761 --> 01:13:51,765
Ik hoorde mijn dochter Kimberly
hoe hij mij noemt...
716
01:13:51,932 --> 01:13:57,020
Papa! Pa!
-Pa. Papa, papa!
717
01:13:59,565 --> 01:14:02,568
Waar was hij op dat moment
het bovenste deel van de pid�ama?
718
01:14:04,153 --> 01:14:08,866
Ik weet het niet... eh...
hij was bij mij in de buurt...
719
01:14:09,491 --> 01:14:12,494
rond mijn handen.
720
01:14:12,953 --> 01:14:15,998
Ik weet niet hoe het daar is
verschuldigd.
721
01:14:16,665 --> 01:14:22,921
Mijn hoofd draaide letterlijk
Ik zag de sterren voor mijn ogen.
722
01:14:24,715 --> 01:14:27,968
En toen je viel, verloor je
Bent u op de hoogte?
723
01:14:29,094 --> 01:14:33,015
Nou, eh, denk ik
daarom...
724
01:14:33,182 --> 01:14:36,810
het laatste wat ik me herinner.
725
01:14:38,729 --> 01:14:42,774
Toen je opstond en jezelf bij elkaar bracht,
Wat is er met je handen gebeurd?
726
01:14:43,734 --> 01:14:49,531
Ik weet alleen dat... ze er nog waren
gewikkeld in het bovenste deel van de pidåma.
727
01:14:49,698 --> 01:14:52,201
Wat deed je toen je
naar de slaapkamer gegaan?
728
01:14:52,367 --> 01:14:59,583
Ik heb verschillende dingen gedaan. Geprobeerd
alleen om mijn handen vrij te maken.
729
01:14:59,750 --> 01:15:02,503
En dan... dan ben ik dat
zag zijn vrouw.
730
01:15:02,669 --> 01:15:04,838
Dat heb je met bovenstaande gedaan
gedeeltelijk pid�ame?
731
01:15:05,005 --> 01:15:10,385
Ik heb het laten vallen. - Waar?
- Ik weet het niet
732
01:15:10,552 --> 01:15:13,555
�wat deed je vervolgens?
733
01:15:15,140 --> 01:15:18,143
Ik ging een avondje uit
�vrouwelijke borsten.
734
01:15:21,730 --> 01:15:24,733
En dan?
- Het lijkt mij...
735
01:15:27,861 --> 01:15:33,200
Ik denk dat ik het over haar borst heb gelegd
het bovenste deel van zijn pidåma.
736
01:15:33,575 --> 01:15:36,578
Waar was hij? - Ik heb geen idee,
heb het net opgehaald...
737
01:15:39,748 --> 01:15:42,751
en bedekte haar borsten.
738
01:15:47,548 --> 01:15:55,180
Bewijsstuk 84, de nacht met het verkeerde briefje.
Komt dit mes uit jouw keuken?
739
01:15:55,347 --> 01:16:00,310
Ik denk niet dat ik het ooit eerder heb gezien
dus ik moet zeggen dat dat niet zo is.
740
01:16:01,603 --> 01:16:04,606
Weet je het absoluut zeker?
-Dat.
741
01:16:08,819 --> 01:16:12,364
Dit is de tweede gevonden nacht
op het vlees van de misdaad.
742
01:16:12,948 --> 01:16:17,995
Bewijsnummer 82. Is dit nr
uit uw keuken? - Dat is het niet.
743
01:16:22,749 --> 01:16:26,628
Bewijsstuk nummer 83... een ijspriem.
744
01:16:27,546 --> 01:16:29,882
Heb je het al gezien?
745
01:16:30,048 --> 01:16:31,842
Nee.
746
01:16:32,009 --> 01:16:35,012
Weet je het zeker?
- Ja.
747
01:16:35,679 --> 01:16:38,682
Heeft u een van uw patiënten?
ooit een drugsverslaafde bedreigd?
748
01:16:40,267 --> 01:16:44,563
Het is. - Kun je alsjeblieft
weet je nog, hoe precies?
749
01:16:46,857 --> 01:16:49,860
Ik vermoord je. Ik regel je wel...
750
01:16:50,277 --> 01:16:53,280
Over die stijl.
751
01:16:56,658 --> 01:17:00,871
Ik hield het meest van Colette
in de wereld.
752
01:17:04,166 --> 01:17:11,924
En onze tijd in Fort Bragg was...
veruit de gelukkigste in het huwelijk.
753
01:17:19,431 --> 01:17:22,851
De heer D�ek Nelson uit
Los Angeles Times.
754
01:17:23,018 --> 01:17:29,942
Het lijkt mij dat je een echte man bent, ja
schrijf een artikel over mijn zaak.
755
01:17:30,108 --> 01:17:38,325
Mijn advocaten zijn nu aan het praten
met de tijdschriften Luk en Esquire, maar...
756
01:17:39,201 --> 01:17:42,120
Kapitein McDonald?
757
01:17:57,928 --> 01:18:00,931
Graag ter plaatse, Kapitein.
758
01:18:01,557 --> 01:18:06,353
Ik heb het rapport van de kolonel bestudeerd
De deadline met betrekking tot het onderzoek.
759
01:18:06,520 --> 01:18:09,690
Ik kwam tot de conclusie dat we niet genoeg hebben
bewijs dat wij u vervolgen.
760
01:18:10,566 --> 01:18:13,443
Mijnheer, dat zou ik liever doen
Ik zal onschuldig verklaard worden.
761
01:18:13,610 --> 01:18:16,613
Maar tot die conclusie kwam ik niet
wist te komen.
762
01:18:17,948 --> 01:18:20,951
Meneer, ik heb niet gedood
vrouw en kinderen.
763
01:18:22,411 --> 01:18:27,166
Mijn suggestie aan kolonel Rock zou ja zijn
wijs alle aanklachten tegen u af.
764
01:18:31,128 --> 01:18:33,839
Bedankt.
765
01:18:34,006 --> 01:18:36,842
Nogmaals bedankt, meneer.
766
01:18:37,009 --> 01:18:40,012
Ga je gang!
767
01:18:40,179 --> 01:18:44,433
Wij hebben het gedaan, nietwaar?
-Gefeliciteerd, schoonzoon!
768
01:18:44,600 --> 01:18:47,769
Meneer, daar zijn we zo blij mee
alles eindigde zo.
769
01:18:48,228 --> 01:18:50,689
Misschien gaat hij nu voor
echte moordenaars.
770
01:18:50,856 --> 01:18:54,401
En zet dat in het artikel, dat ik de hele tijd ben
hadden hun absolute steun.
771
01:18:54,568 --> 01:18:58,906
Kan hij mij nu de transcripties bezorgen?
Ik wil alles lezen wat er is gezegd.
772
01:18:59,072 --> 01:19:02,409
Freddie, ik heb het nu erg druk, televisie,
krant... - Natuurlijk begrijp ik het.
773
01:19:02,576 --> 01:19:05,370
Ik wilde alleen... -Wat ben je van plan?
nu het leger...
774
01:19:05,537 --> 01:19:08,499
Wat vinden jullie, moet ik groen dragen?
of een kaki uniform voor een sollicitatiegesprek?
775
01:19:08,665 --> 01:19:10,834
Groente.
-Je hebt gelijk.
776
01:19:11,001 --> 01:19:13,504
Wat zijn je plannen?
- Ik weet het niet.
777
01:19:13,670 --> 01:19:18,050
Ik zou graag willen dat je... - Ik heb het nu zo druk
woedend dat ik de moordenaars wil pakken.
778
01:19:18,217 --> 01:19:22,763
Die mensen verdienden de doodstraf.
- Ik ben het absoluut met hem eens.
779
01:19:24,264 --> 01:19:28,310
Deze telefoon stopt niet met rinkelen.
Tot vanavond. - Ja natuurlijk.
780
01:19:28,477 --> 01:19:30,854
Ik weet niet hoe ik het moet doen
dank je - Tot ziens.
781
01:19:31,021 --> 01:19:34,817
Oké. - Gefeliciteerd en tot ziens.
-Bedankt. Tot ziens.
782
01:19:39,780 --> 01:19:41,949
Halo? -Kapitein McDonald?
- Ja.
783
01:19:42,115 --> 01:19:45,285
Dit is Betsy Gilmore. -Wie?
-Betsy Gilmore van het nieuws.
784
01:19:45,452 --> 01:19:49,289
Ja, ja, dat klopt. -Ik zag de foto
Dus ik dacht: wat een kerel,
785
01:19:49,540 --> 01:19:53,418
Misschien kunnen we wat gaan drinken?
- Het valt me op, het klinkt interessant.
786
01:19:53,585 --> 01:19:56,588
Misschien kon ik iets doen
ondernemen.
787
01:20:05,305 --> 01:20:09,268
Waar ben je geweest?
- In het tijdschrift Luk.
788
01:20:09,434 --> 01:20:11,979
Sorry dat ik te laat ben.
789
01:20:12,146 --> 01:20:16,733
Het is zo laat dat ik er al mee begonnen ben
Ik ben aan het eten. - Ik heb met de redacteur gesproken.
790
01:20:16,900 --> 01:20:20,696
Ik vertelde hem dat ik brieven naar 500 stuurde
congres- en senatoriale toespraken...
791
01:20:20,863 --> 01:20:23,198
met een verzoek om herhaling
onderzoeken.
792
01:20:23,365 --> 01:20:26,869
Ik zei: iemand moet iets doen,
omdat de FBI geen vinger uitstak.
793
01:20:27,035 --> 01:20:29,037
Wat denk je?
geïnteresseerd?
794
01:20:29,204 --> 01:20:32,583
Hij zei dat hij er twee zou sturen
verslaggevers om met de chef samen te werken.
795
01:20:32,749 --> 01:20:38,088
Hij zegt dat ze ze misschien alle drie nodig hebben
maanden om de zaak op te lossen.
796
01:20:39,131 --> 01:20:43,469
Drie maanden? -�wil een grondige implementeren
de daders onderzoeken en ontmaskeren.
797
01:20:43,635 --> 01:20:47,264
Ten tweede wil ik dat je dat bent
gerehabiliteerd, en drie,
798
01:20:47,431 --> 01:20:51,768
Dat wil ik proberen te voorkomen
gebeurt dit ooit nog iemand?
799
01:20:52,019 --> 01:20:56,982
Defee, Luke heeft verslaggevers aan wie hij moet rapporteren
FBI-detectives treden op als 'wielers'.
800
01:20:57,149 --> 01:21:00,527
Echt? - Die jongens zijn,
leef letterlijk met je mee.
801
01:21:00,694 --> 01:21:02,738
Oké, maar...
802
01:21:03,113 --> 01:21:05,949
Daar ben ik zeker van
Je hebt niet gepraat, maar...
803
01:21:06,366 --> 01:21:08,076
Je hebt de financiën niet genoemd?
804
01:21:08,243 --> 01:21:11,538
Alsjeblieft?
-Je hebt de financiën niet genoemd?
805
01:21:11,705 --> 01:21:15,042
Nee, dat hebben we niet gedaan. Eerlijk gezegd deden ze dat niet
ze komen niet eens in mijn gedachten op.
806
01:21:15,834 --> 01:21:22,174
Nou... ze zullen een deel van de mijne moeten betalen
uitgaven. Dat is het punt.
807
01:21:27,638 --> 01:21:30,641
Vloek.
808
01:21:32,851 --> 01:21:35,771
Ik zal verdoemd zijn.
809
01:21:35,938 --> 01:21:38,440
Wie maakt zich nu druk om geld?
810
01:21:38,607 --> 01:21:43,737
Hij praat over geld terwijl wij dat proberen
Laten we degenen pakken die Colette en de kinderen hebben vermoord.
811
01:21:44,905 --> 01:21:49,243
Ik bedoel... is dit
verhaal te koop?
812
01:21:50,369 --> 01:21:55,123
Probeert hij hieruit te komen?
geld? - Hoe zit het met de transcripties?
813
01:21:55,290 --> 01:21:59,503
Hij zegt dat hij mij de transcripties niet kan geven
om niet voor een militaire rechtbank te belanden.
814
01:22:01,129 --> 01:22:04,133
Het is onzin en dat is het
voor iedereen duidelijk.
815
01:22:05,217 --> 01:22:08,720
In godsnaam, Mildred, wat is er?
meisje hier?
816
01:22:14,226 --> 01:22:18,939
Ik denk dat wij hier allemaal zijn, net als alle mensen
door het hele land die naar ons kijken...
817
01:22:19,106 --> 01:22:23,443
zij begrijpen uw verlies en
ze sympathiseren met je.
818
01:22:23,610 --> 01:22:28,615
Kunt u ons iets meer in detail vertellen?
Wat gebeurde er die verschrikkelijke nacht?
819
01:22:30,742 --> 01:22:33,745
Ik ben klaar met uitstellen
rechtbanken...
820
01:22:34,997 --> 01:22:38,000
ook al ben ik een groene baret.
821
01:22:38,709 --> 01:22:43,922
Ik bracht de kinderen naar bed, zelfs toen ze trouwde
terugkwamen, hebben we samen wat gedronken.
822
01:22:44,673 --> 01:22:47,676
Toen hebben we je stream bekeken.
823
01:22:51,305 --> 01:22:54,725
Ik begrijp het niet, wat is er grappig?
Wat is er aan de hand?
824
01:22:54,892 --> 01:22:58,520
Kunt u ons vertellen welke dat zijn?
het bewijsmateriaal dat u heeft beschuldigd?
825
01:23:00,272 --> 01:23:04,401
Ik zal een risico nemen en het ongelooflijke zeggen,
maar het is nog steeds waar,
826
01:23:05,235 --> 01:23:10,157
Er was geen bewijs, dat is het
het meest fascinerende van de hele zaak.
827
01:23:10,324 --> 01:23:13,368
Ze namen me op en ondervroegen me.
828
01:23:13,994 --> 01:23:18,832
Ze draaien het licht in je gezicht en gebruiken het
met allerlei trucjes.
829
01:23:19,500 --> 01:23:21,960
Uiteindelijk zeiden ze ja
laat mij weer aan het werk gaan.
830
01:23:22,127 --> 01:23:27,800
Op 1 mei werd ik beschuldigd en vanaf die dag
deze farce begint met hoorzittingen.
831
01:23:28,342 --> 01:23:32,930
Voor zover ik me herinner, was dat zo
16 wonden? - de 23e
832
01:23:34,097 --> 01:23:37,559
Het leger denkt dat je er alleen voor staat
zoveel wonden veroorzaakt?
833
01:23:37,810 --> 01:23:41,396
Ze dachten duidelijk niet aan de kleine dingen
zoals motief en...
834
01:23:41,563 --> 01:23:46,985
hoe ik mezelf 23 wonden toebracht, van
waarvan sommige potentieel dodelijk zijn.
835
01:23:47,152 --> 01:23:52,658
Wat bedoelt hij? Hij had één wond
en oppervlaktekrassen.
836
01:23:52,825 --> 01:23:57,287
Toen we hem in het ziekenhuis zagen...
- Hij was prima in orde.
837
01:23:57,454 --> 01:23:59,832
Ja, hij zat en at.
838
01:23:59,998 --> 01:24:02,334
Dat had ik gemakkelijk kunnen doen
Ik verlies mijn leven.
839
01:24:02,501 --> 01:24:05,754
Sinds ik geopereerd ben, een paar dagen
Ik lag op de intensive care.
840
01:24:06,171 --> 01:24:08,048
Wat voor soort operatie?
841
01:24:08,215 --> 01:24:10,634
Dus de echte moordenaars zijn bezig
vrijheid? - Dat klopt.
842
01:24:10,801 --> 01:24:14,555
Over het algemeen is er een minimum
vier mensen die...
843
01:24:17,141 --> 01:24:20,144
drie mensen gedood.
844
01:24:21,687 --> 01:24:24,690
Het leger draaide volledig
niet in staat,
845
01:24:24,940 --> 01:24:28,861
En toen ze besefte dat ze iets moest geven
ondernemen, beschuldigde ze mij.
846
01:24:29,236 --> 01:24:33,907
Zo werkt het leger, als iemand
hem in verwarring brengt, onderscheidt of opjaagt.
847
01:24:37,452 --> 01:24:41,290
Ik keek naar die mensen, ik keek
terwijl ik getuigde, en ik zag...
848
01:24:41,456 --> 01:24:47,254
Meineed en totaal onwetend gedrag
onderzoek. Zonder enige controle.
849
01:24:47,421 --> 01:24:51,717
Er is niemand om controle uit te oefenen
strafrechtelijke onderzoekseenheid.
850
01:24:51,884 --> 01:24:54,136
Iedereen kan daar doen wat hij wil.
851
01:24:54,803 --> 01:24:57,806
Alsjeblieft.
- Dank u, meneer.
852
01:24:59,725 --> 01:25:01,852
Misschien heb je een toneelstuk
waar gaat het over?
853
01:25:02,019 --> 01:25:06,106
Ik hoor dat er misschien nog een is
de opening van de McDonald-zaak.
854
01:25:06,356 --> 01:25:08,734
Dat werd gezegd.
855
01:25:08,901 --> 01:25:12,821
De man verscheen op de nationale televisie
en beschuldig het leger van meineed!
856
01:25:14,031 --> 01:25:18,118
Voor zover ik heb gehoord, kolonel, alleen
het onderzoek is niet goed gedaan.
857
01:25:18,285 --> 01:25:23,624
Maar dat is geen reden voor kwaadaardige beschuldigingen
gepresenteerd door McDonald en zijn schoonvader.
858
01:25:28,045 --> 01:25:30,339
Meneer, wat is het plan?
859
01:25:30,506 --> 01:25:33,509
Ze sturen ons staatsagenten.
Ik zal ze onder jouw controle plaatsen.
860
01:25:33,759 --> 01:25:36,053
Wij kunnen ze houden
hoe hard we ze nodig hebben,
861
01:25:36,220 --> 01:25:39,890
en alle noodzakelijke middelen zullen voor ons beschikbaar zijn
beschikbaar. - Het klinkt serieus.
862
01:25:40,057 --> 01:25:44,686
Ze verwachten dat we voldoende bewijsmateriaal vinden
om een aanklacht in te dienen tegen de moordenaar...
863
01:25:44,853 --> 01:25:49,274
of een moordenaar. - Bestaat dat ook uit de mogelijkheid?
dat de moordenaar ook D�ef McDonald is?
864
01:25:49,441 --> 01:25:54,321
Laten we het zo zeggen: dat is het nog steeds
vermoeden. - Ja, meneer.
865
01:26:08,502 --> 01:26:13,298
Freddy... zal hij dat ooit doen
naar bed komen?
866
01:26:13,465 --> 01:26:16,468
Ik heb zes maanden gewacht
krijg deze transcripties,
867
01:26:16,718 --> 01:26:19,721
en het lijkt erop dat ik het nodig ga hebben
Ik lees ze nog vaak.
868
01:26:20,305 --> 01:26:23,308
Wil je een koffie?
- Dat doe ik niet.
869
01:26:25,644 --> 01:26:32,067
Wat was het? - Er zit iets in D�ef's
getuigenis die ik helemaal niet begrijp.
870
01:26:32,651 --> 01:26:36,655
Wat is dat? - Ik probeer het te halen
lijst en ik ga ermee aan de slag.
871
01:26:37,322 --> 01:26:39,825
Ga gerust slapen,
Dat zal ik zeggen.
872
01:27:02,598 --> 01:27:06,810
Nou, heb je Stoklieva gevonden? - Wij zijn,
het is in Nevil. Zullen we haar houden?
873
01:27:06,977 --> 01:27:10,564
Ja, ja... breng haar naar de leugendetector.
Ik wil de zaak verduidelijken.
874
01:27:10,731 --> 01:27:13,775
En laat hem een van onze agenten zijn
examen. -Ik begrijp het, meneer.
875
01:27:13,942 --> 01:27:18,947
Ik ken ze. Dat. Maar dat zullen ze niet doen
om te zeggen wie ze zijn.
876
01:27:19,114 --> 01:27:21,742
Ik weet wie de moordenaars zijn.
877
01:27:21,909 --> 01:27:24,912
Waarom hebben ze de McDonalds vermoord?
878
01:27:25,078 --> 01:27:27,748
Sommige mensen zouden alles doen voor drugs.
879
01:27:27,915 --> 01:27:31,543
En die dokter wilde mijn vriend niet
naar d� methadon. Wist je dat?
880
01:27:31,710 --> 01:27:34,796
Hij wilde het hem niet geven!
881
01:27:36,215 --> 01:27:42,137
Hoe heet die vriend van je?
- Dat kan ik je niet vertellen.
882
01:27:42,513 --> 01:27:45,516
Die mensen zijn genoeg
geleden.
883
01:27:47,768 --> 01:27:51,230
Was hij ook bij jou?
een avondje McDonald's?
884
01:27:52,189 --> 01:27:59,655
Ik blijf dromen over... dat ik daar lig
op de bank en hij staat boven mij.
885
01:27:59,822 --> 01:28:04,576
WHO? - In zijn hand houdt hij een spijker vast
ijs druipend van bloed.
886
01:28:06,370 --> 01:28:09,373
Doorgaan.
887
01:28:09,873 --> 01:28:12,292
Ik weet het niet...
888
01:28:12,501 --> 01:28:16,505
Ik was aan de LSD,
mescaline en gras.
889
01:28:17,506 --> 01:28:20,509
Ik weet het niet, maar ik droom die droom.
890
01:28:21,051 --> 01:28:24,054
Wat voor droom, Helena?
891
01:28:28,684 --> 01:28:36,900
Nou... dat heb ik je verteld. Ik heb het je verteld
toch? De man heeft het zelf gedaan.
892
01:28:37,192 --> 01:28:41,947
WHO? - McDonald's.
Hij heeft ze vermoord!
893
01:28:42,114 --> 01:28:45,117
Ik ben ziek, ik ben hier weg.
894
01:28:49,746 --> 01:28:52,749
wacht even! wachten!
895
01:28:53,792 --> 01:28:56,003
D�ef noemde dit een tijdje geleden.
896
01:28:56,170 --> 01:29:00,757
Hij gaat zeker naar Californië, hij heeft het begrepen
geweldig werk in een geweldig ziekenhuis,
897
01:29:00,924 --> 01:29:05,929
werkt op de spoedeisende hulp. Het lijkt erop dat het begint
een heel nieuw leven. - Ga zitten, Mildred.
898
01:29:06,096 --> 01:29:09,349
Ik moet de afwas doen.
- Ga alsjeblieft even zitten.
899
01:29:13,562 --> 01:29:16,565
Luister gewoon naar mij.
900
01:29:16,899 --> 01:29:19,151
Afschrift, pagina 25.
901
01:29:19,318 --> 01:29:23,739
De baas hoorde Colette schreeuwen: 'Help,
Baas, waarom doen ze mij dit aan?"
902
01:29:24,239 --> 01:29:29,995
Allereerst als D�ef in de woonkamer werd aangevallen
kamer, met wie praat ze in de slaapkamer?
903
01:29:30,162 --> 01:29:32,623
En niet alleen dat, hoe is het in het algemeen
kon ze praten?
904
01:29:32,789 --> 01:29:35,792
Ze had ernstige wonden en een drain
het werd afgesneden.
905
01:29:36,710 --> 01:29:40,881
Er moet een verklaring zijn.
- Laat me doorgaan...
906
01:29:41,048 --> 01:29:46,470
Pagina 29. D�ef zei dat ze hem hadden
geslagen op de bank en dat hij flauwviel.
907
01:29:46,637 --> 01:29:50,891
Waarom hebben ze het niet gecontroleerd? Alle anderen
ze vermoordden, waarom spaarden ze hem?
908
01:29:51,058 --> 01:29:54,102
Hij eindigde alleen met
kras op het voorhoofd.
909
01:29:54,520 --> 01:29:58,440
Freddy, ik denk niet dat hij gaat zeggen...
-Pagina 26...
910
01:29:58,607 --> 01:30:05,197
De baas hoorde Kimi zeggen:
"Papa, papa..."
911
01:30:06,698 --> 01:30:10,661
Ze riep: "Papa!" met verpletterd
schedel? - Freddy, Freddy...
912
01:30:10,828 --> 01:30:15,582
Ik zal je eraan herinneren, naast zoveel bloed
in de slaapkamers...
913
01:30:16,291 --> 01:30:19,253
het bevindt zich niet op de vloer van de woonkamer
geen enkele druppel gevonden,
914
01:30:19,628 --> 01:30:22,631
en daar vocht hij met hen.
In de woonkamer!
915
01:30:27,386 --> 01:30:29,555
Waarom?
916
01:30:29,721 --> 01:30:32,683
Waarom? Ik vraag je: waarom?
917
01:30:33,976 --> 01:30:36,270
Hij zei dat het meer was
de vaat gewassen.
918
01:30:36,436 --> 01:30:39,439
Hij beweert te zijn...
919
01:30:40,607 --> 01:30:43,610
Ja, dat droeg hij die avonden
rubberen handschoenen.
920
01:30:45,737 --> 01:30:50,784
Mildred, we weten allebei dat je dat nooit doet
We hebben hem nog nooit in zijn leven de afwas zien doen.
921
01:30:50,951 --> 01:30:53,954
Noch met, noch zonder rubber
handschoen!
922
01:30:54,788 --> 01:30:57,332
Hij riep om hulp via de telefoon
vanuit de keuken.
923
01:30:57,499 --> 01:31:01,295
Er zat geen bloed op die telefoon...
waar zijn afdrukken waren.
924
01:31:01,461 --> 01:31:05,340
Freddy, dat wil ik niet horen.
- Ik zweer het, ik ook niet.
925
01:31:09,470 --> 01:31:11,472
Ik zou dit tot overmorgen kunnen doen.
926
01:31:11,638 --> 01:31:19,021
Hier heb ik een lijst met 123 uitspraken waarvoor
Ik weet dat ze nep zijn, of op zijn minst ongelooflijk.
927
01:31:19,771 --> 01:31:22,316
Als ik het je vertel, Mildred...
928
01:31:22,483 --> 01:31:24,860
zijn getuigenis is er niet
geen zin,
929
01:31:25,027 --> 01:31:28,572
en er is iets mis,
vet is fout.
930
01:31:28,822 --> 01:31:31,825
Mildred...
931
01:31:32,159 --> 01:31:35,162
we verloren alles wat we hadden.
932
01:31:37,080 --> 01:31:40,083
Wij hadden een gezin...
933
01:31:40,292 --> 01:31:43,295
en nu...
934
01:31:45,255 --> 01:31:48,258
Ik zeg je...
935
01:31:48,592 --> 01:31:51,887
dat het werd gedaan door D�ef Macdonald.
936
01:31:53,263 --> 01:31:56,266
En ik zal niet kalmeren totdat gerechtigheid is gediend
niet tevreden zijn.
937
01:32:01,772 --> 01:32:04,066
Nooit.
938
01:32:04,775 --> 01:32:07,069
Nooit!
939
01:32:15,035 --> 01:32:17,454
Laatste oproep naar passagiers
voor Los Angeles...
940
01:32:19,915 --> 01:32:23,001
Kerel! Kerel!
941
01:32:58,287 --> 01:33:03,041
Fort Bragg, Noord-Carolina,
1971
942
01:33:11,508 --> 01:33:14,511
Ze is al die tijd thuis geweest
werd verzegeld.
943
01:33:48,879 --> 01:33:52,049
Ik zie het, het gaat goed met je
maakte zich klaar.
944
01:33:53,050 --> 01:33:55,803
Ik weet woord voor woord alles wat er is
zei tijdens de hoorzittingen:
945
01:33:55,969 --> 01:33:58,931
en dit is de enige plaats waar
Ik kan deze woorden verifiëren.
946
01:33:59,097 --> 01:34:01,099
Dan, meneer Kasab...
- Noem mij Freddy.
947
01:34:01,266 --> 01:34:04,353
Freddy... kom op!
948
01:34:48,772 --> 01:34:51,400
Als je de kinderkamers betreedt...
949
01:34:51,567 --> 01:34:54,570
je zult zien dat alles overblijft
ongeveer hetzelfde...
950
01:34:54,945 --> 01:34:57,948
en dat er nog steeds bloedvlekken zijn.
951
01:36:00,552 --> 01:36:04,139
Ik kan het niet begrijpen...
Nee...
952
01:36:04,306 --> 01:36:09,728
Wat? -Een paar draadjes uit zijn pid�ama
ze werden hier onder het bed gevonden.
953
01:36:10,354 --> 01:36:12,940
Hoe zijn ze daar terechtgekomen?
954
01:36:13,106 --> 01:36:19,905
Tenzij hij daar natuurlijk niet stond,
of knielend, terwijl je "Varken" schrijft.
955
01:36:24,159 --> 01:36:27,788
Ze zijn hier in dit gat gevonden
een mes en een ijspriem.
956
01:36:27,955 --> 01:36:31,083
En de stok was er.
957
01:36:31,250 --> 01:36:33,919
Waarom zouden vier moordenaars wie
Ze verlaten de plaats van de misdaad...
958
01:36:34,086 --> 01:36:39,508
hier gestopt om wapens in de bunker achter te laten,
vlak bij de achterdeur?
959
01:36:53,856 --> 01:36:56,859
Deze kaarten voor Valentijnsdag
Waren die nachten hier?
960
01:36:57,025 --> 01:36:59,444
Dat zijn ze. - Op dezelfde plek
waar zijn ze nu?
961
01:36:59,611 --> 01:37:03,407
Dat klopt. - En hij heeft te maken met moordenaars
gevochten in deze kamer?
962
01:37:03,574 --> 01:37:05,576
Dat.
963
01:37:10,956 --> 01:37:13,959
Zware regen!
964
01:37:39,276 --> 01:37:43,489
Onmogelijk. Twee minuten voor twee
keer riep hij om hulp.
965
01:37:43,655 --> 01:37:47,326
In die twee minuten beweert hij van wel
keek door de achterdeur,
966
01:37:50,162 --> 01:37:53,707
ging naar de badkamer om te kijken
zijn wonden, waste zijn handen...
967
01:37:53,874 --> 01:37:57,503
keek of Kolet nog leefde en gaf het
haar kunstmatige mond-op-mondbeademing,
968
01:37:58,545 --> 01:38:03,759
controleerde de kinderen, Kimi en Kristi,
en wankelde de keuken in.
969
01:38:03,926 --> 01:38:06,929
Misschien moet hij zijn handen nog eens wassen.
970
01:38:08,013 --> 01:38:09,932
Onmogelijk.
971
01:38:10,098 --> 01:38:13,101
Absoluut onmogelijk.
972
01:38:15,395 --> 01:38:18,982
Niemand kan het allemaal
in slechts twee minuten.
973
01:38:25,572 --> 01:38:28,367
En nu... slaap ik.
974
01:38:28,534 --> 01:38:30,661
Ik word wakker en hoor Kolet
hoe te schreeuwen.
975
01:38:30,828 --> 01:38:34,081
Ik zie je boven mij staan
en ik kan je beschrijven.
976
01:38:34,248 --> 01:38:36,291
Een blondine met veel haar.
977
01:38:36,458 --> 01:38:41,213
Een man met de volgende rangen
op de mouw. Ik kan alles beschrijven.
978
01:38:41,380 --> 01:38:46,218
Hoe? Hoe, als je God kent?
979
01:38:46,385 --> 01:38:49,388
Dit lampje is uit.
980
01:38:50,681 --> 01:38:53,642
Geen licht van beide
Ik herken je niet.
981
01:38:56,311 --> 01:38:58,689
Dank u, heren.
- Tevreden?
982
01:38:58,856 --> 01:39:00,941
Ik ben.
983
01:39:01,108 --> 01:39:04,111
Nu weet ik dat hij mijn schoonzoon is
heb mijn dochter vermoord...
984
01:39:04,820 --> 01:39:07,114
en mijn twee kleindochters.
985
01:39:07,281 --> 01:39:10,367
Nu weet ik het. - Ik moet iets doen
Laat me je vertellen, Freddy...
986
01:39:10,534 --> 01:39:13,704
Ik bedoel, ik hoop dat je dat begrijpt
Is dit allemaal slechts indirect...
987
01:39:14,037 --> 01:39:17,249
en het is eervol u te waarschuwen,
als u van plan bent door te gaan,
988
01:39:17,958 --> 01:39:20,627
alles kan heel lang duren
duren.
989
01:39:20,794 --> 01:39:23,797
Freddy?
990
01:39:24,882 --> 01:39:27,885
Dat is prima...
991
01:39:28,719 --> 01:39:31,722
omdat ik al heel lang plannen heb
leven.
992
01:39:34,558 --> 01:39:38,353
En ik heb oneindig geduld.
993
01:39:39,229 --> 01:39:42,774
Long Beach, Californië,
1972
994
01:39:50,032 --> 01:39:54,203
Beste D�o, ik begin voor mezelf
Het leven om orde op zaken te stellen.
995
01:39:54,369 --> 01:39:59,082
Ik werk in een ziekenhuis en heb een relatie met
de meest fantastische vrouw die ik ooit heb ontmoet.
996
01:39:59,541 --> 01:40:02,503
Werkt voor één verkoper
jachten.
997
01:40:02,669 --> 01:40:06,757
Toen ik haar voor het eerst zag
ze leek me stijf.
998
01:40:07,591 --> 01:40:11,470
Haar haar stond op en dat deed ze niet...
er waren geen hints,
999
01:40:11,637 --> 01:40:17,810
behalve die mooie blik van haar,
en ongelooflijke sensualiteit.
1000
01:40:18,477 --> 01:40:22,731
Toen ik de salon binnenkwam, was zij daar
staarde naar mij en ik naar haar.
1001
01:40:22,898 --> 01:40:25,359
Op dat moment vonden ze hun lot
waren verzegeld.
1002
01:40:25,526 --> 01:40:30,280
Twee gepassioneerde mensen die
ze leiden een vredig leven,
1003
01:40:31,990 --> 01:40:37,913
En als we alleen zijn, meestal
wij bedrijven de liefde.
1004
01:40:45,254 --> 01:40:48,257
Pas op.
1005
01:40:49,800 --> 01:40:52,261
Wij gaan volgend weekend
naar San Diego.
1006
01:40:52,427 --> 01:40:55,097
Er is daar een seminar, maar niet veel
Wij zullen ook veel plezier hebben.
1007
01:40:55,264 --> 01:40:58,600
Het klinkt geweldig. -En een vriend van mij
van de groene baretten zullen er zijn.
1008
01:40:58,767 --> 01:41:01,353
Hoe lang draag je al baretten?
- Ik ben hier al een hele tijd niet meer geweest, een jaar.
1009
01:41:01,520 --> 01:41:10,571
Zoals Don Wayne? - Kijk, ik ben een dokter.
Ik lieg, ik heb die kant gekozen.
1010
01:41:16,952 --> 01:41:19,955
Hoe was ze?
- WHO?
1011
01:41:20,956 --> 01:41:23,041
Het pakket.
1012
01:41:26,086 --> 01:41:29,089
Ik hield heel veel van haar.
1013
01:41:29,465 --> 01:41:31,300
Ik kan denken.
1014
01:41:31,467 --> 01:41:36,597
Het moet vreemd zijn geweest...
wat heb je meegemaakt.
1015
01:41:38,098 --> 01:41:41,101
Def... sorry.
- Nee, het is prima.
1016
01:41:43,270 --> 01:41:47,524
Ik wil dat je weet dat ik je geweldig vind
Een geweldige man en arts...
1017
01:41:47,816 --> 01:41:53,906
en als ik iets kan doen...
- Wees er gewoon, wees er en begrijp het.
1018
01:41:54,072 --> 01:41:59,077
Ik begrijp. Als ik je kon geven
help hem vergeten...
1019
01:42:01,955 --> 01:42:04,958
Ik zal het nooit vergeten.
Nooit!
1020
01:42:21,767 --> 01:42:24,770
En dat is mijn bediening
gerechtigheid. - Wat?
1021
01:42:24,937 --> 01:42:27,856
Zij geven niets om gerechtigheid.
1022
01:42:28,023 --> 01:42:33,237
Is het veel na 2 jaar en
Ik vraag al tien maanden om het starten van de zaak?
1023
01:42:34,988 --> 01:42:39,952
Het begon, ook al moest ik het verpesten
hand aan ieder Congreslid in Washington.
1024
01:42:44,832 --> 01:42:47,835
Waar is hij, Freddy? - Ja, ik ga
Ik begin met schroeven.
1025
01:43:05,727 --> 01:43:10,691
Beste Mildred en Freddy, Het is God
tijd voor herinneringen en nostalgie,
1026
01:43:10,858 --> 01:43:13,694
de tijd waarin het ons overweldigt
de geest van liefde...
1027
01:43:13,861 --> 01:43:17,322
en bovenal: tijd om te onthouden
iemand zoals �wat je bent.
1028
01:43:17,531 --> 01:43:21,785
Vrolijk kerstfeest.
D�ef. houdt van je
1029
01:43:23,537 --> 01:43:27,458
Fort Bragg, Noord-Carolina, 1969
- Het is een huis! Opa, het is een huis!
1030
01:43:31,128 --> 01:43:33,672
En hoe groot is het?
- Ze is groter dan ik!
1031
01:43:33,839 --> 01:43:35,799
Echt waar!
1032
01:43:37,426 --> 01:43:42,890
Ze is prachtig, mam, geweldig, dank je.
- Ik ben blij dat je het leuk vindt.
1033
01:43:43,849 --> 01:43:46,852
Is er nog meer? of is dat alles?
1034
01:43:48,437 --> 01:43:52,065
Natuurlijk is er meer. Alleen
ze hebben niet bij ons afgeleverd.
1035
01:43:52,232 --> 01:43:55,694
Het staat nog steeds in de etalage van het warenhuis.
Zullen we gaan kijken? -Dat!
1036
01:43:55,861 --> 01:43:58,864
Oké, kleed je dan aan en
laten we gaan kijken. De jouwe?
1037
01:44:00,741 --> 01:44:02,659
Laat mama het cadeau zien.
- Wat, baas?
1038
01:44:02,826 --> 01:44:06,788
Ik ga het je niet vertellen. Dat is het
verrassing! - Wat?
1039
01:44:06,955 --> 01:44:11,460
Gewoon jouw pony, zegt hij
daaraan? Klim omhoog, kom op!
1040
01:44:13,170 --> 01:44:16,173
Is het niet prachtig?
1041
01:44:18,258 --> 01:44:21,762
Wacht even! - Kom op, cowboys!
Wauw! Laten we gaan!
1042
01:44:21,929 --> 01:44:23,931
Weet jij wat dit is, Colette?
1043
01:44:24,097 --> 01:44:27,643
Dit is het begin van de boerderij die u gaat bezitten
ooit in Connecticut te hebben.
1044
01:44:27,810 --> 01:44:35,150
Paarden, honden en een prachtig huis. Alles
mooie dingen die je verdient.
1045
01:44:41,406 --> 01:44:44,409
Op een dag.
1046
01:44:47,204 --> 01:44:50,207
Houd Kimi vast, ja
val niet�.
1047
01:44:53,168 --> 01:44:56,171
Ze zijn zo schattig.
1048
01:44:57,339 --> 01:45:00,342
De oven is klaar,
breng de eend.
1049
01:45:04,429 --> 01:45:10,394
Colette, ik ga de Kaylans uitnodigen voor een drankje.
- Maar zodra we de eend erin doen...
1050
01:45:10,561 --> 01:45:14,606
In godsnaam, het is God!
Schenk ons een drankje in, oké?
1051
01:45:15,691 --> 01:45:19,570
Baas, ik denk niet dat u...
- Ze komen, alles is in orde.
1052
01:45:19,778 --> 01:45:22,781
Schenk ons een drankje in, oké?
1053
01:45:26,118 --> 01:45:29,121
We hebben ijs nodig.
-Dat.
1054
01:45:32,791 --> 01:45:36,253
Waar is je ijspriem?
Ik heb het gevonden!
1055
01:45:44,178 --> 01:45:47,181
Telefoon! Ik denk dat het zo is
je ex-schoonvader.
1056
01:46:02,571 --> 01:46:05,741
Freddy? Ja, ik wil het gewoon weten
Eén ding: wat wil je?
1057
01:46:05,908 --> 01:46:09,953
Hij wil mij kruisigen?
- Ik weet niet waar hij het over heeft.
1058
01:46:10,120 --> 01:46:12,456
Hier zal ik je vertellen waar ik het over heb.
1059
01:46:12,623 --> 01:46:18,796
Over het lange artikel in de krant waarin staat:
'Ouders kunnen veroordeelde moordenaars nog zien.'
1060
01:46:18,962 --> 01:46:22,257
Dat klopt. Niet over iets anders
Wij denken van niet. Over niets.
1061
01:46:22,424 --> 01:46:27,429
En daarom verzon jij leugens die ik had
seksuele relatie tijdens de hoorzitting?
1062
01:46:27,846 --> 01:46:30,307
Dit zijn geen leugens, ik geloofde erin.
1063
01:46:30,474 --> 01:46:34,478
Waarom? Omdat het onderzoekers zijn
zei dat? -Natuurlijk.
1064
01:46:34,645 --> 01:46:39,983
Wat wil hij zeggen? - Ik wil het zeggen
dat ik een schriftelijke verklaring heb van dat meisje.
1065
01:46:41,026 --> 01:46:43,445
Fred, ik ben geschokt. Echt waar
alles gelooft.
1066
01:46:43,612 --> 01:46:45,697
Hij grijpt naar elke strohalm.
1067
01:46:45,864 --> 01:46:49,868
Hij kan 14 uitspraken krijgen, zelfs als hij nadenkt
als dat iets verandert, dan ben je gek.
1068
01:46:50,035 --> 01:46:52,287
Ik weet niet wat hij me vertelt,
maar als hij zegt...
1069
01:46:52,454 --> 01:46:57,501
dat ik elke nacht met iemand naar bed ging,
het is het meest absurde en gekke wat er is...
1070
01:46:57,668 --> 01:47:01,463
Waarom zouden mensen iets bedenken? Dus wat als
Je bent zo stom om dat te geloven,
1071
01:47:01,630 --> 01:47:05,217
dan verdien je alles wat je overkomt.
- Ik sprak met een meisje, baas.
1072
01:47:05,384 --> 01:47:09,388
Het maakt mij niet uit, Freddy. Jij hebt gepraat
met een meisje, en dan?
1073
01:47:09,555 --> 01:47:13,642
Hij houdt zichzelf voor de gek als hij dat toch denkt
Ik beken het aan mensen zoals jij.
1074
01:47:13,809 --> 01:47:15,561
Hij doet onschuldige mensen pijn.
1075
01:47:15,727 --> 01:47:18,730
Maak van jezelf een martelaar, Freddie,
want hij zal het niet vergeten.
1076
01:47:19,189 --> 01:47:22,192
De tijd zal het leren.
1077
01:47:50,262 --> 01:47:53,348
Freddy, het is bijna 18.00 uur,
ze sluiten binnenkort,
1078
01:47:53,515 --> 01:47:56,143
en we moeten eerst naar de chemische stof gaan
maar ze sluiten ook.
1079
01:47:56,310 --> 01:47:58,270
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
iets opgegraven.
1080
01:47:58,437 --> 01:48:01,648
Hij herinnert zich de advocaat die sprak
over een civiele klacht? - Ja.
1081
01:48:01,815 --> 01:48:04,026
Nou, het punt is...
1082
01:48:05,027 --> 01:48:08,405
Als we het aan de grote jury bezorgen
genoeg bewijs,
1083
01:48:08,572 --> 01:48:11,116
vervolgens het ministerie van Justitie
moet de zaak in gang zetten.
1084
01:48:11,283 --> 01:48:15,954
Maar hoe... - Eerst zullen we het verdragen
civiele procedure voor drie moorden.
1085
01:48:16,121 --> 01:48:19,041
En dan zullen wij...
1086
01:48:24,755 --> 01:48:33,138
Dan gaan we naar de procureur-generaal van North Carolina
met verklaringen en feiten over de zaak.
1087
01:48:33,305 --> 01:48:38,143
Dat is wat we gaan doen, Mildred. Dus dat zullen we doen
laten we het doen, we zullen het monster tegenhouden...
1088
01:48:38,310 --> 01:48:41,522
ook al was het voor ons
laatste in het leven.
1089
01:48:52,658 --> 01:48:56,453
Washington, 1974
1090
01:48:57,079 --> 01:49:00,582
Freddie, ik moet je waarschuwen.
Victor Voorheidi is...
1091
01:49:00,749 --> 01:49:04,503
laten we zeggen, een beetje excentriek, maar dat is hij wel
de beste advocaat van de provincie.
1092
01:49:07,840 --> 01:49:10,843
Ga je gang!
1093
01:49:13,846 --> 01:49:16,849
Victor, laat mij
Laat mij Freddy Kasab voorstellen.
1094
01:49:17,349 --> 01:49:20,352
Hallo. Ga zitten.
1095
01:49:20,811 --> 01:49:24,857
Als je het niet erg vindt, zou ik overstappen naar
ding. Ben je tot een conclusie gekomen?
1096
01:49:25,023 --> 01:49:29,027
Ja. Ik heb er een meegenomen
conclusie.
1097
01:49:30,320 --> 01:49:34,575
Het ministerie van Justitie is dit allemaal
Het afval belandde op mijn bureau.
1098
01:49:35,784 --> 01:49:38,787
Ga zitten.
1099
01:49:42,416 --> 01:49:48,630
Aangezien er een civiele rechtszaak is aangespannen,
Er werd mij gevraagd naar haar te kijken.
1100
01:49:49,465 --> 01:49:52,468
En om stappen voor te stellen
aan de grote jury.
1101
01:49:53,886 --> 01:49:56,597
Dus wat hebben we?
1102
01:49:56,763 --> 01:49:58,807
Ik zal je vertellen wat we niet hebben.
1103
01:49:58,974 --> 01:50:04,480
Wij hebben geen erkenning. Wij hebben er geen
motief. Wij hebben geen getuigen.
1104
01:50:04,646 --> 01:50:08,150
En elke poging om deze man te veroordelen,
hij is bij voorbaat gedoemd te mislukken.
1105
01:50:08,317 --> 01:50:11,528
Meneer Kasab doet dat al
jarenlang. Nou ja, nog steeds...
1106
01:50:11,695 --> 01:50:16,909
Nou ja, dat denken jullie allebei in ieder geval
je hebt een zaak. - Dat hebben we!
1107
01:50:17,534 --> 01:50:19,953
Wat haal je hier uit?
1108
01:50:20,120 --> 01:50:23,123
Kan ik antwoorden?
1109
01:50:23,457 --> 01:50:27,586
Meneer, een paar van ons, aan wie het toebehoort
en meneer Murtagh, godzijdank,
1110
01:50:27,753 --> 01:50:34,968
geleid door slechts één gedachte, afgeslacht
lichamen van een zwangere vrouw en haar twee dochters.
1111
01:50:55,197 --> 01:51:00,786
Dit is Paul Strombach, hij is het hoofd van de natuurkunde en
Chemische laboratoria van de FBI. Freddy Kasab.
1112
01:51:00,953 --> 01:51:04,915
Ik ben blij. - Paul, ik zei ja
Ik denk dat we het sterkste bewijs hebben gevonden...
1113
01:51:05,082 --> 01:51:08,293
het moet het bovenste gedeelte zijn
McDonald's pyjama.
1114
01:51:08,460 --> 01:51:12,256
Ja, het is iets moeilijker uit te leggen
maar het is zeker de sterkste.
1115
01:51:12,422 --> 01:51:16,844
Misschien kun je het ons een beetje uitleggen?
1116
01:51:17,010 --> 01:51:20,013
Ik zal het proberen.
1117
01:51:28,730 --> 01:51:32,234
Dit is het blauwe pyjamatopje,
vergelijkbaar met degene die hij droeg.
1118
01:51:33,443 --> 01:51:36,905
Ik houd het voor me om dat te kunnen doen
verzachtte de slagen van de aanvaller,
1119
01:51:37,197 --> 01:51:39,408
maar ze vallen mij aan
met een ijspriem.
1120
01:51:39,575 --> 01:51:42,578
Het bovenste gedeelte van de pid�ama is nieuw
doorboord.
1121
01:51:42,744 --> 01:51:48,125
We hebben zorgvuldig alle gaten onderzocht
een steek op de rechter pid�ama,
1122
01:51:48,292 --> 01:51:51,712
en onder een microscoop.
-En?
1123
01:51:51,879 --> 01:51:55,966
Geen enkel gat heeft splitsingen
die zou verschijnen...
1124
01:51:56,133 --> 01:51:58,385
dat de pidåma bewoog
tijdens het piercen.
1125
01:51:58,552 --> 01:52:01,889
Elk gat vertegenwoordigt
Een schoon, klein steekje.
1126
01:52:02,097 --> 01:52:04,516
Dat betekent dat het een pyjama is
stil gestaan?
1127
01:52:04,683 --> 01:52:07,769
Naar mijn mening.
- Waar?
1128
01:52:08,061 --> 01:52:11,023
Het werd boven Coletta's lichaam gevonden.
1129
01:52:11,190 --> 01:52:14,193
Denk je dat daar een steekpartij heeft plaatsgevonden?
Via pid�ama?
1130
01:52:15,569 --> 01:52:18,280
Ze had 21 ijspriemwonden.
1131
01:52:18,447 --> 01:52:25,120
We ontdekten dat als je deze pyjama verkreukelt,
zoals gevonden over haar lichaam,
1132
01:52:25,287 --> 01:52:31,210
Rechte gaten passen bij de indeling
21 steekwonden op haar lichaam.
1133
01:52:34,213 --> 01:52:36,757
Pardon, meneer Kasab.
1134
01:52:36,924 --> 01:52:39,134
Nee... het is oké.
1135
01:52:39,301 --> 01:52:42,763
Het bovenste deel van de pyjama geeft ons
nog een overtuigend bewijs.
1136
01:52:43,430 --> 01:52:47,017
Hij zei dat de pyjama eerder gescheurd was
dan dat hij naar Colette ging,
1137
01:52:47,184 --> 01:52:49,102
dat het in de strijd verscheurd werd
met hippies.
1138
01:52:49,269 --> 01:52:51,980
Wij kunnen bewijzen dat dit zo is
Colette's bloed zat op de pyjama,
1139
01:52:52,147 --> 01:52:55,150
in een perfecte regeling, in plaats van
dat de pyjama gescheurd is.
1140
01:52:57,528 --> 01:53:02,491
Long Beach, Californië
1141
01:53:08,664 --> 01:53:10,958
Dank je.
1142
01:53:45,159 --> 01:53:47,870
Wilt u wat koffie, dokter?
McDonald's? - Nee, dank je.
1143
01:53:48,036 --> 01:53:52,541
Hoe laat is het? -3:30.
- Heren!
1144
01:53:52,708 --> 01:53:56,211
Dokter, we hoorden dat u terug zou gaan
in het oosten voor de grand jury,
1145
01:53:56,378 --> 01:53:59,590
dus we willen gewoon dat je het weet
dat we allemaal bij je zijn.
1146
01:54:00,340 --> 01:54:03,635
Gewoon geweldig dat je nog steeds
na zoveel jaren achtervolgd.
1147
01:54:04,344 --> 01:54:07,347
Het is mijn persoonlijke wraak
voormalige schoonvader.
1148
01:54:08,807 --> 01:54:11,810
Dit is zeker allemaal erg
pijnlijk voor je. -Bedankt.
1149
01:54:15,189 --> 01:54:18,775
Wij wensen u het allerbeste,
dokter. -Bedankt.
1150
01:54:22,321 --> 01:54:25,824
Nu belde ik zijn ouders in Seattle.
Ik vertelde hen dat het goed zou komen.
1151
01:54:25,991 --> 01:54:29,244
De kogel kaatste ternauwernood terug
het hart gemist.
1152
01:54:30,162 --> 01:54:32,498
Dit is onze vierde van de laatste
enkele maanden.
1153
01:54:32,664 --> 01:54:36,627
Luister... Ik wil je persoonlijk
Bedankt dat je hem hebt geopereerd...
1154
01:54:37,127 --> 01:54:40,506
Toen ze me vertelden dat ze 'ans' waren
half en half, ik kwam en...
1155
01:54:40,672 --> 01:54:43,967
Op elk moment. En ik meen het echt,
op elk moment van de dag of nacht,
1156
01:54:44,134 --> 01:54:48,555
als een van jullie politieagenten gewond raakt
van dienst, ik ben er voor je. OK?
1157
01:54:53,435 --> 01:54:55,562
God zegene je,
dokter.
1158
01:54:55,729 --> 01:54:58,732
Zulke mensen zijn zeldzaam.
1159
01:55:02,402 --> 01:55:07,282
Vandaag heb je getuigd, ja
oppas bij McDonald's,
1160
01:55:07,574 --> 01:55:10,577
je denkt dat ze het in huis hadden
ijspriem.
1161
01:55:10,994 --> 01:55:17,960
Weet je dat nu absoluut zeker
hadden ze een ijspriem in huis? - Ja.
1162
01:55:18,836 --> 01:55:25,843
Vanuit zijn journalistieke ervaring, drugsverslaafde
hij zou nooit zeggen: "Esid is geweldig".
1163
01:55:26,009 --> 01:55:30,013
‘Terreur’ is geen woord dat ze gebruiken
esid-verslaafden.
1164
01:55:30,264 --> 01:55:36,520
Trouwens, vier mensen op een esid zouden dat niet doen
zou een uitstapje naar het toilet kunnen organiseren,
1165
01:55:36,687 --> 01:55:39,148
laat staan een drievoudige moord.
1166
01:55:39,314 --> 01:55:44,278
Het werd in uw huis gevonden
exemplaar van Esquire...
1167
01:55:44,903 --> 01:55:47,906
met artikelen over moord
Aäron Tate.
1168
01:55:48,240 --> 01:55:51,243
Heb je het over die artikelen gehad?
met een vriend?
1169
01:55:52,244 --> 01:55:58,709
We zaten gewoon te praten, terloops
we zagen de krant en dat was alles.
1170
01:55:58,876 --> 01:56:01,879
En nu gebeurde het plotseling
belangrijk in mijn leven.
1171
01:56:07,718 --> 01:56:10,387
Ik vraag u nogmaals, dokter,
1172
01:56:10,554 --> 01:56:15,684
bent u bereid zich te onderwerpen
polygraaf of waarheidsserum?
1173
01:56:15,851 --> 01:56:21,356
De advocaat vertelde me dat het serum dat wel zou doen
waarheid kan gevaarlijk zijn.
1174
01:56:25,694 --> 01:56:31,325
Het is een medicijn dat feitelijk een mens maakt
een bepaalde gebeurtenis opnieuw beleven.
1175
01:56:31,492 --> 01:56:36,997
Tegelijkertijd is het niet zomaar een gewone herinnering
maar weer dezelfde ervaring...
1176
01:56:37,164 --> 01:56:45,214
met vooral emotionele toestanden, zoals
Wat zijn pijn, verdriet en ervaringen na...
1177
01:56:56,850 --> 01:57:00,729
Doe rustig aan, dokter.
Doe het rustig aan.
1178
01:57:14,118 --> 01:57:17,955
Het kon niet anders zijn, Fredi.
We moeten haarmonsters nemen.
1179
01:57:18,622 --> 01:57:25,129
We moeten uitzoeken wiens haar er in zit
Colette's hand, die van haar, die van Déef, die van kinderen...
1180
01:57:25,295 --> 01:57:27,965
Of iemand met een lamp
Met een zwaard.
1181
01:57:54,241 --> 01:57:57,244
Heer, het haar is van haar.
1182
01:58:19,099 --> 01:58:22,102
Nog één ding heb ik hier
krantenknipsels...
1183
01:58:22,978 --> 01:58:29,735
over de graven van mijn vrouw en kinderen. Ik wilde
Ik zou graag willen dat een grote jury ernaar kijkt.
1184
01:58:31,820 --> 01:58:36,241
Dit is een echte indicator van hoe deze is
de zaak leidt vanaf het allereerste begin,
1185
01:58:36,408 --> 01:58:40,412
omdat niemand de echtgenoot, dat wil zeggen de vader, vraagt
mag hij deze graven openen?
1186
01:58:40,579 --> 01:58:45,667
Jij bent het nog steeds, rotte klootzakken,
betaalde 6 begrafenisondernemers elk $ 50...
1187
01:58:45,834 --> 01:58:47,878
dat ze tegen niemand iets zeggen.
1188
01:58:48,712 --> 01:58:53,342
Dokter, wat is waar
paranoïde psychose?
1189
01:58:53,509 --> 01:58:58,680
Het is de toestand waarin iemand overtuigd raakt
dat haar visie op de werkelijkheid...
1190
01:58:58,931 --> 01:59:01,892
absoluut het enige juiste
zien.
1191
01:59:02,059 --> 01:59:05,437
En iedereen die het niet eens is met dat team
absoluut niet de moeite waard om op te letten.
1192
01:59:05,813 --> 01:59:09,274
En nu, dokter, als u binnen bent
dit is het geval.
1193
01:59:10,234 --> 01:59:14,947
Laten we de militaire politieagenten nemen die dat wel zijn
aangekomen bij de oproep om hulp,
1194
01:59:15,322 --> 01:59:18,784
opsporingsagenten die
waren aan het onderzoeken,
1195
01:59:19,284 --> 01:59:21,787
paramedici die kwamen en
verleende eerste hulp,
1196
01:59:21,954 --> 01:59:24,164
ziekenhuispersoneel wie
het genas hem...
1197
01:59:24,331 --> 01:59:28,710
Is de psychologische samenstelling van de verdachte
kan worden gedefinieerd door houding,
1198
01:59:29,419 --> 01:59:34,007
‘Het zijn de meest gewone idioten. Dat zijn ze.
Ze zijn dom, dwazen.
1199
01:59:34,466 --> 01:59:37,553
Ze doen niets goed.
Ze zijn incompetent."
1200
01:59:38,428 --> 01:59:43,559
Ja. En tijdens psychologische
de tests die we hebben gedaan,
1201
01:59:43,725 --> 01:59:46,979
zijn gedrag was
nogal... ongepast,
1202
01:59:47,146 --> 01:59:50,774
zijn houding onthullend dat ik dat zou doen
paranoïde genoemd.
1203
01:59:50,941 --> 01:59:53,360
Kunt u ons daar een klein stukje van geven?
leg het alsjeblieft uit?
1204
01:59:53,527 --> 01:59:57,656
Deze houding kwam tot uiting in minachting,
bij het kleineren...
1205
01:59:57,823 --> 02:00:03,829
zowel volgens de test als volgens
het hele proces onderzoeken.
1206
02:00:03,996 --> 02:00:08,750
Mijn broer is een slachtoffer.
- En dat is het?
1207
02:00:08,917 --> 02:00:14,173
Dit hele proces is een opzet,
een farce. - En dat is het?
1208
02:00:14,339 --> 02:00:18,343
Alles is een opstelling door hemzelf
het begin. - En dat is het?
1209
02:00:18,510 --> 02:00:24,558
En wat jou en deze onderzoekers betreft,
Ik denk dat jullie een stelletje klootzakken zijn.
1210
02:00:24,725 --> 02:00:26,768
Ik kende je niet
er zijn er zoveel.
1211
02:00:26,935 --> 02:00:30,355
Ik ben tegen het misbruik van mijn familieleden
vanwege het afleggen van een getuigenis.
1212
02:00:30,522 --> 02:00:34,109
Een familielid van mij kreeg te horen dat ik dat was
ging kapot en huilde slechts één keer...
1213
02:00:34,276 --> 02:00:37,738
en dat toen we het over het serum hadden
de waarheid, en dat is een leugen!
1214
02:00:38,030 --> 02:00:40,157
En wie zou dat gezegd hebben
zoiets?
1215
02:00:40,324 --> 02:00:43,619
Die eikel die met jou samenwerkt,
dat kleine slangetje. - Oké.
1216
02:00:43,786 --> 02:00:47,122
Die oude man die niet genoeg heeft
fatsoen om zichzelf niet voor te stellen,
1217
02:00:47,289 --> 02:00:49,833
die de meest elementaire manieren mist.
1218
02:00:51,376 --> 02:00:54,379
Ik denk als dokter
medische benodigdheden maken.
1219
02:00:56,256 --> 02:01:01,512
Ik heb een grote kast in de gang
waarin ik veel medicijnen bewaar.
1220
02:01:02,137 --> 02:01:04,389
EHBO-doos.
1221
02:01:04,556 --> 02:01:11,021
Heb je pillen die sommige mensen hebben?
zeggen ze dat ze verhogen of verlagen?
1222
02:01:12,689 --> 02:01:18,737
Ik heb een fles Escatrol,
dat wil zeggen amfetamine.
1223
02:01:19,822 --> 02:01:23,075
Colette nam het af en toe
Benadryl om haar te helpen beter te slapen.
1224
02:01:36,171 --> 02:01:42,678
We weten dat McDonald een buitenechtelijke affaire had
een relatie waar Colette niets van wist. - En dan?
1225
02:01:42,845 --> 02:01:46,807
Een buitenechtelijke relatie bewijst dit niet
dat hij een moordenaar is. - Maar hij loog.
1226
02:01:46,974 --> 02:01:50,811
Alsof hij loog over Rusland en de boksers.
Hij wilde gewoon ontsnappen.
1227
02:01:51,061 --> 02:01:54,064
Hij loog ook tegen zijn vrouw,
wie liegt er niet?
1228
02:01:59,069 --> 02:02:02,614
Hij werkte de avond voor de moord
24-uurs dienst,
1229
02:02:02,781 --> 02:02:04,950
en toen bracht hij de hele dag door
op kantoor.
1230
02:02:05,117 --> 02:02:07,995
Misschien heeft hij wat pillen geslikt
zou kunnen werken.
1231
02:02:08,162 --> 02:02:10,414
Een overdosis kan
is een probleem.
1232
02:02:10,581 --> 02:02:13,333
In het ziekenhuis deden ze de analyse
en ze hebben niets gevonden.
1233
02:02:13,500 --> 02:02:16,503
Ja, maar ze hebben het getest op zware belastingen
drugs, geen amfetaminen.
1234
02:02:17,045 --> 02:02:21,550
We weten niet of hij ze meenam. Wij weten het niet
Zelfs niet waarover hij met Kolet ruzie had.
1235
02:02:21,717 --> 02:02:24,845
Waar is het mee begonnen? Ontrouw?
Een kind dat in bed plast?
1236
02:02:25,053 --> 02:02:29,057
Het is mogelijk. - Dat is geen motief, Brian.
die we kunnen bewijzen.
1237
02:02:29,224 --> 02:02:31,435
We hebben geen motief.
1238
02:02:31,602 --> 02:02:35,939
Excuseer mij, heren, als dat zo zou zijn
vergat even het motief,
1239
02:02:36,106 --> 02:02:40,194
Ik wil uw aandacht erop vestigen
hoeveel geluk we hebben. - Geluk?
1240
02:02:40,360 --> 02:02:44,865
Slechts één gezin op duizend,
op de 10.000 zijn er verschillende bloedgroepen.
1241
02:02:45,282 --> 02:02:47,951
Vader, moeder, kinderen, verschillende groepen.
1242
02:02:48,118 --> 02:02:53,665
En op basis daarvan kunnen we bepalen
Wat is er gebeurd. Hoewel we geen ‘waarom’ hebben.
1243
02:02:53,832 --> 02:02:58,629
Het is niet compleet. Geen reactie op
'Waarom' zal nooit compleet zijn.
1244
02:02:59,004 --> 02:03:03,300
En ik kan je alleen maar vertellen dat wij
Chef McDonald zal dat nooit zeggen.
1245
02:03:03,550 --> 02:03:06,553
Ik groet u, heren.
1246
02:03:07,346 --> 02:03:10,349
Nog even, ik ga met je mee.
1247
02:03:18,065 --> 02:03:20,150
Bloed...
- Alsjeblieft?
1248
02:03:20,317 --> 02:03:23,320
U noemde bloedgroepen.
-Dat.
1249
02:03:23,529 --> 02:03:28,659
Colette was A, Defri was B,
Kimberly AB en Kristen 0.
1250
02:03:29,243 --> 02:03:32,830
Vind je dat niet teveel?
verwarrend voor de jury? -Integendeel.
1251
02:03:32,996 --> 02:03:36,083
Dit betekent dat wij het kunnen bepalen
McDonald's beweging door het huis.
1252
02:03:36,375 --> 02:03:39,378
Dit betekent dat we weten dat het Kolet is
kwam uit de slaapkamer.
1253
02:03:40,921 --> 02:03:44,424
Doe het. -Alsjeblieft?
- Onderzoek die groepen...
1254
02:03:44,591 --> 02:03:47,094
Ik wil precies weten wat
gebeurde.
1255
02:03:47,261 --> 02:03:51,098
Het kan niet gedaan worden, Freddie,
niet helemaal precies.
1256
02:03:51,557 --> 02:03:56,770
Maar dankzij chemische analyses
Ik kon veel bepalen.
1257
02:03:56,979 --> 02:04:02,276
Oké, vertel het me dan.
- Wil je dat echt?
1258
02:04:02,734 --> 02:04:05,737
Zeg eens.
1259
02:04:10,617 --> 02:04:13,245
Het begon allemaal hier,
in de slaapkamer.
1260
02:04:13,412 --> 02:04:16,415
Toen Kristen zichzelf in bed nat maakte,
hij droeg haar naar haar kamer.
1261
02:04:17,458 --> 02:04:20,836
Ze werd hier bij het bed gevonden
haarborstel...
1262
02:04:21,003 --> 02:04:27,509
en het is mogelijk dat het daar allemaal begon, toen
Colette sloeg Déef met die borstel.
1263
02:04:27,676 --> 02:04:33,056
We weten dat hij hierboven een schrammetje had
linkeroog toen hij in het ziekenhuis werd opgenomen.
1264
02:04:33,223 --> 02:04:40,939
Op dat moment bloedt Colette uit de neus en
mond en bloedspatten op D�efs pyjama.
1265
02:04:41,982 --> 02:04:45,694
Pid�ama is verscheurd en
de borst werd afgescheurd.
1266
02:04:46,028 --> 02:04:50,282
Daar vonden we de meeste schelpdieren
en pid�ame-vezels.
1267
02:04:50,824 --> 02:04:54,203
Ze vond een mes vlakbij
probeerde zichzelf te beschermen...
1268
02:04:55,245 --> 02:04:57,998
en waarmee ze de bovenste afsneed
onderdeel van D�efs pid�ama.
1269
02:04:58,165 --> 02:05:02,544
En de bezuinigingen van Déef zijn dat ook
gemaakt die avond.
1270
02:05:03,003 --> 02:05:06,089
Kimberly hoorde wat er gebeurde
en ze kwam de kamer binnen.
1271
02:05:08,509 --> 02:05:10,886
De kamer waarin hij wakker werd
lave� haar hond,
1272
02:05:11,053 --> 02:05:15,098
ze zei dat ze de vrouw hoorde hoe
het kind schreeuwt en huilt.
1273
02:05:25,651 --> 02:05:27,945
De baas houdt de stok vast...
1274
02:05:28,111 --> 02:05:30,239
en toen hij zwaaide...
1275
02:05:30,405 --> 02:05:35,327
Mogelijk is hij er per ongeluk geraakt
Kimberly aan de linkerkant van het hoofd.
1276
02:05:35,494 --> 02:05:38,497
De klap was buitengewoon krachtig,
1277
02:05:38,956 --> 02:05:44,294
dat weten we aan de hand van de hoeveelheid AB-bloed
gevonden op deze plek.
1278
02:05:44,461 --> 02:05:49,842
Colette sloeg ook met dezelfde klap...
terwijl ze bewusteloos op de grond lag.
1279
02:05:50,008 --> 02:05:52,970
Hij pakte Kimberly op en droeg haar weg
is in haar kamer.
1280
02:05:53,137 --> 02:05:56,431
We weten dit omdat we haar sporen zijn
bloed gevonden op zijn pyjama.
1281
02:06:02,146 --> 02:06:04,565
Het zit nog steeds in de gescheurde i
naar de bloedige pid�ama...
1282
02:06:04,731 --> 02:06:08,819
omdat we op Kimberly's bed liggen
vond 19 van haar vezels.
1283
02:06:19,580 --> 02:06:22,583
Op de een of andere manier, in zijn gedachten
hippies vallen.
1284
02:06:23,167 --> 02:06:26,170
Waarschijnlijk uit een tijdschrift.
1285
02:06:26,587 --> 02:06:30,215
Om een indruk te geven hoe het is
er waren meerdere daders,
1286
02:06:30,466 --> 02:06:33,469
Hij heeft meer nodig
verschillende wapens.
1287
02:06:33,844 --> 02:06:36,847
Doe chirurgische handschoenen aan...
1288
02:06:38,307 --> 02:06:41,310
en neemt het oude nee�.
1289
02:06:50,527 --> 02:06:53,113
Dan in Kristens kamer...
1290
02:06:53,280 --> 02:06:55,908
steekt het kind in de rug...
1291
02:06:56,074 --> 02:06:58,952
en dan in de borst.
1292
02:06:59,119 --> 02:07:03,165
Een paar draadjes uit zijn pid�ama
het werd ook op haar bed gevonden.
1293
02:07:13,050 --> 02:07:15,677
Dan nog een keer met de knuppel
raakt Kimberly,
1294
02:07:15,844 --> 02:07:18,847
en steekt haar vervolgens neer.
1295
02:07:33,821 --> 02:07:36,824
Wil je dat ik doorga?
1296
02:07:38,575 --> 02:07:41,578
Wil je horen?
1297
02:07:42,579 --> 02:07:45,582
Ik moet luisteren.
1298
02:07:48,127 --> 02:07:54,842
Het pakketje wordt weer naar beneden gebracht, en vervolgens naar binnen
�oku gaat naar Kristens kamer.
1299
02:08:08,272 --> 02:08:12,317
D�ef vindt haar daar weer en
hij slaat haar verwoed met een knuppel.
1300
02:08:12,484 --> 02:08:16,155
Haar bloedgroep is gevonden
op de bedovertrek...
1301
02:08:16,697 --> 02:08:19,700
en spatte tegen de muur.
1302
02:08:24,621 --> 02:08:27,624
In de slaapkamer die hij meeneemt
beddengoed.
1303
02:08:34,715 --> 02:08:37,676
Terwijl hij de kamer verliet, droeg hij haar...
1304
02:08:37,843 --> 02:08:41,138
Hij liet twee voetafdrukken achter op de vloer
voeten in het bloed van Colette,
1305
02:08:41,305 --> 02:08:43,974
afdrukken die overeenkomen
zijn linkervoet.
1306
02:08:44,141 --> 02:08:49,021
Terwijl hij Kolet droeg, gaf hij hem een pid�ama
gedrenkt in Koleta's bloed.
1307
02:08:49,188 --> 02:08:54,860
Hij liet sporen achter op de auto
van haar bloed en geen draadje van haar pid�ama.
1308
02:08:55,444 --> 02:08:58,530
Hij liet ook een stuk rubber achter
chirurgische handschoenen.
1309
02:09:00,157 --> 02:09:04,870
Toen ging hij weer weg
nam een knuppel en een mes.
1310
02:09:09,082 --> 02:09:12,085
En dan?
1311
02:09:13,378 --> 02:09:16,882
God weet wat voor soort woede je krijgt
over hen gegoten.
1312
02:09:17,299 --> 02:09:21,887
Maar hij keerde terug naar Kolet en gaf haar een hand
zo'n klap met een knuppel...
1313
02:09:22,054 --> 02:09:27,351
dat er toen een spoor op het plafond achterbleef
boven het hoofd gezwaaid.
1314
02:09:28,560 --> 02:09:31,730
Vervolgens bleef hij haar steken
met een keukenmes.
1315
02:09:32,523 --> 02:09:37,319
Een paar threads gevonden
staat ook onder het woord "Varken".
1316
02:09:41,782 --> 02:09:47,704
Toen bracht hij de pid�ama da over haar heen
zou kunnen verklaren waarom het bloederig is.
1317
02:09:48,038 --> 02:09:51,416
Dan is het meerdere keren Kristen
gepord met een ijspriem,
1318
02:09:51,583 --> 02:09:55,462
waarschijnlijk voordat hij terugkwam
met Kolet in de slaapkamer.
1319
02:09:55,754 --> 02:09:58,715
En dit is ook heel belangrijk,
1320
02:09:58,882 --> 02:10:03,470
terwijl Kolet met een naald aan het steken was,
de pid�ama was over haar heen.
1321
02:10:03,637 --> 02:10:09,560
�iljak stak Pid�ama opnieuw neer...
waardoor gladde cilindrische gaten achterblijven.
1322
02:10:09,726 --> 02:10:13,480
Hij heeft zijn handschoenen uitgetrokken en ze zijn in de kamer
Er zijn vier stukken gevonden.
1323
02:10:13,814 --> 02:10:19,403
Deli�i past chirurgische handschoenen
handschoenen gevonden in de keuken.
1324
02:10:21,280 --> 02:10:27,411
Hij moet de woonkamer nog opruimen
het lijkt dus een strijdtoneel.
1325
02:10:40,591 --> 02:10:46,805
Als chirurg wist hij precies waar
zichzelf een wond toebrengen,
1326
02:10:46,972 --> 02:10:49,141
wat zou bewijzen
dat hij werd aangevallen.
1327
02:10:49,308 --> 02:10:53,812
Dat is natuurlijk niets vergeleken daarmee
wat zijn familie heeft meegemaakt.
1328
02:10:53,979 --> 02:10:56,982
Meer druppels McDonald's-bloed
het werd gevonden in de gootsteen.
1329
02:10:58,442 --> 02:11:02,488
Vervolgens maakte hij het wapen schoon en
gooide het in de tuin.
1330
02:11:07,284 --> 02:11:12,414
Er zijn sporen gevonden op het tapijt in de badkamer
het afvegen van de ijspriem en het mes.
1331
02:11:13,081 --> 02:11:17,294
Om 15.40 uur nam hij een van de twee
gebeld en om hulp gebeld.
1332
02:11:19,546 --> 02:11:22,549
En dat zou het zijn.
1333
02:11:24,885 --> 02:11:27,179
Freddy?
1334
02:11:58,752 --> 02:12:05,092
Weet je... Ik heb niet genoeg gedaan
om mijn familie te redden.
1335
02:12:06,218 --> 02:12:11,181
En dan kom jij mij vertellen dat dat zo is
iemand heeft mijn pyjama gemaakt...
1336
02:12:11,348 --> 02:12:16,186
en daar wat gaten in geboord
Bewijzen dat ik Kolet heb vermoord?
1337
02:12:16,353 --> 02:12:20,232
En die verhalen over andere vrouwen
zijn absurd.
1338
02:12:21,275 --> 02:12:24,111
Ik heb met veel vrouwen geslapen
maar dat betekent niets.
1339
02:12:24,278 --> 02:12:28,240
Het betekende nooit iets voor mij.
Ik heb nog nooit...
1340
02:12:28,407 --> 02:12:33,829
achtervolgde meisjes door Californië en sliep
Ik ben minstens 30, sinds ik daar ben.
1341
02:12:33,996 --> 02:12:36,874
Maar omdat de rest van het leven
Ik wil niet uitgeven...
1342
02:12:38,208 --> 02:12:43,547
biddend bij de graven, vertel het mij maar
dat ik niet van mijn familie houd?
1343
02:12:44,047 --> 02:12:47,050
En als ik ze vermoordde,
en dat is niet waar.
1344
02:12:47,259 --> 02:12:50,262
Dat is een hoop onzin.
1345
02:12:51,472 --> 02:12:55,642
Ik heb Colette niet vermoord! Ik heb Kimi niet vermoord!
Ik heb Kristi niet vermoord!
1346
02:12:56,143 --> 02:12:59,146
Ik gaf ze kunstmatige beademing!
Ik hield van ze!
1347
02:13:02,608 --> 02:13:05,611
En nu hou ik van ze.
1348
02:13:09,823 --> 02:13:13,869
Neem gerust al uw bewijsmateriaal mee
en stop ze, je weet waar.
1349
02:13:33,680 --> 02:13:37,976
Hallo? Brian... wat is er?
Wat heb je gehoord?
1350
02:13:38,143 --> 02:13:41,146
Is de grote jury
een beslissing genomen?
1351
02:13:42,064 --> 02:13:44,399
Ik begrijp.
1352
02:13:44,566 --> 02:13:47,569
Zodra je het weet, laat het me weten.
De jouwe?
1353
02:13:48,028 --> 02:13:51,031
Wat?
1354
02:13:52,074 --> 02:13:55,077
Doe hen onze groeten.
1355
02:13:55,410 --> 02:13:57,704
Het was Brian Murtagh.
1356
02:13:57,871 --> 02:14:03,085
Het lijkt erop dat er nog 23 juryleden zijn
hij bedenkt zich of hij berecht moet worden of niet.
1357
02:14:04,169 --> 02:14:08,423
Vijf maanden getuigenis en meer dan honderd
getuigen en zij kunnen niet beslissen.
1358
02:14:08,590 --> 02:14:13,345
Hoe gaat het met meneer Voorheidi?
- Helaas is het niet goed.
1359
02:14:13,512 --> 02:14:16,515
Maar hij wil dit meer dan ooit
eindigde op proef.
1360
02:14:16,890 --> 02:14:19,768
Ik ben God dankbaar en voor
deze hoorzitting.
1361
02:14:19,935 --> 02:14:24,314
Horen? Altijd gewoon
hoorzittingen.
1362
02:14:24,731 --> 02:14:26,817
Nou, ik wil een proces.
1363
02:14:26,984 --> 02:14:29,862
Hij moet berecht worden.
1364
02:14:31,655 --> 02:14:35,409
Hij kan geen grand jury verwachten
neemt in een mum van tijd een beslissing.
1365
02:14:35,784 --> 02:14:38,787
Op een snelkoppeling?
1366
02:14:39,371 --> 02:14:42,374
Wij wachten al vijf jaar.
1367
02:14:46,670 --> 02:14:50,466
Hallo! Hoe was het?
- Geweldig! Mooie dag.
1368
02:14:50,632 --> 02:14:53,552
Bernie Siegel heeft gebeld. -En?
- Hij zei: hij zal nog een keer bellen.
1369
02:14:53,719 --> 02:14:56,722
laten we iets gaan eten
Ik heb honger.
1370
02:14:57,806 --> 02:15:00,809
Mam, je bent geweldig!
1371
02:15:01,143 --> 02:15:05,397
En ik denk dat ik weet wat het is.
-Natuurlijk. En morgen...
1372
02:15:05,564 --> 02:15:09,026
Ik ga morgen naar San Diego. Ik houd er drie vast
lezingen over kindermisbruik.
1373
02:15:09,193 --> 02:15:13,822
De directeur van het ziekenhuis daar wil dat wel
download het programma... -D�efe.
1374
02:15:15,032 --> 02:15:19,119
Hallo? -Hallo baas, Bernie hier.
Ik heb je al gebeld, maar je was er niet.
1375
02:15:19,286 --> 02:15:21,663
Ja, mijn moeder vertelde het mij.
Hoe gaat het, Bernie?
1376
02:15:21,830 --> 02:15:27,795
Ik wilde het je eerst laten weten
betekent wat er precies gebeurt.
1377
02:15:27,961 --> 02:15:32,007
De grote jury heeft een beslissing genomen.
- Een momentje, Bernie.
1378
02:15:32,800 --> 02:15:38,430
Gewoon een klein beetje. - Dokter McDonald? FBI.
Begin alstublieft bij ons.
1379
02:15:38,597 --> 02:15:43,936
Grote jury van het oostelijke district van Severn
Karoline beschuldigde je van moord.
1380
02:15:44,269 --> 02:15:46,939
Je moet bij ons beginnen.
1381
02:15:47,105 --> 02:15:50,734
Défe? Baas, ben je daar?
Hoort hij mij?
1382
02:16:18,387 --> 02:16:21,056
Brian!
1383
02:16:25,561 --> 02:16:29,231
Heb je je kleren uitgetrokken? - Nu werk ik voor het ministerie
gerechtigheid. Fulltime.
1384
02:16:29,398 --> 02:16:32,484
Ze hebben geen idee hoeveel geluk ze hebben,
ze hebben een eersteklas advocaat,
1385
02:16:32,651 --> 02:16:35,571
en ik weet het het beste. Kom
laten we koffie drinken.
1386
02:16:35,737 --> 02:16:38,740
Brian, dat zal mij nooit lukken
om je te bedanken.
1387
02:16:39,032 --> 02:16:42,035
Freddy, helaas, ik breng
slecht nieuws voor jou.
1388
02:16:42,244 --> 02:16:45,706
Slecht nieuws? Wat bedoelt hij�? Geregeld
Dat hebben we gedaan, nietwaar? Hij gaat naar de rechter.
1389
02:16:45,873 --> 02:16:50,627
Hij verzocht om opschorting van de procedure vanwege
overschrijding van een redelijke termijn.
1390
02:16:50,836 --> 02:16:55,048
Wat bedoelt hij�? - Het komt allemaal neer op ja
meent dat het te laat is om te oordelen.
1391
02:16:55,215 --> 02:16:58,802
Waar hebben ze het over? Zoveel hadden we nodig
om een beslissing van de grand jury te krijgen.
1392
02:16:58,969 --> 02:17:01,388
Ik weet het, Fredi, maar hij klaagde ook
tot een dubbele procedure.
1393
02:17:01,555 --> 02:17:04,475
Dubbele? Hij is nooit berecht,
hij had alleen hoorzittingen.
1394
02:17:04,641 --> 02:17:07,603
Hij heeft de borg betaald, Freddy.
Hij is vrij.
1395
02:17:07,769 --> 02:17:11,607
En hij zal vrij blijven zolang
de rechtbank beslist niet anders.
1396
02:17:18,697 --> 02:17:20,741
Hoeveel weken kan dat zijn?
duren?
1397
02:17:20,908 --> 02:17:25,537
Het kan maanden duren...
zelfs al jaren.
1398
02:17:26,079 --> 02:17:28,999
Het spijt me.
1399
02:17:32,836 --> 02:17:34,838
Wat zegt Vorhejdi daarover?
1400
02:17:35,005 --> 02:17:38,008
Voorheid? Hebben ze het je niet verteld?
1401
02:17:39,927 --> 02:17:42,679
Afgelopen donderdag, niet ver van
thuis, ingestort op de stoep.
1402
02:17:42,846 --> 02:17:46,683
Infarct.
Hij is dood, Freddy.
1403
02:18:10,082 --> 02:18:13,961
Freddy... Ik heb het nog niet opgegeven.
1404
02:18:16,255 --> 02:18:19,258
Hoe zit het met die koffie?
1405
02:18:23,053 --> 02:18:26,181
Hawaï, 1976
1406
02:18:26,348 --> 02:18:31,186
Een momentje, Bernie. Ik weet niet of
Ik heb je goed gehoord. Ik begrijp het niet.
1407
02:18:34,356 --> 02:18:38,735
Hij wil zeggen dat ze...
aanklacht afgewezen?
1408
02:18:45,534 --> 02:18:50,414
Berni, dat is geweldig!
Ik kan het niet geloven!
1409
02:19:08,474 --> 02:19:11,518
Ze zeiden dat ze dat vrijdag graag wilden doen
We komen eten, maar...
1410
02:19:12,060 --> 02:19:16,523
Ik zei dat ik je plannen niet ken...
- Het spijt me, ik heb geen tijd.
1411
02:19:18,192 --> 02:19:24,114
Waarom? Ik bedoel, vorige maand hebben we...
- Omdat we het te druk hebben!
1412
02:19:39,880 --> 02:19:44,510
Voor mijn informatie, Freddy, vertel het me
hoe lang zullen we bezig zijn?
1413
02:19:47,387 --> 02:19:54,853
Freddy, ik wil graag weten hoe lang
Zullen we dit doen? - Wat bedoelt hij�?
1414
02:19:55,020 --> 02:19:57,564
Hij weet heel goed wat ik bedoel.
1415
02:19:57,731 --> 02:20:02,528
Ik vind dit ook niet leuk
meisje en ik vinden het verschrikkelijk.
1416
02:20:03,529 --> 02:20:07,241
Maar als je je er door laat doden,
Ik kan je niet helpen.
1417
02:20:07,574 --> 02:20:10,577
Misschien laat ik het niet los.
1418
02:20:11,245 --> 02:20:14,248
Wat bedoelt hij�?
1419
02:20:16,250 --> 02:20:19,253
Ik heb een aanvraag ingediend voor
wapens dragen.
1420
02:20:19,878 --> 02:20:23,757
Oh mijn God... - Dat doe ik niet
laat het eruit halen.
1421
02:20:24,925 --> 02:20:27,928
Als de rechtbank niet wil... - Freddy,
ben je gek
1422
02:20:28,887 --> 02:20:33,350
De rechtbanken... -Oké, de rechtbanken.
Hij heeft een klacht ingediend bij de rechtbank, wij zullen ook klagen.
1423
02:20:33,517 --> 02:20:36,520
Daar komt geen einde aan.
-En daarom geeft hij het op�?
1424
02:20:36,812 --> 02:20:39,648
Ik zal nooit opgeven,
maar ik zeg je...
1425
02:20:39,815 --> 02:20:42,818
Ga dan naar de rechtbank, Freddy.
Doe het!
1426
02:20:56,832 --> 02:20:59,793
Ben je bereid dat het weer voorbijgaat?
er allemaal doorheen? - Dat heb ik gedaan.
1427
02:20:59,960 --> 02:21:04,715
Ondanks alle pijn, ongeluk, vertragingen...
- Ja! Ja en ja! Ik ben bereid.
1428
02:21:07,301 --> 02:21:10,304
Ik ben.
1429
02:21:18,770 --> 02:21:23,984
Dan, sorry... Ik moet wel
Ik heb een paar brieven geschreven.
1430
02:21:24,151 --> 02:21:32,868
Brieven? - Aan de openbare aanklager, het ministerie
justitie, de senaat en de balie.
1431
02:21:34,703 --> 02:21:38,957
En dus, als ik al drink... zal ik ook schrijven
Een verzoek aan de Hoge Raad om...
1432
02:21:39,124 --> 02:21:42,252
het uitbrengen van een petitie aan D�ef
McDonald voor de rechter gebracht.
1433
02:21:42,628 --> 02:21:47,257
En als ik de laatste tijd niet bij je ben geweest
genoemd, ik hou heel veel van je.
1434
02:21:52,471 --> 02:21:56,600
Long Beach, Californië,
1979
1435
02:21:58,727 --> 02:22:01,188
Dokter McDonald? - Ja.
- Ik ben juffrouw McGuinness.
1436
02:22:01,355 --> 02:22:05,818
Ja, ja, hoe gaat het met jou? Ik ben blij.
Pardon. Ben je toe aan koffie?
1437
02:22:09,071 --> 02:22:11,949
Je moet mij vergeven
Ik ben nog steeds in shock.
1438
02:22:12,116 --> 02:22:18,664
Het is ondenkbaar dat de Hoge Raad daarover beslist
stelde mij na 10 jaar weer aan alles bloot.
1439
02:22:18,831 --> 02:22:22,292
Ja, ik begrijp je volledig. Dat is waarom
Ik raakte zelf geïnteresseerd in de zaak.
1440
02:22:22,459 --> 02:22:25,337
Het is allemaal de schuld van mijn ex
schoonvader, Freddy Kasab.
1441
02:22:25,504 --> 02:22:27,923
Eindelijk kreeg hij een proces
dat hij zo graag wilde,
1442
02:22:28,090 --> 02:22:31,385
en nu is het zijn stoornis
de geest wil mij alleen maar plaatsen...
1443
02:22:31,552 --> 02:22:34,555
naar de elektrische stoel en ja
persoonlijk de schakelaar omgedraaid.
1444
02:22:35,055 --> 02:22:38,058
Laten we gaan zitten.
1445
02:22:40,185 --> 02:22:43,188
Je geeft zeker niets
eten? - Nee, dank je.
1446
02:22:49,278 --> 02:22:52,281
Ik hoor dat je een echte expert bent
wegens drievoudige moord.
1447
02:22:53,157 --> 02:22:56,160
Dat heeft mijn advocaat mij verteld
Bernie Siegel.
1448
02:22:57,536 --> 02:23:02,166
Nou, een paar jaar geleden schreef ik
over een soortgelijk geval.
1449
02:23:03,959 --> 02:23:08,380
Een verschijning die de meeste mensen niet begrijpen
wat ik heb meegemaakt.
1450
02:23:09,298 --> 02:23:13,302
Ik heb het niet over het personeel
ziekenhuizen, verpleegsters en anderen.
1451
02:23:14,386 --> 02:23:16,847
Maar ik leef er de hele tijd mee.
1452
02:23:17,556 --> 02:23:19,516
Ik twijfel er niet aan.
1453
02:23:19,683 --> 02:23:22,686
Je nodigt een meisje uit voor een etentje
en het is er.
1454
02:23:24,104 --> 02:23:26,398
Wat moet ik haar vertellen, voor zover zij weet?
1455
02:23:26,565 --> 02:23:28,942
Je gaat naar een medisch seminar
en het is er.
1456
02:23:29,109 --> 02:23:32,070
Wat denken ze? Je begrijpt wat ik wil
zeggen? -Natuurlijk.
1457
02:23:32,237 --> 02:23:34,323
Ik ben het zat om mezelf te verdedigen.
1458
02:23:34,490 --> 02:23:37,493
Het is duidelijk dat dit zo zal zijn
vreselijke beproeving...
1459
02:23:39,745 --> 02:23:43,916
Ik zal opnieuw moeten... ja opnieuw
Ik leef het hele ding.
1460
02:23:45,876 --> 02:23:52,216
En toch... ben ik over één ding blij:
Wat zal bewijzen dat ik onschuldig ben.
1461
02:23:52,466 --> 02:23:55,469
Eindelijk.
1462
02:24:01,725 --> 02:24:04,978
Ik heb een schrijver nodig... die het allemaal zal doen
doorloop het proces met mij,
1463
02:24:05,145 --> 02:24:07,523
dat zal elk moment gebeuren
doorbrengen in de rechtszaal.
1464
02:24:07,689 --> 02:24:11,693
Bent u geïnteresseerd?
mijn verhaal doen? - Ja.
1465
02:24:11,860 --> 02:24:16,448
Ik denk dat dit ongebruikelijk is,
maar ook een buitengewone situatie.
1466
02:24:16,615 --> 02:24:19,618
Besef je dat dat deel van mij is?
1467
02:24:20,494 --> 02:24:23,497
Ik bedoel, van inkomen.
1468
02:24:28,544 --> 02:24:31,713
Dames en heren, vereniging
de politieagenten van Long Bi�a...
1469
02:24:31,880 --> 02:24:35,134
en alle vrienden van Jeff McDonald,
vanavond hier bijeen,
1470
02:24:35,300 --> 02:24:37,803
om hem onvoorwaardelijk te geven
steun.
1471
02:24:40,097 --> 02:24:45,060
Inclusief $ 100,- aan kaartjes
die ter verdediging zal worden gebruikt.
1472
02:24:45,227 --> 02:24:50,983
Speciale dank aan de gasten
die elk $ 500 opzij zetten,
1473
02:24:51,150 --> 02:24:55,320
en namen zo hun ereplaats in
aan het bureau van Dr. McDonald's.
1474
02:25:09,460 --> 02:25:13,422
Raleigh, Noord-Carolina
-Geloof me, hij heeft hier een geweldige reputatie,
1475
02:25:13,589 --> 02:25:16,592
en ik zal alles horen tijdens het proces
tijd om bij hem te zijn.
1476
02:25:17,092 --> 02:25:21,930
Is hij vergelijkbaar met Vorheidi?
- Nee, dat zou ik niet zeggen.
1477
02:25:23,223 --> 02:25:26,226
Ga zitten, alstublieft.
1478
02:25:33,609 --> 02:25:36,737
Ben je vandaag in de stad aangekomen?
- Ja, vanmorgen.
1479
02:25:36,904 --> 02:25:38,697
Ik hoop dat je het leuk vindt
zoals de stad.
1480
02:25:38,864 --> 02:25:41,325
Wij hier denken dat het Rally is
geweldige plek om te wonen.
1481
02:25:41,492 --> 02:25:43,786
De stad is prachtig.
1482
02:25:43,952 --> 02:25:47,498
Ik wil alleen dat je weet dat ik dat zal doen
doe je best.
1483
02:25:47,956 --> 02:25:52,753
Wij waarderen het. Wat denk je?
over de zaak?
1484
02:25:52,920 --> 02:25:55,380
Ik bedoel, vergeleken met anderen
uw gevallen?
1485
02:25:55,547 --> 02:25:58,550
Met andere gevallen?
1486
02:26:03,430 --> 02:26:08,310
Ik moet u zeggen, meneer Kasab,
Dit is mijn eerste moordzaak.
1487
02:26:09,853 --> 02:26:14,608
De heer Blackburn heeft gelijk,
Rali is een leuke plek om te wonen.
1488
02:26:14,775 --> 02:26:17,569
Je weet waar ik het over heb vanmorgen
dacht?
1489
02:26:17,736 --> 02:26:21,115
Ik herinnerde me de tijd toen
we hebben net D�ef ontmoet.
1490
02:26:21,281 --> 02:26:24,785
Hoe hij vroeger bij ons kwam. Hoe
In de zomer hadden we een gazon.
1491
02:26:24,952 --> 02:26:27,704
Ja, ik herinner het mij ook.
1492
02:26:27,871 --> 02:26:30,874
In de winter werden we sneeuwvrij gemaakt
vanaf de oprit.
1493
02:26:31,583 --> 02:26:36,922
Toen waren het nog alleen maar fietsers.
Meisjes hebben plezier.
1494
02:26:37,798 --> 02:26:41,593
Ik reed ze naar de bioscoop.
- Ik weet.
1495
02:26:46,807 --> 02:26:49,810
Wat is er met hem gebeurd?
1496
02:27:04,992 --> 02:27:07,995
Defe... Ik denk van wel
genoeg filmpje.
1497
02:27:32,144 --> 02:27:35,147
Hoe lang zal de proef duren?
- Ik weet het niet.
1498
02:27:53,832 --> 02:27:58,337
Heren juryleden, nog een keer
Ik zal je waarschuwen,
1499
02:27:58,504 --> 02:28:04,218
tijdens het bezoek aan de plaats delict
er is geen gesprek.
1500
02:28:04,885 --> 02:28:08,639
Bewaar uw opmerkingen alstublieft
discussie aan het einde van de rechtszaak.
1501
02:28:10,140 --> 02:28:13,143
Oké. Je hebt 20 minuten.
1502
02:30:32,616 --> 02:30:36,245
Ik moet om 16.00 uur terug zijn.
Ik heb een diner gepland.
1503
02:30:56,515 --> 02:31:01,103
En die van vandaag: bel de overheidsexpert,
hoe heet het, Strombach?
1504
02:31:01,395 --> 02:31:05,566
Ik denk dat hij een expert is! En de zijne
Heb je dezelfde voetafdrukken?!
1505
02:31:05,732 --> 02:31:08,986
Wat denkt hij te bewijzen? Wat voor soort
onzin probeert hij te verkopen?
1506
02:31:09,153 --> 02:31:11,822
Dat zou het kunnen zijn
wiens voetafdruk.
1507
02:31:11,989 --> 02:31:14,408
�over�e, verbrand het later
ba� uiteengevallen.
1508
02:31:14,575 --> 02:31:18,245
Op die getuigenis over het bovenste gedeelte
pid�ame alsof hij wat punten kreeg.
1509
02:31:18,412 --> 02:31:21,540
Punten? De rechter heeft geen lef,
dit is direct zichtbaar in de rechtszaal.
1510
02:31:21,707 --> 02:31:24,042
Je houdt duidelijk niet van de scheidsrechter.
1511
02:31:24,209 --> 02:31:30,090
Hij lijkt ook een Republikein te zijn
het leger, de FBI en het gehele Hooggerechtshof.
1512
02:31:33,719 --> 02:31:36,722
Freddie, gaat hij niet eten?
1513
02:31:38,390 --> 02:31:42,019
Ik kan het niet.
Dit is waar ik voor betaald heb.
1514
02:31:43,520 --> 02:31:49,151
Waar heeft hij het over? - Daar hebben we het in
de rechtszaal heeft Viktor Voorheidi nodig.
1515
02:31:49,318 --> 02:31:51,862
Iemand gelijk aan Bernie Siegel.
1516
02:31:52,696 --> 02:31:56,909
Meneer Blackburn heeft maar een klein beetje
een andere aanpak. - Daar zijn we het over eens.
1517
02:31:57,075 --> 02:32:01,830
Hij verheft nooit zijn stem.
Altijd beleefd.
1518
02:32:02,372 --> 02:32:05,375
De ware belichaming van fatsoen.
1519
02:32:05,584 --> 02:32:07,753
Weet je wat ik bedoel?
1520
02:32:07,920 --> 02:32:12,132
Het is heel goed mogelijk dat dhr
Blackburn weet precies wat hij doet.
1521
02:32:12,966 --> 02:32:15,969
Kom op, Freddie, eet iets.
1522
02:32:38,033 --> 02:32:43,372
Ongelooflijk! En dan zeggen ze
dat niemand van mij houdt?
1523
02:32:43,747 --> 02:32:46,750
Wij houden van je, Bernie!
1524
02:32:47,417 --> 02:32:50,420
Wat... kijk hier eens naar!
1525
02:32:56,927 --> 02:32:59,930
Ik weet wat het probleem is.
Het is nu klaar!
1526
02:33:02,141 --> 02:33:05,561
Hit!
- Kan ik het proberen?
1527
02:33:05,727 --> 02:33:07,855
Alsjeblieft.
1528
02:33:13,527 --> 02:33:16,780
Oké. Kijk nu!
1529
02:33:24,830 --> 02:33:27,833
Je kunt zien dat je een groene baret bent.
1530
02:33:28,167 --> 02:33:31,170
Ongelooflijk.
- Precies tussen de ogen.
1531
02:33:31,795 --> 02:33:35,632
De heer Strombach, regering
concludeerde de deskundige...
1532
02:33:35,799 --> 02:33:42,014
dat is het bovenste deel van de dokterspyjama
in rust afgevuurd.
1533
02:33:42,181 --> 02:33:43,807
Bent u het daarmee eens?
1534
02:33:43,974 --> 02:33:45,976
Nee, ik denk niet dat dat waar is.
1535
02:33:46,143 --> 02:33:49,271
Ik heb een experiment uitgevoerd dat ik
ontdekte dat de gaten in de stof...
1536
02:33:49,438 --> 02:33:52,941
altijd gemaakt met een ijspriem
rond, ongeacht beweging.
1537
02:33:55,360 --> 02:33:58,363
Dokter Thornton...
1538
02:33:58,614 --> 02:34:04,036
is dit relatief dezelfde pid�ama als
degene die je in het experiment hebt gebruikt?
1539
02:34:04,203 --> 02:34:06,830
Relatief, ja.
1540
02:34:06,997 --> 02:34:12,002
Mijn vraag meneer is... als
gebruik deze pid�ama als een �mees,
1541
02:34:12,169 --> 02:34:14,963
terwijl iemand je probeert te pakken te krijgen
doodt met een ijspriem...
1542
02:34:15,214 --> 02:34:21,428
jij denkt dat de pyjama mag blijven
zo zonder de gescheurde delen?
1543
02:34:21,595 --> 02:34:24,389
Ik weet het niet.
1544
02:34:24,556 --> 02:34:26,725
Als je toestaat...
1545
02:34:26,892 --> 02:34:32,106
sta hier voor je... met een enorme
door de heer Blackburn te vertrouwen,
1546
02:34:32,272 --> 02:34:35,692
wie zal ik aan mij vragen
aanvallen met een ijspriem.
1547
02:34:47,412 --> 02:34:50,124
Dit was geen onderdeel van het punt,
Uw Hoogheid.
1548
02:34:50,290 --> 02:34:53,293
Heeft iemand een pleister?
- Nee, het is prima.
1549
02:34:56,839 --> 02:35:01,426
En nu, Dr. Thornton, zal ik het vragen
u om dit draadje te beoordelen,
1550
02:35:01,677 --> 02:35:04,680
en om ons te vertellen wat je ziet.
1551
02:35:04,972 --> 02:35:09,643
Ik zie veel tranen, die
zijn ba� it, tranen.
1552
02:35:10,644 --> 02:35:13,856
Meneer Murtagh, u ook
heb je een dokter nodig?
1553
02:35:16,984 --> 02:35:19,987
Nee bedankt.
1554
02:35:50,476 --> 02:35:52,603
Mevrouw Stokli, alstublieft.
1555
02:35:52,770 --> 02:35:55,773
Nee, dat doe je niet. Bedankt.
1556
02:36:00,027 --> 02:36:03,030
ga alsjeblieft zitten
Mevrouw Stokli.
1557
02:36:06,283 --> 02:36:09,870
We hebben koffie en donuts, jongens
iets? - Nee, dank je.
1558
02:36:10,037 --> 02:36:12,414
Heb je geen dieetsap?
-Natuurlijk.
1559
02:36:14,875 --> 02:36:18,879
Mevrouw Stokli, u weet dat het er vier zijn
hippies waren in het McDonald's huis...
1560
02:36:19,046 --> 02:36:23,675
in de nacht van de moorden en dat zal ook zo zijn
gevraagd of je er was.
1561
02:36:23,926 --> 02:36:27,179
Ik wil alleen dat je weet wat
elke dag zeg je...
1562
02:36:34,561 --> 02:36:37,564
Mevrouw Stokli?
1563
02:36:40,442 --> 02:36:43,070
Ik wil alleen dat je weet wat
elke dag zeg je
1564
02:36:43,237 --> 02:36:48,075
daar val je ook niet in
welke problemen.
1565
02:36:51,036 --> 02:36:55,415
Op deze foto is de keuken te zien
in het McDonald's-huis.
1566
02:36:55,582 --> 02:36:58,252
Zie je de kalender aan de muur?
Hier, hier?
1567
02:36:58,669 --> 02:37:06,844
Het staat er al negen jaar en wacht... wacht
dat iemand ons het echte verhaal vertelt.
1568
02:37:10,430 --> 02:37:12,683
Helena?
1569
02:37:12,850 --> 02:37:17,980
Ik kan je niet helpen. Dat was ik niet
in dat huis en ik heb er niets mee te maken.
1570
02:37:18,605 --> 02:37:23,068
Geloof me, als je me vertelt wat
kon ik dat...
1571
02:37:23,235 --> 02:37:25,863
dat alles goed gaat
pijnloos voor jou.
1572
02:37:26,447 --> 02:37:28,866
Zeg het voor je eigen geweten.
1573
02:37:29,032 --> 02:37:35,247
Vanwege de man die terechtstaat, de man die
Hij lijdt al negen jaar onrechtvaardig.
1574
02:37:35,622 --> 02:37:39,168
Ik kan geen dingen zeggen
die ik me niet herinner.
1575
02:37:47,509 --> 02:37:51,221
Ik heb hier zes getuigen van wie
je zei dat je daar was.
1576
02:37:51,722 --> 02:37:54,183
Je weet op welke ik zit
Waren het allemaal medicijnen?
1577
02:37:54,349 --> 02:37:57,227
Ik ga hier niet zitten praten
dingen die ik me niet herinner.
1578
02:37:57,394 --> 02:38:00,397
Trouwens, zoals je weet
dat hij niet schuldig is?
1579
02:38:12,576 --> 02:38:15,287
Dit is zijn vlees en bloed,
Helena.
1580
02:38:15,454 --> 02:38:19,833
Welke vader zou zoiets doen?
eigen meisjes?
1581
02:38:20,292 --> 02:38:23,712
Gewoon gek en high.
1582
02:38:25,130 --> 02:38:29,384
Niet van esid, misschien van spider.
Is hij op drugs getest?
1583
02:38:29,551 --> 02:38:32,054
Ja, Helena.
1584
02:38:32,221 --> 02:38:38,310
Ik weet niet waartoe anderen in staat zijn, maar
Ik weet dat ik daar zeker niet voor ben.
1585
02:38:43,816 --> 02:38:47,319
Helena, niemand vraagt je dat
heb je het gedaan?
1586
02:38:47,486 --> 02:38:49,905
Je hoeft het alleen maar te zeggen
als je erbij was
1587
02:38:50,072 --> 02:38:52,908
dat je een kaars vasthield en dat jij
zei: "Esid is geweldig."
1588
02:38:53,075 --> 02:38:57,454
Je kunt je niet herinneren dat je iemand pijn hebt gedaan,
je ging gewoon via de achterdeur naar buiten.
1589
02:39:01,291 --> 02:39:04,294
Ik was er niet.
1590
02:39:11,009 --> 02:39:13,720
En ik weet niet waar je het over hebt.
1591
02:39:13,887 --> 02:39:16,890
Ik was er niet!
1592
02:39:32,614 --> 02:39:34,992
Meneer, kom even,
alsjeblieft - Hier, gewoon...
1593
02:39:35,159 --> 02:39:38,829
Nu! Alsjeblieft.
1594
02:39:53,469 --> 02:39:56,221
Ik wil voorzichtig zijn
luisteren.
1595
02:39:56,388 --> 02:40:00,434
De belangrijkste wacht binnenkort op ons
onderdeel van de proef.
1596
02:40:01,935 --> 02:40:06,023
Ik ken de getuigenis van morgen
erg pijnlijk voor je zijn.
1597
02:40:06,190 --> 02:40:08,567
Maar ik wil dat de jury de slachtoffers kent.
1598
02:40:10,194 --> 02:40:12,070
Wat?
1599
02:40:12,237 --> 02:40:17,159
Ik wil morgen Colette, Kimi en Kristi
aanwezig als levende personen.
1600
02:40:18,869 --> 02:40:23,916
We hebben foto's... zeg maar wanneer je er bent
'S Nachts zitten de kinderen op de schoot van de Heks.
1601
02:40:24,082 --> 02:40:28,086
Of deze, als de meisjes op de pony's rijden,
en jij staat naast hen.
1602
02:40:28,253 --> 02:40:31,423
Ik wil dat de jury het weet
familie.
1603
02:40:31,673 --> 02:40:35,219
Niet alleen... een stel paarden,
haar- en bloedvlekken.
1604
02:40:35,385 --> 02:40:38,889
Hij praat alsof ik daar zou moeten zitten
en ik bewijs mijn onschuld.
1605
02:40:39,264 --> 02:40:42,059
Nee, nee, ik denk dat we dat gemakkelijk kunnen doen
om deze zaak te sluiten,
1606
02:40:42,226 --> 02:40:46,313
Ik wil gewoon niet dat een jurylid ons beoordeelt
dit allemaal nog eens doornemen.
1607
02:40:46,480 --> 02:40:50,651
Welke? Voormalig politieagent met
met een frons...
1608
02:40:50,818 --> 02:40:53,737
of een accountant die er zo uitziet
voorzitter van de Ku Klux Klan,
1609
02:40:53,904 --> 02:40:56,740
en ik ben een zwarte man die gewoon
zijn dochter verkracht?
1610
02:41:01,161 --> 02:41:04,873
Baas, we moeten winnen
aan de jury. - Ja, ja, dat klopt.
1611
02:41:13,423 --> 02:41:17,678
Hij heeft momenteel die houding die
Ik wil niet dat de jury het ziet.
1612
02:41:17,970 --> 02:41:21,598
Ik wil dat hij ergens naar de vloer kijkt,
hetzelfde als Zwartbrand.
1613
02:41:21,765 --> 02:41:24,268
Blackburn is een softie.
Er is geen lus.
1614
02:41:24,435 --> 02:41:27,354
De zaak, als de jury ziet dat er geen is
geduld met zwartbrand,
1615
02:41:27,521 --> 02:41:32,568
hij kan denken dat jij hetzelfde was
een beetje ongeduldig met zijn kinderen.
1616
02:41:32,901 --> 02:41:37,281
Het hoeft niet Laurence Olivier te zijn,
toon gewoon wat nederigheid.
1617
02:41:37,448 --> 02:41:39,867
Oké.
1618
02:41:40,033 --> 02:41:43,579
En wat moet ik zeggen als ze mij vragen hoe?
Ik belandde in de groene baretten?
1619
02:41:43,745 --> 02:41:47,249
Nou, meneer Blackburn, dat vind ik leuk
Ik wurg mensen met pianosnaar.
1620
02:41:47,416 --> 02:41:52,212
Kerel, klink niet arrogant.
- Dat wil zeggen, als een gestoorde moordenaar?
1621
02:41:52,379 --> 02:41:55,883
Koppigheid? Dankzij haar ben je in Vorhajdi
beslecht voor een grand jury.
1622
02:41:56,049 --> 02:41:58,844
Zeg Vorhajdi niet tegen mij!
Hij is een nazi!
1623
02:41:59,011 --> 02:42:04,600
Wat denkt hij, wie is hij? Himmler? Dat is hij
een nazi, simpel en duidelijk, een nazi!
1624
02:42:24,495 --> 02:42:29,625
Kerel... jouw wrok nu
hij kan alleen maar rusten.
1625
02:42:32,211 --> 02:42:34,338
Oké...
1626
02:42:35,881 --> 02:42:40,427
Ik waardeer je advies en ik heb er ook een
advies voor u en voor het onderzoek.
1627
02:42:43,514 --> 02:42:44,973
Doe rustig aan met de pony, Bernie.
1628
02:42:46,266 --> 02:42:50,938
Ik zeg het je in het bijzijn van getuigen, noem het
Als de pony nog een keer stopt, zal hij stoppen.
1629
02:42:53,065 --> 02:42:59,363
Dr. McDonald, waar woont u momenteel?
- In Hannington Beach, Californië.
1630
02:42:59,530 --> 02:43:02,991
Bent u getrouwd?
- Dat deed ik niet.
1631
02:43:03,534 --> 02:43:06,328
Is er een reden?
waarom ben je niet getrouwd?
1632
02:43:06,495 --> 02:43:09,206
Ik kan het niet vergeten
vrouw en kinderen.
1633
02:43:09,373 --> 02:43:12,084
Denk je nog steeds aan
jouw familie...
1634
02:43:12,251 --> 02:43:15,254
ook al is het sinds hun dood
9,5 jaar geleden?
1635
02:43:16,630 --> 02:43:18,465
Elke dag.
1636
02:43:18,632 --> 02:43:21,635
Wat hebben jullie samen gedaan?
met familie?
1637
02:43:22,261 --> 02:43:25,722
We woonden samen en bijna
wij deelden alles.
1638
02:43:25,889 --> 02:43:28,308
We hadden een leuk leven, we waren vrienden.
1639
02:43:28,475 --> 02:43:30,727
We deelden levenservaringen.
1640
02:43:30,894 --> 02:43:37,192
Vertel me, dokter, wat uw sterkste is
Wat is uw mooiste herinnering aan uw vrouw Kolet?
1641
02:43:52,040 --> 02:43:56,128
Colette was... buitengewoon mooi.
1642
02:43:59,339 --> 02:44:01,550
Warm en intelligent.
1643
02:44:01,717 --> 02:44:07,014
Ze was... een geweldige moeder.
En een vrouw.
1644
02:44:07,181 --> 02:44:10,184
Dit is bewijsstuk D96.
1645
02:44:10,768 --> 02:44:13,771
Wat is dat, alstublieft?
1646
02:44:14,021 --> 02:44:17,024
Mijn kinderwenskaart voor
Valentijnsdag.
1647
02:44:17,733 --> 02:44:22,654
Zou u zo vriendelijk willen zijn om ons dat te laten doen
lezen en zeggen wie het heeft ondertekend?
1648
02:44:41,840 --> 02:44:44,426
Voor de beste papa...
1649
02:44:44,593 --> 02:44:49,056
Er zijn veel vaders op de wereld,
maar jij bent zeker de beste.
1650
02:44:49,223 --> 02:44:52,226
Ze houden van je... Kimi en Kristi.
1651
02:44:58,607 --> 02:45:01,610
Herken jij deze?
foto?
1652
02:45:09,034 --> 02:45:12,037
Dit is mijn dochter... Kristen.
1653
02:45:13,330 --> 02:45:16,333
Zo heb je haar gevonden toen je
haar kamer binnenkomen?
1654
02:45:26,135 --> 02:45:29,012
Ik herinner me alleen veel bloed.
1655
02:45:29,179 --> 02:45:34,435
En, als je het je herinnert, wat heb je gedaan?
- Ik herinner me maar één ding.
1656
02:45:34,601 --> 02:45:37,604
En dat is het?
1657
02:45:38,522 --> 02:45:41,525
Ik streelde haar hoofd.
1658
02:45:44,611 --> 02:45:47,614
En ik vertelde haar, ik zei...
1659
02:46:26,069 --> 02:46:29,990
Dit is het bovenste deel van de pidåma die
heb je die avonden gedragen?
1660
02:46:31,241 --> 02:46:34,244
Als jij het zegt.
1661
02:46:36,371 --> 02:46:41,210
Is dat niet het bovenste deel van de pid�ama?
welke heb je gedragen? - Ik weet het niet.
1662
02:46:41,376 --> 02:46:45,589
Dr. MacDonald, u heeft het niet begrepen
geen enkele wond van een ijspriem,
1663
02:46:45,756 --> 02:46:51,845
noch op de benen, gewrichten,
spieren toch? - Dat deed ik niet.
1664
02:46:52,638 --> 02:46:55,641
Ik weet niet eens waarom.
1665
02:46:55,891 --> 02:46:59,394
Heb je mee gevochten in die pidåma?
Spantang? - Ik heb niet met Kolet gevochten.
1666
02:47:03,690 --> 02:47:07,319
Heeft ze eerder op de pidéam gebloed?
maar wat is dit gescheurde?
1667
02:47:08,612 --> 02:47:11,615
Nee, voor zover ik weet.
1668
02:47:14,118 --> 02:47:19,456
Heb je die nacht het graf aangeraakt of...
hoezen gevonden op de vloer?
1669
02:47:20,457 --> 02:47:22,793
Ik weet het niet meer.
1670
02:47:22,960 --> 02:47:26,630
Heb je ja of nee gezegd?
-Noch het een, noch het ander.
1671
02:47:31,051 --> 02:47:35,264
Als de jury dat vindt
een vezel gevonden in de tuin,
1672
02:47:35,431 --> 02:47:41,145
en Koleta's bloed uit jouw pidåma.
Hoe zou je het uitleggen?
1673
02:47:41,311 --> 02:47:44,314
Als de jury erachter komt?
1674
02:47:45,732 --> 02:47:47,651
Ik heb er geen.
1675
02:47:47,818 --> 02:47:54,032
Laten we zeggen dat de jury vindt dat het bloed is
uw dochters Kimberly, AB Group,
1676
02:47:54,199 --> 02:47:58,704
gevonden op een blauwe pyjama die,
zoals je zei, je droeg geen...
1677
02:47:58,871 --> 02:48:03,292
toen je naar haar kamer ging, ja
zie je. Hoe zou je het uitleggen?
1678
02:48:03,459 --> 02:48:05,711
Gewoon een gok.
1679
02:48:05,878 --> 02:48:12,468
Laten we zeggen dat de jury erachter komt uit het bewijsmateriaal
dat Koleta's bloed type A is,
1680
02:48:12,634 --> 02:48:15,596
in grote hoeveelheden aangetroffen
in Kristens bed,
1681
02:48:15,762 --> 02:48:20,517
en aan de muur boven het bed. Hoe zou jij
Heeft u dat uitgelegd, meneer?
1682
02:48:20,684 --> 02:48:25,397
Omdat ik vermoed dat militaire onderzoekers
ze kunnen de bloedgroep bepalen, nee.
1683
02:48:42,331 --> 02:48:45,167
Eigenlijk was je heel,
heel goed.
1684
02:48:45,334 --> 02:48:47,920
Val er gewoon niet uit�
ontspoord, Deefe.
1685
02:48:48,086 --> 02:48:51,089
Ik weet dat je moe bent en dat je wel moet
om de aardige man te spelen,
1686
02:48:51,507 --> 02:48:55,969
maar verberg je emoties een beetje
en gebruik je hoofd.
1687
02:49:03,102 --> 02:49:07,523
Dokter, heeft u Colette aangetrokken?
Heb jij de auto uit Kristen's kamer gehaald?
1688
02:49:08,524 --> 02:49:10,818
Dat deed ik niet.
1689
02:49:10,984 --> 02:49:14,613
En je hebt geen scalpel meegenomen of zoiets
chirurgisch instrument...
1690
02:49:14,780 --> 02:49:19,409
en zichzelf daarboven pijn doen
badkamer wastafel?
1691
02:49:19,701 --> 02:49:22,621
Dat deed ik niet.
1692
02:49:22,788 --> 02:49:28,252
Als de jury het hoort, is het jouw bloed
gevonden in de gootsteen,
1693
02:49:28,418 --> 02:49:32,339
Heb je daar iemand voor?
uitleg? -Niet.
1694
02:49:32,506 --> 02:49:39,930
Laten we zeggen dat de jury uit het bewijsmateriaal leert dat het geldig is
de bloedgroep werd niet gevonden in de woonkamer,
1695
02:49:40,097 --> 02:49:43,767
waar je zei dat je werd aangevallen
en vermoedelijk neergestoken,
1696
02:49:43,934 --> 02:49:48,897
zou je daar een verklaring voor hebben?
-Blijkbaar bloedden de wonden niet veel.
1697
02:49:49,398 --> 02:49:53,819
Je belde vanaf de telefoon in de keuken,
Hoe komt het dan dat er geen bloed op hem zat?
1698
02:49:54,528 --> 02:49:59,908
Mijn handen waren bloederig, ik gebruikte
telefoon en dat begrijp ik ook niet.
1699
02:50:02,661 --> 02:50:05,706
Laten we zeggen dat de jury uit
bewijs vinden...
1700
02:50:05,873 --> 02:50:09,710
dat uw vrouw en kinderen werden geslagen
en meerdere keren gestoken,
1701
02:50:09,877 --> 02:50:14,715
en dat jouw wonden lang niet zo ernstig waren als die van hen,
1702
02:50:14,882 --> 02:50:18,510
en dat je blijkbaar nog leeft.
Hoe zou je het uitleggen?
1703
02:50:18,677 --> 02:50:22,264
Bezwaar, Uwe Hoogheid!
Dit is geen vraag.
1704
02:50:31,231 --> 02:50:34,234
gaat het met je?
1705
02:50:34,860 --> 02:50:37,863
Ik kan gewoon niet slapen.
1706
02:50:39,490 --> 02:50:45,662
Die... foto's die voor ons zijn
getoond in de rechtszaal.
1707
02:50:46,371 --> 02:50:48,957
Ik weet het, ik weet het...
1708
02:50:50,209 --> 02:50:55,214
Freddy... Ik denk het niet
nog een dag volhouden.
1709
02:50:55,380 --> 02:50:58,383
Slechts een dag of twee, dat is alles
we hebben er nog een paar over.
1710
02:51:06,141 --> 02:51:10,562
Alles hangt nu af van morgen
Blackburns laatste woorden.
1711
02:51:12,564 --> 02:51:20,364
Dames en heren van de juryleden, bewijsmateriaal e
om je te laten zien dat hij die avond in huis is...
1712
02:51:20,531 --> 02:51:22,991
er was echt ruzie.
1713
02:51:23,158 --> 02:51:25,244
Het heeft daaraan deelgenomen
minimaal twee personen,
1714
02:51:25,410 --> 02:51:29,248
Colette McDonald en haar man,
Chef McDonald.
1715
02:51:30,415 --> 02:51:34,878
Dat weten we uit het bewijsmateriaal
Colette vocht,
1716
02:51:35,045 --> 02:51:37,464
ze vocht voorheen met alle macht
maar dat ze stierf.
1717
02:51:37,631 --> 02:51:43,554
Niemand wacht met gebroken armen
gedood worden. Het wacht gewoon niet.
1718
02:51:43,720 --> 02:51:49,351
De verdedigingstheorie van de verdachte in deze zaak
de zaak gaat ongeveer zo...
1719
02:51:49,518 --> 02:51:53,397
Ik zal je een sprookje vertellen
en je zult mij geloven.
1720
02:51:53,564 --> 02:51:57,901
Ik vertel je de waarheid.
Ik hou van mijn familie.
1721
02:51:58,068 --> 02:52:03,282
Ik hou van Colette. Ik hou van Kimberly en Kristen,
Geloof me, dat zou ik nooit doen!
1722
02:52:03,824 --> 02:52:11,999
Ik stel voor dat je de zijne vergelijkt met
regeringsverhaal en om een kant te kiezen.
1723
02:52:12,207 --> 02:52:16,503
Omdat het bewijs in deze zaak
ze laten zien, als er niets anders is...
1724
02:52:16,920 --> 02:52:22,259
laat zien dat het bewijs is en wat
Hij zegt dat ik me niet kan verzoenen
1725
02:52:22,426 --> 02:52:24,887
ze zijn totaal tegen.
1726
02:52:25,053 --> 02:52:28,849
Weet je nog, we worden beschuldigd
stelde veel vragen.
1727
02:52:29,016 --> 02:52:34,521
We vroegen of de jury dit of dat ontdekt
En heeft hij ons enige uitleg gegeven?
1728
02:52:34,980 --> 02:52:37,191
Denk even na
erover.
1729
02:52:37,357 --> 02:52:43,781
Als het jouw leven was, zou je dat dan niet doen?
uitgelegd dat je dat kunt? Ik zou.
1730
02:52:45,449 --> 02:52:48,869
Ik neem aan dat de verdachte,
1731
02:52:49,036 --> 02:52:52,956
waarschijnlijk uit woede
viel de vrouw aan.
1732
02:52:53,123 --> 02:52:57,336
In één tragische korte film
straks, heel kort...
1733
02:52:57,503 --> 02:53:00,088
hij verloor de controle en
nam de knuppel.
1734
02:53:00,380 --> 02:53:04,760
Toen hij het pakte, raakte hij Kimberly
en hij sloeg zijn vrouw.
1735
02:53:05,719 --> 02:53:11,266
Je hebt de woorden gehoord: ‘Heer, Heer,
waarom doen ze mij dit aan?"
1736
02:53:12,309 --> 02:53:18,941
Bedenk eens hoe vergelijkbaar dat is: "D�fe,
Goh... waarom overkomt mij dit?"
1737
02:53:20,734 --> 02:53:25,781
Dames en heren, als we in de toekomst
als deze zaak voorbij is,
1738
02:53:25,948 --> 02:53:31,078
denk nog eens aan hem, alsjeblieft
om na te denken en te onthouden...
1739
02:53:31,245 --> 02:53:34,748
Colette, Kimberly en Kristen.
1740
02:53:35,040 --> 02:53:37,459
Ze zijn al dood
tien jaar.
1741
02:53:37,626 --> 02:53:45,092
Tien jaar die jij en ik hadden
mij en de beschuldigde, maar dat zijn ze niet.
1742
02:53:45,259 --> 02:53:50,139
Als je in de toekomst een traantje laat,
speel er ook een voor hen.
1743
02:53:50,305 --> 02:53:56,019
Als je in de toekomst bidt,
bid ook voor hen.
1744
02:53:56,186 --> 02:53:59,648
Als de overheid vraagt waarom McDonald's
leg die dingen niet uit...
1745
02:53:59,815 --> 02:54:04,945
het antwoord is: omdat chef-kok McDonald
hij is niet eens verantwoordelijk voor die dingen.
1746
02:54:05,279 --> 02:54:07,573
Hun zaak is gegrond
op basis van aannames...
1747
02:54:07,739 --> 02:54:10,534
die er geen hebben
gegrond in de werkelijkheid.
1748
02:54:10,701 --> 02:54:13,537
Deze hele verbazingwekkende fantasie,
dat heet een geval,
1749
02:54:13,704 --> 02:54:16,290
kan er maar iemand van zijn
om ons boos te maken,
1750
02:54:16,457 --> 02:54:21,420
omdat ze dat al 9,5 jaar niet meer kunnen
om de echte moordenaars te vinden.
1751
02:54:21,712 --> 02:54:24,715
Het is gewoon geweldig!
1752
02:54:26,008 --> 02:54:28,594
Wie weet?
1753
02:54:28,761 --> 02:54:31,764
We kunnen wachten op een volgende
uur, een week...
1754
02:54:33,515 --> 02:54:36,518
Oké, dat zal ik doen.
1755
02:54:38,687 --> 02:54:41,023
Jij hebt die reserveringen voor mij gemaakt
voor werk?
1756
02:54:41,190 --> 02:54:44,526
En dat was geregeld, ook voor het avondeten.
1757
02:54:45,652 --> 02:54:51,116
Jeffrey, we moeten praten
Wat gaan we daarna met de journalisten doen?
1758
02:54:51,992 --> 02:54:54,369
Misschien zou het het beste zijn als
verliet onmiddellijk de rally.
1759
02:54:54,536 --> 02:54:57,164
Geen behoefte. Precies
Ik kwam erachter dat wij
1760
02:54:57,331 --> 02:55:00,417
als ik terugkom, in Californië
een winnende zet doen.
1761
02:55:00,584 --> 02:55:03,504
Ik heb ook een Queen Mary gehuurd.
1762
02:55:07,216 --> 02:55:11,720
Ik kan het niet geloven. Het is de jury
eindigde in slechts 42 minuten.
1763
02:55:23,065 --> 02:55:26,068
O ja, ja... heel erg bedankt.
1764
02:55:26,360 --> 02:55:29,947
Baas, er is een geschenk ontvangen van uw ouders
een vriend van de Long Bié-politie.
1765
02:55:30,114 --> 02:55:32,407
Jongens...
- Open het.
1766
02:55:32,574 --> 02:55:35,577
Hoe vind je dit?
Cop-fans.
1767
02:55:48,006 --> 02:55:51,009
Zet aan.
1768
02:55:57,850 --> 02:56:04,022
Hij denkt echt dat het zijn kogelvrije vest is
noodzakelijk? - Maar wat!
1769
02:56:04,857 --> 02:56:08,235
Sommige mensen buiten zullen het niet leuk vinden
vrijspraak vonnis.
1770
02:56:31,133 --> 02:56:34,136
Het is al zes uur geleden.
1771
02:56:34,928 --> 02:56:37,806
Het is niets.
1772
02:56:37,973 --> 02:56:40,976
Dit kan doorgaan en doorgaan...
1773
02:56:41,477 --> 02:56:44,480
wij moeten gaan
ze hebben een beslissing genomen.
1774
02:57:07,544 --> 02:57:11,799
Heren van de juryleden, graag gedaan
een unaniem besluit genomen?
1775
02:57:11,965 --> 02:57:14,259
Dat zijn wij, meneer.
1776
02:57:14,426 --> 02:57:17,596
Ik houd de envelop met het vonnis vast.
1777
02:57:17,888 --> 02:57:22,768
Is dat uw oordeel?
- Het is.
1778
02:57:23,727 --> 02:57:26,730
Laat de griffier
lees het vonnis.
1779
02:57:30,067 --> 02:57:33,070
Ik vraag de juryleden om op te staan.
1780
02:57:34,488 --> 02:57:39,576
Heren van de juryleden, hebben jullie meegebracht?
unaniem besluit? - Dat zijn wij.
1781
02:57:39,743 --> 02:57:44,581
Wat is uw beslissing over punt één,
voor de moord op Colette McDonald?
1782
02:57:44,748 --> 02:57:50,838
Is de beschuldigde Jeffrey MacDonald schuldig?
of niet, voor moord met voorbedachten rade?
1783
02:57:51,004 --> 02:57:52,840
Het is niet zijn schuld.
1784
02:57:53,006 --> 02:57:57,219
Schuldig of niet, aan moord
tweede graad? - Schuldig.
1785
02:57:57,386 --> 02:58:02,182
Wat is uw beslissing over punt twee,
voor de moord op Kimberly McDonald?
1786
02:58:02,349 --> 02:58:08,188
Is de beschuldigde Jeffrey MacDonald schuldig?
of niet voor moord met voorbedachten rade?
1787
02:58:08,355 --> 02:58:10,607
Het is niet zijn schuld.
1788
02:58:10,774 --> 02:58:16,447
Schuldig of niet schuldig aan moord
tweede graad? - Schuldig.
1789
02:58:16,613 --> 02:58:21,285
Wat is uw beslissing volgens punt drie,
voor het vermoorden van Kristen McDonald?
1790
02:58:21,452 --> 02:58:29,334
Schuldig of niet, aan moord
eerste graad? - Schuldig.
1791
02:58:34,047 --> 02:58:36,175
Ga zitten, alstublieft.
1792
02:58:36,341 --> 02:58:40,179
Uwe Hoogheid, dat kunnen de juryleden
individueel het vonnis uitspreken?
1793
02:58:40,345 --> 02:58:44,558
Meneer Formen, hoe gaat het met haar?
jouw oordeel? -Schuldig.
1794
02:58:44,725 --> 02:58:48,937
Schuldig. -Schuldig.
-Schuldig.
1795
02:58:51,607 --> 02:58:56,820
Schuldig. -Schuldig.
-Schuldig.
1796
02:59:12,252 --> 02:59:17,257
Het Amerikaanse Hooggerechtshof verwierp het beroep
D�efri McDonald,
1797
02:59:17,424 --> 02:59:24,014
En hij zit momenteel drie levenslange gevangenisstraffen uit
gevangenisstraffen in Texas.
1798
02:59:31,563 --> 02:59:36,318
1991. heeft het recht verworven, maar heeft er niet om gevraagd
pardon, ze beweren dat hij onschuldig is.
1799
02:59:36,485 --> 02:59:39,571
2005. hij heeft een verzoek ingediend,
maar het werd afgewezen,
1800
02:59:39,738 --> 02:59:42,991
en de volgende proefhoorzitting
pu�tanje je u maju 2020.
1801
03:01:00,194 --> 03:01:05,194
zgaca62@yahoo.com